У тексті згадується Борейковщина, де Владислав Сирокомля перебував майже до самої смерті. Згадується меморіальна таблиця Сирокомлі, котедж, у якому мешкав літератор, а також коротка довідка про саму Борейковщину, яка належала графу Б. Тишкевичу. Тишкевичу, а згодом передана родині Наркевичів. Після цього подано короткий фізичний опис самого маєтку та його інтер'єру (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1901, Półrocze I, с. 394, далі: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Опис хати і столу Сирокомлі в Борейковщині

Незважаючи на відсутність у нашій країні спеціальних археологічних товариств, безпосереднім завданням яких було б піклування про пам'ятки минулого та захист місць і речей, дорогих широкому загалу, приємно вітати кожен знак доброї волі і благородних почуттів з боку окремих осіб або невеликого кола друзів. Це саме те, що відчуваєш у Борейковій, садибі, яка прославилася завдяки резиденції нешанованого Владислава Сирокомли з 1851 року з невеликими перервами майже до останніх хвилин життя шановного співака.

І це відчуття радості тим більш приємне для того, до кого кілька років тому дійшли скорботні нарікання пана Ч. Янковського про занедбаність пам'ятника. Пан Ч. Янковський зв'язався лише з Борейковщиною, і тоді вже скромний гурток шанувальників неоплаканого поета вирішив поставити в Борейковщині меморіальну таблицю, і в найближчому майбутньому цей намір здійснився. Я згадую цю незначну обставину, щоб підкреслити, як мало сполучних ниток іноді буває між живим життям і... звітом. Що ж, перед нами меморіальна таблиця з відповідними написами з чотирьох боків товстої гранітної плити.

Що стосується самої садиби і її обстановки, то ми можемо з усією сумлінністю засвідчити, що котедж, в якому колись жив покійний Владислав Сирокомля, хоча і був обов'язково перебудований, але строго зберіг свій первісний характер і підтримується в повному порядку нинішнім орендарем маєтку Борейковець. Тут є і стіл з жорнами, який свого часу служив поетові, і жодної з тих старих лип і тополь, які кидали тінь на його скромне повсякденне життя. Маєток Борейкова, що належав до маєтку графа Тишкевича на Німані, незабаром після смерті поета був переданий родині Наркевичів і з тих пір залишається в їхніх руках.

Цей маєток, тепер невеликий за розмірами (менше 5,5 гектарів), за часів поета складався з трохи більше трьох гектарів, але з гарною землею і луками. Отже, це була, без надмірного перебільшення, хата дрібного селянина, маєток скромних і обмежених потреб, який постійно мусив шукати підтримки з іншої, часом трохи багатшої скарбниці орендаря - в літературних доходах. Але там усе було інакше. Чи не найкращим свідком цього був пан Коцюкевич, колись шинкар у корчмі Борейковського, який постійно виконував обов'язки скарбника і постачальника в маєтку поета. За рахунок пропінаційного гонорару Коцюкевич їздив у Вільнюс за дорученнями, видавав готівку за продукти, отримані з маєтку, а також іноді рятував господаря від неприємностей перед обличчям заїжджого гостя. Тож не дивно, що він часто закривав очі або брехав, коли був занадто близько до стіни. Розташування садиби, ніби в долині дерев і кущів, мальовниче.

Садибу видно з Шіманської дороги, яка тягнеться вздовж стрічки дерев і кущів менш ніж чверть милі. Однак відомо, що гості відвідували лірник у великій кількості, можливо, навіть занадто багато, і навіть сьогодні стежка не заросла дерном, бо молодість ще сповнена пошани і визнання. Не старіють твори Сирокомлі, не старіють благородні й непідкупні почуття, палкі бажання юності. І сьогодні, і через сто років їх читатимуть і старі, і малі з однаковим почуттям захоплення, зачарування і слізного настрою. Шквал нових мистецьких течій і миттєвих захоплень пройде повз них безслідно і без ушкоджень. Вони стоятимуть довгі роки і заберуть з собою серця і почуття, адже їх створення супроводжувалося щирим болем, любов'ю і сльозами. Це довговічний матеріал. Наш столик скромний, але теж міцний. І він не виблискує тут, на панському подвір'ї, бо його оточують липи та вікові тополі, і в шумі їхнього листя лунають пісні улюбленого співака.

Зваблива литовська дівчина, яка слухає щойно прочитані строфи, виглядає перед котеджем у Борейковщині так само, як і бадьора трудівниця з виразом здоров'я та фізичних зусиль у зовнішності. Сирокомля був передусім поетом власного суспільства і дуже своєрідного оточення. Село Борейковщина розташоване приблизно за 14 верст на південний захід від Вільнюса, біля заїжджого двору "Ошмянський". Сьогодні від колись пропінаційного заїжджого двору не залишилося й сліду, а майже відлюдницький котедж друга поета Коротинського перетворився на руїни два роки тому.