У тексті із серії "Листи з подорожі по світу" згадується проблема польських фермерів. Текст супроводжується фотографіями ферми Ф. Хмелевського на Лонг-Айленді, найбагатшого фермера в цьому районі, який походив з Польщі. Хмелевського на Лонг-Айленді, найбагатшого фермера в цій місцевості, який походив з Жали на Рипінщині (Джерело: "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany", Варшава 1913, № 50, с. 12-14, за: Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Осучаснене прочитання тексту.

Польські фермери в США.

Польський робітник не привозить до Америки жодних професійних здібностей. Все, що він привозить - це міцний організм, велике терпіння і наполегливість у роботі, якої йому не вистачало на батьківщині, і яку він швидко набуває тут. Це типовий сільськогосподарський робітник, але його міцні кістки і сталеві м'язи знайдуть тут завойовника: над ним зачаївся промисловий магнат, який висмокче з нього силу і здоров'я і наповнить свою казну полум'яною кров'ю польського народу. Колишній батрак чи бригадир часом відсахнеться. Цікаво стежити за настроєм цих облич, коли під час читання на екрані з'являється зображення жнив, жнива, складання стогів. У залі стоїть дружній гомін, на обличчях добрі посмішки, наче при зустрічі з другом, в очах відблиск давніх спогадів, і тоді ці Войтки і Ґжеґож, сьогодні в жовтих черевиках чи чоботях, ці Розі і Валерки в капелюхах з пір'ям, на мить знову стають тим співочим гуртом хліборобів у святкові жнива, коли їхнє "ху, ху!" лунало на широких полях польської землі. Вони, однак, не з'їжджаються на фермерські роботи на постійній основі, хоча для цієї роботи в Штатах ще величезне поле, де є ділянки, що лежать майже незаймані, і навіть в атлантичних штатах можна годинами їхати через незаселені райони. Вашингтонський уряд добре розуміє необхідність спрямувати імміграцію в потрібне русло, але, перебуваючи під контролем великих промисловців, він не приділяє цьому питанню достатньої уваги. Лише нещодавно Міністерство праці почало публікувати кількома мовами "Сільськогосподарські новини" про умови праці на фермах у різних штатах. З цих новин випливає, що всі штати є ідеальними для сільського господарства. Безсумнівно, в цьому є багато перебільшення, але, тим не менш, ті, хто зайнявся сільським господарством 15-20 років тому, були на висоті. Я об'їздив польські ферми на Лонг-Айленді біля Нью-Йорка. Звичайно, це місце мрії, адже 5-мільйонне місто буде купувати все, що виробляє ця місцевість, але я знайшов там дуже цікаві умови. Найбагатший фермер, Францішек Хмелевський, у Вайт Солт поблизу Флашинга, найстарішого голландського поселення на Лонг-Айленді, є уродженцем села Жатц у Рипінському повіті. За фахом він коваль, але коли двадцять чотири роки тому приїхав до Америки, не знайшовши іншої роботи, працював у німецького фермера. "Він знайшов ковальську справу і зміг заробляти власні гроші, тому що у нього був фермер з Ріпінська на озері. Через кілька років він взяв його в оренду і почав вести ріпінське господарство: посіяв овес, трохи гречки, вику, посадив картоплю, як у Жонлемі. Жив - жив, але це не було "бізнесом". Трохи мав свого, трохи взяв у брата, трохи позичив і вже придбав собі шматок землі під Брукліном. Тут він вже перейшов на овочеву ферму. Вони найкраще окупаються навесні. У Хмелевського таке доброзичливе рипінське обличчя, такі суворі руді вуса і такі благородні, чисті, блакитні, чесні очі, що один американець дав йому 1000 вікон у кредит. Через рік вікна були оплачені, і американець дав другу тисячу вікон. Тільки тепер почалося овочеве господарство для різних нових овочів; чотири чи п'ять разів на рік на одній і тій же землі відбувалася ротація врожаю: закінчувалася редиска, салат, йшов шпинат, за ним помідори, огірки, за ними капуста і різні інші овочі. Бруклін ріс, витягувався, сягав аж до ферми. Він продав свою землю Хмелевському під містом з великим прибутком, а сам переїхав на Лонг-Айленд, де сьогодні його статки оцінюють у 80 000 доларів. На фермі працює 20 осіб, він платить 8 000 рублів за добрива, 200 рублів на квартал за воду для поливу саду, а також має підводу, завантажену овочами чотири рази на тиждень, яка часто приносить 400 рублів, хоча іноді навіть 15 рублів, в залежності від доставки. Працівники переважно поляки; вони отримують 18-20 доларів на місяць кожен, житло та харчування п'ять разів на день. Хмелевський працює сам і сам їздить на своєму візку до Нью-Йорка, який знаходиться за чотири години їзди. Він вирощує корів, свиней і птицю лише для власних потреб. Він не вирощує фрукти чи квіти. Квіткові ферми на Лонг-Айленді переважно французькі. Сусід і кум Хмелевського, Ґоленбіовський, також родом з Плоцька. Він працював у шевця 2 тижні. За цей час він лише носив воду з Вісли на Тумську гору та ходив зі своєю "господинею" на ринок, а їжу отримував у мисці - всі разом у коридорі. Сьогодні він орендує ферму на Лонг-Айленді, саджає лише ранню картоплю та полуницю. У Нью-Джерсі у нього власних 119 акрів, і Господь Бог був добрий до нього, бо подарував йому 7 дочок. Старша дочка підвозила нас до залізниці в такій вишуканій кареті, запряженій таким гарним каштаном, що в нашій країні жодна куявська чи сандомирська спадкоємиця не змогла б цього зробити. У обох подружжя дружини - польки, вже народжені в Америці, але діти розмовляють переважно англійською, можливо, відчуваючи, що їхня провінційна польська не гармоніює з певним комфортом життя, яке їх оточує. Хмелевський зі сльозами на очах розповідав про Жонле і свого спадкоємця, з яким вони не раз ловили рибу і раків в озері.