У тексті йдеться про річку Тетерів та її русло, а також про природну печеру під назвою "Печера Воронича", яка знаходиться в межах населеного пункту Тригури (три милі від Житомира). У Тригурах стоїть монастир, ймовірно, заснований родиною Вороничів - у печері з такою назвою члени родини мали захищатися під час татарських нападів (Джерело: "Tygodnik Illustrowany", Варшава 1867, T:15, с. 205-206, далі: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Печера Вороничів. Тригури над Тетеревом поблизу Житомира.

Тетерів бере початок біля села Борковиці Волинської губернії, в Житомирському повіті, і, протікаючи повз Куднів і Житомир, впадає в Радомишльський повіт Київської губернії, де біля містечка Кутичі впадає в Дніпро. Пройшовши багато миль, вона стає судноплавною лише від села Веприн, за Іліадомиром, не більше ніж за милю від гирла. Залишаючи за собою високі русла волинських річок, Тетерів прямує не з півдня на північ, відповідно до нахилу Волинського кряжу до Поліської низовини, а із заходу на схід. Рівнини, якими він розливається, піднімаються над рівнем Чорного моря всього на 300 паризьких футів.

На геологічній карті професора Ейхвальда, зробленій під час його подорожі цією місцевістю у 1825 році, ми знаходимо дві вулканічні точки, позначені поблизу Тетерева: два джерела-близнюки по обидва боки річки. І б'ють вони більш-менш у Троянських лісах, одне вище, праворуч, при самому в'їзді в Ілляшичов, а четверте ближче до гирла, біля Радомишля.

Річка Тетерів протікає здебільшого піщаною місцевістю, має вузьке русло, густо всипане гранітними скелями, а її береги майже на кожному кроці утворені мальовничими краєвидами. Серед них - досить велика природна печера, яку називають "Печера Вороничів", що височіє в межах невеликого селища Тригури, приблизно за три кілометри від Житомира. Селище Тригури, втиснуте в невелику галявину посеред лісу, що зараз належить казні, оточене лісами Троянівського маєтку, до якого воно, мабуть, колись належало.

Тридцять років тому він складався лише з кількох селянських хат, які були переселені в інші казенні маєтки, і все, що тут залишилося - старий дерев'яний монастир з дерев'яною церквою і новий мурований монастир з церквою, а також будинок і сцена. Легенда відносить початок монастиря до дуже далеких часів. Не маючи під рукою споруди, ми не можемо вирішити це питання.

Однак мусимо припустити, що тут мала бути фундація роду Вороніжів, на що вказує традиційна назва печери, де члени цього роду нібито переховувалися під час татарських набігів та інших лихоліть. Перший слід родоначальника роду Вороніжів можна знайти у привілеї, наданому Олександром Ягеллоном (дата нам невідома), який підтверджує воєвода Сигізмунд І привілеєм, виданим у Бресті 1 червня 1511 року.

У Івашка було двоє синів - Фома та Івашко. Рід першого сина довелося згасити, але другий дав початок роду Іоанна Павла Воронича, архієпископа, та його брата Войцеха, нащадки якого живуть і донині. У 1617 році сини Василя Воронича, київського писаря і правнука першого Івашки, розділили між собою маєток Троян, який, звісно, мав належати цій родині і раніше. Сьогодні садиба перебуває у володінні родини Дзялинських.