У тексті представлено історію львівського костелу Отців Бернардинів. Згідно зі статтею, намір побудувати цей костел був ініційований Єнджеєм Одровонжем, воєводою подільським і старостою львівським. Перший костел згорів через чотири роки після побудови, і знову під час облоги Львова. Відбудова костелу розпочалася у 1600 році, а в першій половині 18 століття він був відновлений до сучасного стану на момент написання книги (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1867, T:15, с. 112, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Костел оо. Бернардинів у Львові. Бернардинів у Львові.

Розкішний фронтон римо-католицького костелу бернардинів у Львові вражає здалеку, коли йдеш з вулиці Галицької в напрямку Личаківського передмістя через площу Бернардинів. Костел отців бернардинів та розлогі монастирські споруди, що прилягають до нього, оточені високим муром. Костел Бернардинів оточений високим муром. Бернардинський костел перевершує всі інші храми Львова чистотою і красою своєї італійської архітектури, за винятком Архікатедрального костелу, для якого характерний готичний стиль середньовіччя, яке, як відомо, було золотим століттям готики.

Ідея будівництва костелу, про який йде мова, належить Єнджею Одровонжу, подільському воєводі та львівському старості, який вперше задумав його для розміщення двох монахів-обсервантів ордену францисканців, які прибули до Кракова у 1450 році разом з Іваном з Капістрано, а звідти до Львова, і зупинилися при дворі воєводи-помічника. На виконання цього наміру Одроваз у 1460 році збудував для монахів дерев'яний костел і монастир і поселив їх там. Костел і монастир згоріли через чотири роки, а потім ще раз у 1509 році під час облоги Львова волоським господарем Богданом.

Саме Єжи Мнішек відбудував костел, вже не з дерева, а з цегли, а в 1600 році надав будівельний матеріал зі свого маєтку. Протягом кількох десятиліть зводився величний костел, будівництво якого підтримували щедрі пожертви інших побожних людей, а 1630 року його освятив Ян Прухніцький, архієпископ Львівський. Однак через століття, у першій половині 18 століття, костел був відремонтований і оздоблений так, як він виглядає сьогодні.

Розкішний костел оо. Бернардинів у Львові є одним із найвідоміших у Львові. Розкішний костел отців бернардинів, як я вже згадував, характеризується чистотою італійського стилю. Його передній фасад прикрашають статуї, що представляють Бога Отця, Ісуса Христа, Пресвяту Богородицю, святих Павла та Івана. Численні статуї святих Господніх і блаженних ордену також встановлені вздовж порталу і навколо церкви. Над дахом височіє вежа з годинником і галереєю навколо неї, з якої відкривається прекрасний вид на місто і околиці. Інтер'єр костелу відповідає його зовнішньому вигляду.

Сімнадцять багато вирізьблених вівтарів прикрашають церкву, а карнизи вздовж усього склепіння, арки між стовпами і вівтарями, все вишукано позолочене, справляють особливе враження, коли заходиш в церкву і озираєшся навколо. Позолота коштувала 20 000 дукатів. Крім того, величі і краси інтер'єру костелу додають витіюваті рельєфи і фрески, що вкривають все склепіння.

Посеред довгого пресвітерію височіє великий вівтар, що складається з шістнадцяти симетрично розміщених колон, які ділять пресвітерій на дві майже рівні половини. Частина за головним вівтарем, відома як хор, оточена красиво вирізьбленими лавками, де ченці проводять свої звичайні хорові співи і молитви. Тут у вівтарі знаходиться мармурова труна, в якій колись лежало тіло блаженного Івана з Дуклі, який помер у місцевій церкві в 1483 році.

Він був похований на церковному цвинтарі і лише через 30 років його тіло було перенесено до церкви і покладено в труну. На мармуровій труні вирізьблена фігура, яка лежить, поклавши голову на дві книги. У різьбленні видно важке долото. В даний час останки тіла блаженного Дуклана спочивають у вівтарі, в срібній труні під скляною кришкою. Між колонами великого вівтаря знаходяться статуї багатьох святих угодників Божих, а на вершині височіє статуя святого Івана з Дуклі.

Склепіння прикрашають прекрасні фрески, які збереглися у всій своїй свіжості. Вони датуються першою половиною 18 століття, з часу останніх реставрацій костелу, завершених у 1740 році, і були намальовані львів'янами Бартніцьким, Мазуркевичем та Срочинським, про що свідчать "Словник малярів" Раставецького та "Ілюстрація розписів у давньому Поліссі" Собещанського. У костелі є кілька старовинних картин, які варто побачити, а саме портрети королів: Сигізмунда ІІІ, Ладислава IV, Августа ІІІ, а також портрети фундаторів костелу: Єнджея Одровонжа та Єжи Мнішека.

Тут також знаходиться копія картини Рубенса із зображенням розп'яття Христа, виконана Лексіціусом. У хорі за головним вівтарем знаходиться також велика картина, на якій зображені чудеса, що відбувалися біля гробу блаженного Яна з Дуклі між 1485 і 1650 роками. З художньої точки зору розпис не представляє ніякої цінності, але для археологів він є цікавою пам'яткою, оскільки на ньому з історичною точністю зображено вбрання всіх станів суспільства різних регіонів того часу. У той же час численні написи на розписі зберегли імена багатьох людей з їхніми санами і титулами, що може дати багато цікавих відомостей для дослідника старовини та історії.

У церкві є два надгробки. Перший, на лівій зовнішній стіні поруч з головними вхідними дверима, висічений в камені і зображує навколішках лицаря в обладунках, з булавою, що лежить на землі перед ним. Це надгробок Станіслава на Вижичах Вижицького, який помер у 1600 р. Другий надгробок Людвіка Калинського, який помер у 1705 р. Це проста чорна мармурова плита з віршованим написом. Перед костелом знаходиться статуя блаженного Яна з Дуклі.

Це обеліск на декоративному п'єдесталі, на якому блаженний Іван з Дуклі стоїть навколішки, піднявши руки до неба, а навколо його голови випромінюється німб. Місцеві монахи урочисто святкують пам'ять цього святого в день пам'яті блаженного Івана з Дуклі та протягом наступного тижня. Під час цього святкування вони також освітлюють статую святого перед церквою і колодязь на подвір'ї монастиря, де спочатку знаходилася могила блаженного Іоанна з Дуклі.

Коли його тіло винесли звідти, з цього місця забила вода, благотворний вплив якої, за переказами, відчули на собі при багатьох хворобах, і навіть сьогодні віра людей пов'язана з цим джерелом. Над криницею чотири кам'яні стовпи підтримують мідний купол, на вершині якого знаходиться позолочена статуя блаженного Дуклана в колінопреклоненому положенні. Всередині купол прикрашений фресками, на яких зображені ангели, що несуть труну з тілом святого, а написи у віршованій формі описують його життя і чудеса.