KONKURS DZIEDZICTWO BEZ GRANIC ZOBACZ
Польський військовий цвинтар, фото BUDMEX Barcice, 2024
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Польський військовий цвинтар, фото BUDMEX Barcice, 2024
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Польський військовий цвинтар, фото BUDMEX Barcice, 2024
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: WOJ-000752-W/166157 (UZ-0012)

Польський військовий цвинтар

ID: WOJ-000752-W/166157 (UZ-0012)

Польський військовий цвинтар

У січні-лютому 1942 року відбулася передислокація польських збройних сил в СРСР (Армії генерала Андерса) з радянських російських республік до республік Середньої Азії. Підрозділи 6-ї піхотної дивізії та Центру організації армії були розміщені в тодішній Кашкадар'їнській області.
Також спостерігався масовий приплив цивільного населення до місць формування польських частин після указу Президії Верховної Ради СРСР від 12.08.1941 р. про так звану "амністію для польських громадян". Солдати різних підрозділів 6-ї ДП, які померли в розташованому в цьому місті гарнізонному госпіталі, а також цивільні особи, були поховані на кладовищі в Шахрисабзі. За радянських часів сліди кладовища були поступово стерті, і на цьому місці було вирішено побудувати школу. Останки поляків були перенесені в інше місце - на пагорб у центрі міста. Зробили простий меморіал, використавши високий надгробний пам'ятник, що зберігся з часів війни, під яким розмістили велику мармурову плиту. Пам'ятник був оточений огорожею з рабиці, підвішеною до сталевих стовпів. Напис на надгробку свідчить "ВІНА [Ніна] / ЧДЗИНСЬКА-ДАГЕ / КОХАНЕ СЕРЦЕ АДАМА / ПОМЕРЛА 3 КВІТНЯ 1942 РОКУ / І ТУТ ПОЧИВАЄ / ОКЕАН ЗЕМЛІ / ТЯЖКО ЇЙ БУЛО ЗА ЖИТТЯ / БУДЬ ЇЙ СВІТЛОЮ В СМЕРТІ / МІЙ ДУХ НІКОЛИ НЕ ПОКИНЕ ТЕБЕ / CMW DOK". Неподалік також був розміщений валун з іншим вцілілим написом: "ТВІЙ ТРУП / НА ЧУЖИНІ / АЛЕ ДУХ ТВІЙ У ПОЛЬЩІ / СЕРЕД СВОЇХ / ЗАГИНУВ НА СЛУЖБІ / ЗА ПОЛЬЩУ / 6 ДП". Коли в 1990-х роках сюди вперше прибула делегація Ради охорони пам'яті боротьби і мучеництва, за пам'ятником було видно чіткі сліди окремих земляних могил.
У 1998 році місцева влада впорядкувала місце - його відгородили від вулиці декоративною кам'яною огорожею з металевими воротами, а до пам'ятника вели бетонні сходинки.. Кладовище в Шахрисабзі було відновлене Радою ОПВіМ у 2001 р. Вцілілий надгробний пам'ятник було перенесено на нове місце на осі входу в глибині кладовища, а в якості центрального пам'ятника встановлено кілометровий стовп характерної прямокутної форми, єдиної для всіх відновлених кладовищ в Центральній Азії, увінчаний барельєфом орла. Його форма відсилає до мандрів солдата. На пам'ятнику є напис польською та узбецькою мовами: "TU SPOCZYWAJĄ POLACY / 256 СОЛДАТІВ / ПОЛЬСЬКОЇ АРМІЇ / НА СХОДІ / ГЕН. WŁ. АНДЕРС / І ЦИВІЛЬНИХ / КОЛИШНІХ ВІЙСЬКОВОПОЛОНЕНИХ / В'ЯЗНІВ / РАДЯНСЬКИХ ТАБОРІВ / ЯКІ ЗАГИНУЛИ В 1942 РОЦІ. / ПО ДОРОЗІ НА БАТЬКІВЩИНУ / ВШАНУЙМО ЇХНЮ ПАМ'ЯТЬ". На символічних рядах могил, створених за пам'ятником, встановлено надгробки з рельєфним зображенням хреста. Безпосередньо за пам'ятником - меморіальні дошки з іменами похованих тут воїнів, встановлені у 2001 році. Кладовище огороджене невисоким кам'яним парканом. Після ліквідації Ради ОПВіМ догляд за кладовищем фінансує Міністерство культури і національної спадщини.
Міністерство культури і національної спадщини також проводить дослідницьку роботу з метою встановлення перепису цивільних осіб, похованих на кладовищах Центральної Азії, та перевірки імен солдатів. У 2017 році інформаційні таблички на вході до кладовища були змінені (одна польською, інша узбецькою мовами). Польська табличка виглядає наступним чином: "ПОЛЬСЬКЕ / ВІЙСЬКОВЕ КЛАДОВИЩЕ / ШАХРИСАБЗ / ПІД ОПІКОЮ / МІНІСТЕРСТВА / КУЛЬТУРИ І СПАДЩИНИ / НАЦІОНАЛЬНОЇ СПАДЩИНИ / РЕКОНСТРУЙОВАНЕ У 2001 РОЦІ / ЗУСИЛЛЯМИ РАДИ З ОХОРОНИ ПАМ'ЯТІ / БОЇВ І МУЧЕНИЦТВА".

Публікація:

28.11.2024

Останнє оновлення:

20.01.2025
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Польський військовий цвинтар, фото BUDMEX Barcice, 2024
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Польський військовий цвинтар, фото BUDMEX Barcice, 2024
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Польський військовий цвинтар, фото BUDMEX Barcice, 2024

Пов'язані проекти

1
  • Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Дивитися