ДРЕЗДЕН

Цвінгер у Дрездені
Дрезден
1709-1732, реконструкція 1945-1963
Дизайнер: Маттеус Даніель Пьоппельманн

У Дрездені знаходиться чудовий архітектурний ансамбль пізнього бароко Цвінгер. Він був побудований між 1709 і 1732 роками на замовлення Августа II Сильного. Автором архітектурного проекту був Маттеус Даніель Пьоппельманн. Після реконструкції в середині 19 століття виставковий простір (в тому числі для великих колекцій живопису) було розширено. Комплекс був майже повністю зруйнований під час бомбардування Дрездена 13-14 лютого 1945 року. Він був відбудований у 1963 році.

Коронна брама комплексу Цвінгер у Дрездені
Дрезден
1709-1732

На фасаді Коронної брами (нім. Kronentor) дрезденського комплексу Цвінгер, заснованого польським королем Августом II Сильним, зображений картуш з гербом Речі Посполитої, а на куполі - чотири польські орли і польська королівська корона. Комплекс був збудований між 1709 і 1732 роками.

Монограма Августа ІІ на палаці Цвінгер у Дрездені
Дрезден
1709–1732
Автори: Маттеус Даніель Пьоппельманн (архітектор), Бальтазар Пермозер (скульптор)

Палац Цвінгер у Дрездені - одна з найвідоміших будівель пізнього бароко в Європі. На вершині Коронної брами (Кронентор) ви побачите монограму Августа II Саса, згодом короля Польщі Августа II Сильного. Саме з його ініціативи було зведено будівлю, про яку йде мова. У проекті брали участь архітектор Маттеус Даніель Пьоппельманн і скульптор Бальтазар Пермозер. Основна частина палацу була побудована між 1709 і 1732 роками, і саме тут відбулося весілля майбутнього польського короля Августа ІІІ Саса та Марії Йозефи Габсбург.

Собор Святої Трійці в Дрездені
Дрезден
1739-1751
Автор: Гаетано К'явері

Собор Святої Трійці в Дрездені був заснований польським королем Августом III. Будівля була зведена між 1739 і 1751 роками за проектом італійського архітектора Гаетано К'явері. У крипті собору зберігаються саркофаги Августа ІІІ, його дружини Марії Йозефи з роду Габсбургів, Фрідріха Августа І Веттинського, а також урна з серцем Фрідріха Августа І (польського короля Августа ІІ Сильного). Ще одним вартим уваги польським елементом у костелі є меморіальна дошка в пам'ять про польських мучеників, вбитих у Дрездені: Чеслава Юзвяка, Едварда Казьмієрського, Францішека Кензе, Едварда Клініка, Ярослава Войцеховського та Ґжеґожа Фронковяка. Меморіальна дошка розміщена в одному з бічних вівтарів.

Відзнаки Августа ІІ Сильного, що зберігаються в Рюсткамері в Дрездені
Дрезден
1697
Автор: Йоганн Фрідріх Клемм

Приватні королівські регалії були виготовлені ювеліром Йоганном Фрідріхом Клеммом у 1697 році для польського короля і саксонського принца-електора Августа II Сильного. Вони зберігаються в Рюсткамері в Дрездені.

Пам'ятник Августу II Сильному в Дрездені
Дрезден
1736

Золотий вершник - знаменита позолочена статуя Августа II Сильного, що стоїть на Новій міській площі в Дрездені з 26 листопада 1736 року.

Герб Речі Посполитої на палаці Цвінгер у Дрездені
Дрезден

На фасаді будівлі Математичного і фізичного салону в палацовому комплексі Цвінгер у Дрездені розміщено картуш із зображенням герба Речі Посполитої.

Картуш герба Речі Посполитої в Дрездені
Дрезден

Картуш з гербом Речі Посполитої розташований на фасаді Дрезденського собору Святої Трійці. Центр щита займає герб Веттінів (саксонців), розміщений на тлі полів з беркутом і білим орлом. Герб увінчаний королівською короною, яку тримають дві путті.

