У тексті згадується про "стару наукову установу" та підсумовується розширення колекції до 1936 року, коли до неї надійшло 2 500 рукописів та родинні архіви Стецьків і Кощія Збіроховських. Відділ друкованих видань також поповнився дублікатами, надісланими бібліотекою Вищої школи зовнішньої торгівлі. Було відзначено, що колекція поповнилася 2 600 творами у 3 500 томах, що складає загальний фонд бібліотеки, який налічує 199 000 творів у 297 000 томах. Крім того, до Музею Любомирських, який був об'єднаний з Інститутом, було передано колекцію гуаші кінця 18 - початку 19 століть, малюнки польських художників після Патейка і, серед іншого, колекцію срібних жетонів, викарбуваних у Німеччині на честь найцінніших перемог на польських полях битв у Великій війні (Джерело: "Wschód", Львів 1937, № 38, с. 10, далі: Ягеллонська цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Національний інститут ім. Оссолінських у Львові в 1936 році.

Поважна львівська наукова установа, вірна своїм більш ніж столітнім традиціям, продовжує свою велику роботу на благо польської культури, користуючись постійною підтримкою і щедрими пожертвами громадськості. Минулий рік ознаменувався справді щедрим дарунком - колекцією з 2 500 рукописів від відомого вченого і колекціонера Александра Чоловського. Крім того, Інститут Оссолінських отримав родинні архіви Стецьків та Кощія Збіроховських. До квітучої колекції спадщини великих вчених та істориків Львова: Солтикевича, Шайнохи, Шмітта, Кубалі, Бальцера, Пташника та інших, додалися праці покійного професора Станіслава Закшевського, президента Історичного товариства, а також ретельно зібрана і каталогізована рукописна спадщина покійного д-ра Войцеха Кентшинського, директора Оссолінеуму.

Серед літературних надходжень варто відзначити листування Станіслава Бжозовського з архіву покійного доктора Рафала Бубера. Загалом надійшло майже 2 800 нових рукописів. Відділ друкованих видань, окрім надходжень з юридичного депозиту (особливо "Плану"), авторських дарунків та обмінів з іноземними установами, поповнився дублетами з бібліотеки Вищої школи зовнішньої торгівлі. До каталогізованої колекції додано 2676 творів у 3544 томах, так що загалом бібліотека налічує 109 143 твори у 297 461 томі (на додаток до некаталогізованих приблизно 100 000 томів). У Науково-дослідній майстерні 8027 осіб використовували 14 941 твір у 25 263 томах і 2526 рукописів.

5058 творів у 6030 томах було видано на абонемент 3567 особам. Навесні минулого року відбулася презентація польської книги для дітей та юнацтва в її історичному розвитку. До Музею XX. Любомирських, який, як відомо, пов'язаний з Оссолінськими, прийшов у 1936 році. 1936: цікава колекція гуаші кінця ХVІІІ - початку ХІХ ст. із зображенням неаполітанських типів та народних костюмів, велика збірка французьких літографій першої половини ХІХ ст., партія колекцій та малюнків деяких найвидатніших польських художників післяматейківської доби, значна кількість зразків сучасної польської гравюри та колекція з 42 срібних жетонів, викарбуваних у Німеччині на честь найславетніших перемог на польських полях битв у Великій війні; посмертна маска Вінцента Поля, скульптура Баронча із зображенням Владислави Лозинської, портретна скульптура Казімєжа Облендовського, портретні акварелі Ал. Рейчана, Я. Коссака, Ф. Тепи та М. Лозинського, а також низка польських монет, банкнот і медалей, зразки художньої промисловості (меблі, пояси, зброя тощо).

В якості депозиту було отримано олійний портрет Ю. Маяковського роботи Артура Гроттгера. Головною фінансовою основою Інституту Оссолінських, окрім вичерпаних доходів від майна фундації та міської нерухомості, є видавництво, яке видає наукові праці та шкільні підручники у власних друкарнях. Цей відділ процвітає завдяки добрій волі керівництва школи і суспільства в цілому, завдяки розумінню культурної місії Інституту. Минулого року видавництво розповсюдило через Польське радіо 46 000 шкільних і читацьких книг (вартістю 2431), 370 нумізматичних книг, 207 фотографій і 85 нових творів у 143 томах. У 1936 році в Науковому відділі Музею працювала 871 особа, а Музей відвідало 4523 особи, з них 1693 - безкоштовно.