У тексті описується і згадується католицький костел у Пскові, коротка історія цієї парафії та люди, які її очолювали, зокрема, теперішній парох о. Юстин Вітковський та о. Ільдефонс Лещинський. Автор згадує, що о. Головінський, о. Кан і о. Липський також зробили свій внесок в утримання храму. (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1864, T:9, с. 184, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Католицький костел у Пскові.

Псков, розташований на річках Псковка і Велика, оточений старовинними мурами і фортифікаційними валами, сьогодні налічує близько 43 000 жителів. Він характеризується прямими, широкими вулицями і переважно цегляними будівлями, серед яких 37 православних храмів і один католицький костел, скромно розташований на відокремленому місці, маючи своїм сусідом старовинний фортифікаційний вал, що оточує місто. Саме в цьому костелі, втішений і піднесений думками до Бога, я вирішив зробити його малюнок і опис, наскільки це було можливо поспіхом, і надіслати його вам, моїм землякам.

У 1803 році в місті Пскові проживало 90 католиків. Серед них Лоуренс Карі, уродженець Італії, разом з отцем Марціном Шимановським, парохом Болова, що в тодішній Вітебській області, попросили дозволу на будівництво католицького костелу в Пскові. У відповідь на це прохання було видано розпорядження православному архиєпархіальному управлінню про передачу православного храму під католицький костел, але при цьому було виділено фонд на витрати по його переобладнанню в розмірі 3 333 гр. 10 коп. Католики, отримавши православну церкву, збудовану з кар'єрного каменю, переобладнали її під каплицю, в якій молилося близько 60 осіб.

У 1804 році каплицю освятили на честь Пресвятої Трійці. Відтоді в ній жив католицький священик і була утворена Псковська парафія. У 1806 році псковські парафіяни купили прилеглий до каплиці будинок з господарськими будівлями для проживання ксьондза і церковного служіння. У 1831 році, коли населення цієї парафії зросло до 1 000 осіб і в стрункій каплиці вже не було місця для божественного вівтаря, почали думати про те, щоб виправити цю незручність.

Псковська парафія, розкидана по всій губернії, а тому обтяжлива для католицького священика, перебувала під опікою домініканських священиків. Коли коштів на парафію стало замало, у 1844 році архиєпархіальне керівництво призначило священика-мирянина. Однак труднощі у виконанні цих обов'язків були настільки великими, що протоієрей Дмоховський був змушений покликати священиків-місіонерів, щоб вони опікувалися псковською парафією в ім'я Євангелія. Настоятель священиків-місіонерів о. Ердман вибрав на цю посаду капелана повітового училища в місті Пружани о. Юстина Вітковського, який 1 жовтня 1850 року прийняв псковську парафію. Отець Вітковський, бачачи прихильну прихильність парафіян, знав, як обернути її на користь усіх; невтомний у праці та стараннях, після спільної згоди, він виступив з ідеєю зведення Божого храму, розмір якого відповідав потребам парафії.

У 1852 році він звернувся до компетентних органів влади з проханням про дозвіл на будівництво храму, з умовою, що парафія сама візьме на себе витрати на будівництво. План костелу, складений інженером Антонемом Яневичем, вимагав суми в розмірі зл. 38 666 злотих. Вітковський, який на той час мав лише 4 000 зл. 4 000 злотих, не занепав духом, а взявши на себе відповідальність покрити витрати на будівництво, розпочав його в ім'я Бога, під заступництвом св. Вікентія де Поля, батька вбогих, і 27 квітня 1854 року заклав перший камінь у фундамент. Своїм починанням о. Вітковський довів, що сильне і щире рішення завжди досягає успіху.

Не припиняючи зусиль і праці, він з перемінним успіхом примножував кошти і пожертви на славу Божу, аж поки не дожив до дня 15 серпня 1855 року, коли дзвін нового католицького храму скликав парафіян на урочисту церемонію освячення. У присутності зібраних парафіян і католицького духовенства з Санкт-Петербурга о. Антоній Фіялковський, тодішній прелат Вільнюської катедри, освятив псковський костел, а 23 червня 1857 року о. Вацлав Жилінський, архієпископ Могильовський, освятив його під іменем Пресвятої Трійці.

На сьогоднішній день псковська парафія налічує 1 500 осіб. Настоятелем парафії є о. Юстин Вітковський, почесний канонік Могильова, а його помічником - о. Ільдефонс Лещинський зі згромадження священиків-місіонерів, який також є капеланом військового училища. Внески, зібрані на зведення костелу в Пскові, охоче давали всі, а картини для цього храму пожертвували о. Головінський, митрополит, о. Кан, єпископ Тираспольський, о. Липський, суфраган Тираспольський і Подільський. Псковський костел, хоч і скромний, але вирізняється своєю чистотою і чарівністю, а у своєму відокремленому спокої має багато принади для мандрівника.

Спасибі Вам, преподобний отче Вітковський, Вам, парафіяни і християни! Ви віддали шану Всевишньому і відчинили браму Господнього храму для тих, хто потребує релігійної розради і втіхи.