Талер Августа II Сильного на монетному дворі в Дрездені
. Дрезден
1713

Серед монет, представлених у музеї, можна побачити талер Августа II Сильного 1713 року.

Полонини в Дрезденській картинній галереї старих майстрів (Gemäldegalerie Alte Meister)
Дрезден
1715-1775

У Галереї старих майстрів (Gemäldegalerie Alte Meister) можна побачити:
- картину "В'їзд Августа ІІІ до Варшави", написану Йоганном Самуелем Моком у 1734 році,
- картину П'єтро Ротарі "Польський король Август ІІІ" 1775 року,
- портрет молодого Августа ІІІ роботи Гіацинта Ріго 1715 року,
- картина "Август ІІІ на коні" Луї де Сільвестра, створена близько 1718 року.

Польські правителі у "Княжій процесії" в Дрездені
Дрезден
1906-1907

На стіні будівлі Банди Лангера в Дрездені знаходиться зображення "Княжої процесії", виконане з порцелянових елементів. Твір мистецтва був створений між 1872 і 1876 роками, спочатку виконаний у техніці сграфітто, а згодом замінений керамічними елементами, виготовленими на мейсенській мануфактурі. Процесія зображує маркграфів, графів, герцогів і королів Саксонії з 800-річної історії династії Веттінів, включаючи королів Польщі: Августа II Сильного, Августа III Саксонського і Фрідріха Августа I, герцога Варшавського. Автор картини, Вільгельм Вальтер, професор Академії мистецтв у Дрездені, також увічнений у цій славетній групі. У нижній частині картини зображено 35 гербів, у тому числі герби Польщі та Литви. Під час бомбардування Дрездена 13-14 лютого 1945 року картина не зазнала серйозних пошкоджень, як і багато інших історичних будівель у цьому районі.

Акварель із зображенням коронації Саксонії Польщею в Дрезденській галереї старих майстрів
Дрезден
1740

У Дрезденській галереї старих майстрів зберігається акварель Антоніо Джолі (1700-1744) під назвою "Коронація Саксонії Польщею" (La Sassonia Coronata e Preceduta dalla Polonia). Робота була створена в 1740 році і зображує алегоричну сцену коронації Саксонії Польщею на оздобленій баржі, що дуже нагадує бароковий дизайн. Символи Речі Посполитої видно на передній частині баржі: Білий орел (Корона) та Литовський пагон (Велике князівство Литовське).

ГРИММА

Герб Речі Посполитої на мосту Пьоппельмана в Гріммі
. Грімма

Герб Речі Посполитої зображений на мосту Пьоппельманна в саксонському місті Грімма. Під картушем знаходиться табличка з викарбуваним написом латинською мовою.

МОНАХІУМ

Картуш з гербами Максиміліана ІІІ Йозефа Віттельсбаха та Марії Анни Веттин у театрі Кювільє в Мюнхені (Cuvilliéstheater, altes Residenztheater)
Мюнхен
1751-1753

Розташований неподалік від Театинської церкви та Резиденцтеатру, театр Кювільєс був побудований на замовлення баварського курфюрста Максиміліана ІІІ Йозефа Віттельсбаха (1727-1777). Побудована у 1751-1753 роках за проектом баварського архітектора Франсуа де Кювільє Старшого (1695-1768), будівля згоріла під час Другої світової війни. З оригінальних скульптурних елементів театру Кювільє в стилі рококо в інтер'єрі вцілів лише польсько-німецький акцент - картуш з гербами Максиміліана ІІІ Йосифа та його дружини Марії Анни Веттин (1728-1797), що свідчить про особисту унію між Баварією, Польщею та Саксонією.

