У короткому тексті згадується пам'ятник Пілсудському, відкритий 11 листопада 1935 р. У прес-релізі зазначено, що це був перший такий пам'ятник Пілсудському в Польщі на той час. Ініціатором встановлення пам'ятника був В. Жиборський. Подальша частина замітки описує зовнішній вигляд пам'ятника (Джерело: "Wschód", Львів 1936, № 6, с. 8, за: Ягеллонська цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Цей пам'ятник було відкрито 11 листопада 1935 року воєводою паном Джевановським Ґінтовтом. Загалом, цей пам'ятник був першим масштабним пам'ятником маршалу Пілсудському в Польщі. Ініціатором спорудження пам'ятника був тодішній голова суспільно-політичного відділу Воєводського управління в Тарнополі пан Вацлав Жиборський, який сьогодні очолює Департамент безпеки Міністерства внутрішніх справ.

Цей величезний пам'ятник, висотою понад 10 метрів, має на передньому плані маршала Пілсудського на коні, а по боках - великі алегоричні фігури: легіонера і солдата 1920 р. Фігури, виконані з бронзи, створюють чудову художню композицію. На основі пам'ятника викарбувано напис: Вождю Нації - Земля Подільська. Скульптури виконані скульптором Гловінським, а бордюр пам'ятника - Вавжинеком Дайчаком.