У тексті описується пожежа в Дольську, внаслідок якої згорів старовинний готичний палац-павільйон. За повідомленнями, вогонь охопив усю будівлю - залишилася лише стара сторожова вежа (Джерело: "Ilustrowany Kurier Codzienny", Краків 1936, Р. 27, № 12, с. 8, за: Małopolska Biblioteka Cyfrowa).

Осучаснене прочитання тексту

Як вогонь знищив осередок польської культури у Волині

16 грудня минулого року в маєтку графині Емілії Рижевської в Дольську ("IKC." № 58, 21 XI 1935) на Волині спалахнула пожежа. Старовинний готичний палац-павільйон, мальовничо розташований біля озера в тіні старовинного парку, став жертвою небезпечної стихії. Руйнівна стихія поглинула всю історичну будівлю, від якої залишилася лише стара сторожова вежа. Згоріло багато стильних меблів, а також цінні колекції, які ретельно збиралися роками у вигляді раритетних книг, серед яких білі ворони і старовинні літописи, а також рідкісні орнітологічні зразки. Садиба в Дольську пережила дуже важкі часи: тут двічі проходила російська армія, вторгалися німці, петлюрівці, більшовики в 1920 році, а місцеві селяни кілька разів були пограбовані.

Сьогодні пожежа, здається, поклала край нещастям, що тяжіли над цією поважною польською прикордонною родиною, адже те, що ще вціліло після погромів, те, що господиня та її син змогли поповнити або зібрати пізніше, тепер значною мірою знищене. Від найдавніших часів, кількасот років тому, цей маєток був осередком польської культури, джерелом життя, що било гарячим ритмом у волинській глибинці. Вона високо несла прапор самовідданої польської праці всупереч царському режиму, який завжди був особливо суворим на прикордонних територіях, і зуміла втримати свій важко утримуваний бастіон до сьогодні.

Пожежа вже минула, знищивши багато цінних пам'яток рідної культури і пам'яток, що мають історичну цінність, і завдавши шкоди, яку неможливо відшкодувати - важко - погано пройти повз, але після пожежі виникли деякі сумні і неприємні спогади, перед обличчям яких неможливо сьогодні утриматися від критики наших прикордонних агентів, відповідальних за це, нашої незграбності, а то й недоброзичливості. Горіла гарна будівля - вітру не було! Коли горів дах - весь перший поверх і нижній ще можна було врятувати! Коли пожежу помітили, про неї негайно повідомили по телефону в Ковель, який знаходився всього за 28 кілометрів. Відважний, самовідданий начальник поштового відділення в Точиську зателефонував особисто. У Ковелі є дві мотопомпи.

Хоча одну відправили негайно, вона прибула б до Дольська тоді по хорошій, замерзлій дорозі, без снігу, за годину-півтори. Така помпа зробила б чудеса з озером біля палацу, загасила б пожежу і врятувала б, хто знає, якщо не всю будівлю! Тим часом Ковель нічого не зробив, не надіслав допомоги, про яку просили, ніби забувши про мотопомпи. А просте оповіщення навколишніх поліцейських відділків взагалі не допомогло. Ось так ковельська влада дозволила згоріти дотла єдиній в окрузі пам'ятці садибної архітектури, а через оригінальність будівлі - чи не єдиній на всю Волинь! Одного разу, коли червоні крила захопили місто Луцьк, що за 50 кілометрів від Ковеля, туди, а також у якесь село в районі, де була пожежа, одразу ж вирушила мотопомпа з Ковеля для ефективного порятунку.

Допомога урядовців і слуг маєтку - всього місцевого польського та українського населення - у боротьбі з червоною стихією, щоб вирвати і врятувати якомога більше майна, була надзвичайно хороброю, мужньою і самопожертвенною.