Історія театру
Театр Кювільє був зарезервований виключно для суверена та його двору. Затишна сцена швидко стала відомою завдяки своїм пишним декораціям для оперних вистав. У 1944 році будівля була повністю зруйнована під час бомбардування. На щастя, оригінальне скульптурне оздоблення в стилі рококо та малі архітектурні елементи були врятовані завдяки рішенню 1943 року демонтувати їх і перенести в безпечне місце.

Після війни інтер'єри театру були реконструйовані у східному крилі особняка. У 1956-1958 роках було проведено реставрацію вцілілих елементів, після чого вони були розміщені у новому будинку театру Кювілльє, Alte Residenztheater.

Картуш з гербами Максиміліана ІІІ Йозефа Віттельсбаха та його дружини Марії Анни Веттин

Над сценою в новій будівлі, як і передбачалося спочатку, знаходиться гербовий картуш засновника театру, баварського курфюрста Максиміліана ІІІ Йозефа Віттельсбаха та його дружини, польської королеви та литовської принцеси Марії Анни Веттинської. Ліворуч від картуша розміщено герб Баварського Пфальцу, а праворуч - польсько-литовський герб з центральним гербовим щитом Веттинів. Об'єднані герби символізують особисту унію між Баварією, Польщею та Саксонією. Виконана під керівництвом Йоганна Баптиста Штрауба (1704-1784), скульптурна композиція в стилі рококо доповнена ангелами, які тримають картуш і князівську корону над ним. Завдяки великим розмірам композиції її видно навіть з останніх рядів залу.

Герб Речі Посполитої в каплиці палацу Німфенбург у Мюнхені
Мюнхен
2-га половина 18 століття

Герб Речі Посполитої зображений у вівтарній частині каплиці палацу Німфенбург у Мюнхені. Це згадка про Марію Анну Веттин, польську королівську та саксонську принцесу, яка була одружена з курфюрстом Баварії Максиміліаном ІІІ Йозефом Віттельсбахом.

КЕНІГШТАЙН

Барельєф Августа II Сильного у фортеці Кенігштайн
Кенігштайн
1697-1706

Над в'їзною брамою фортеці Кенігштайн у Саксонії знаходиться барельєф із зображенням короля Польщі та курфюрста Саксонії Августа II Сильного. В'їзну браму також прикрашає картуш з гербом Речі Посполитої.

БАД-ШАНДАУ

Обеліск на Лілієнштайні (Der Obelisk auf dem Lilienstein)
Бад-Шандау
бл. 1708 (реконструкція)
Технічні дані: пісковик; висота бл. 350 см

Історія обеліска сягає часів полювання біля підніжжя пагорба Лілієнштайн. 26 липня 1708 року Август II Сильний, як перший саксонський правитель, вирішив підкорити цю знакову гору в Саксонській Швейцарії. Згідно з переказами, сучасний південний підйом був створений спеціально для нього. На честь цього сходження король Польщі (одночасно курфюрст Саксонії) наказав спорудити обеліск на східному схилі гори. На обеліску викарбувано монограму правителя: AR (Augustus Rex). Об'єкт простояв до 1960-х років. Верхня частина, ймовірно, була зруйнована ударом блискавки, решта піддалася вандалізму. Завдяки Фонду Ільзе Банерт (Тома Паулса) в Пірні, з нагоди 300-річчя підкорення гори Лілієнштайн Августом II Сильним, обеліск був відновлений. Ініціативу підтримав Національний парк "Саксонська Швейцарія", а роботи виконувала дрезденська каменярська фірма "Андреас Хемпель". 22 серпня 2008 року обеліск було урочисто відкрито.

БРУНСВІК

Полонік у музеї Герцога Антона Ульріха в Брауншвейгу
Брауншвейг
1733

"Вибори Августа ІІІ" - гуаш на пергаменті, створений у 1733 році анонімним німецьким художником. Робота зберігається в Музеї Герцога Антона Ульріха в Брауншвейгу.