Odra-Niemen Association - cleaning works at Kukia cemetery in Tbilisi - grave of Antoni Grzegorzewski, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Odra-Niemen Association - cleaning works at Kukia cemetery in Tbilisi - grave of Antoni Grzegorzewski, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Odra-Niemen Association - cleaning works at the Kukia cemetery in Tbilisi - Antoni Grzegorzewski, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Odra-Niemen Association - cleaning works at the Kukia cemetery in Tbilisi - Jan Dobrzański's grave, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Odra-Niemen Association - cleaning works at Kukia cemetery in Tbilisi - grave of the Ziętek family, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищі Кукія в Тбілісі, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищі Кукія в Тбілісі, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищі Кукія в Тбілісі, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищі Кукія в Тбілісі, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищі Кукія в Тбілісі, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищі Кукія в Тбілісі, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: spol-000044-P/150527

Роботи з прибирання на кладовищі Кукія в Тбілісі

ID: spol-000044-P/150527

Роботи з прибирання на кладовищі Кукія в Тбілісі


Інформація про об'єкт : Кукійський ("Французький") цвинтар - найбільший некрополь Грузії. У його старій частині збереглася досить велика кількість надгробків представників польської громади Тбілісі.

Наразі це найстаріший цвинтар у грузинській столиці. Перші поховання на ньому, найімовірніше, відносяться до початку 18 століття. На початку свого існування це був переважно римо-католицький цвинтар, і його навіть називали польським через те, що поховання тут зазвичай здійснювала польська громада Тбілісі. Сьогодні цвинтар є багатоконфесійним. Воно розташоване на великій земельній ділянці. У 1955 році цвинтар розширили новою частиною - додатковими 50 гектарами землі. На цій частині вже поховано понад 70 000 осіб. Десяток років тому за кошти Міністерства культури Республіки Польща Фонд "ТЕРПА" розпочав впорядкування цвинтаря в Кукії. Робота тривала кілька років і включала в себе кілька десятків польських надгробків. Роботи, проведені Фондом "ТЕРПА", можна побачити і сьогодні.

Завершені роботи:


20 22 З 8 по 18 жовтня в столиці Грузії Тбілісі члени та волонтери Асоціації "Одра-Німан" реалізували проект під назвою "Роботи з прибирання на кладовищі Кукії в Тбілісі". Група з 12 волонтерів з Польщі відновила і прибрала польські могили в старій частині кладовища Кукія в Тбілісі. В рамках проекту волонтери повинні були відновити щонайменше 6 могил. Однак за час свого короткого перебування вони встигли подбати про 11 могил наших співвітчизників, завдяки допомозі 8 волонтерів з Тбілісі - поляків, які тут проживають, а також завдяки чудовій погоді та наполегливій праці учасників проекту.

Деякі з відреставрованих могил є родинними - наприклад, могили родин Зентек і Верчинських, або двох дітей Любанських. Одні з об'єктів - це пам'ятники, зібрані багато років тому волонтерами з Польщі, які зібралися в одному місці. Вони були відреставровані, прибрані та огороджені. Інші надгробки - це окремі могили поляків, які були поховані тут переважно наприкінці 19-го та на початку 20-го століть. Під час робіт було видалено бур'яни, що густо росли на могилах, очищено надгробки, перефарбовано написи, пофарбовано та забетоновано огорожі могил, приклеєно надгробки до їхніх основ, відремонтовано хвіртки тощо.

Загалом, всі передбачені роботи були виконані в повному обсязі. Було відремонтовано набагато більше могил, ніж планувалося. Також було зроблено фотодокументацію виконаних робіт і могил, які потребують впорядкування в наступному році.


20 23 Проєкт стосувався прибирання кладовища Кукія у Тбілісі, Грузія. Група волонтерів з Польщі відвідала Грузію у вересні 2023 року і взяла участь у прибиранні кладовища. Роботи на кладовищі Кукія розпочалися у 2022 році, а 2023 рік став продовженням цих робіт. В рамках робіт на цвинтарі була вирубана рослинність, що заростає територію польських могил, прибрано сміття, перефарбовані написи на могилах, відремонтовані і перефарбовані огорожі могил. Крім того, одну ділянку цвинтаря, де знаходяться польські поховання, обгородили парканом. Всі ці роботи були проведені під час 15-денного перебування в Тбілісі.

Асоціація "Одра-Німан" розпочала роботу на Кукійському кладовищі в Тбілісі у 2022 році і завершила роботи на всіх польських могилах, знайдених на кладовищі, у 2023 році.

Фінансування: Програма Інституту Полоніка "Польська культурна спадщина за кордоном - волонтерство"

Більше про проєкт: https://polonika.pl

https://polonika.pl

Дія:

  • Stowarzyszenie Odra-Niemen, realizacja w roku 2022 i 2023

Час створення:

18 століття.

Ключові слова:

Публікація:

23.03.2024

Останнє оновлення:

19.01.2025

Realizacja (rok/lata):

2022, 2023
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Людина в капелюсі чистить зношений надгробок, оточений сухою рослинністю на кладовищі Кукія в Тбілісі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Odra-Niemen Association - cleaning works at Kukia cemetery in Tbilisi - grave of Antoni Grzegorzewski, фото 2022, всі права захищені
Троє волонтерів працюють над відновленням могили, оточеної декоративною металевою огорожею на кладовищі Кукія в Тбілісі. Вони чистять і ремонтують кам'яну структуру, поруч інструменти та відра. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Odra-Niemen Association - cleaning works at Kukia cemetery in Tbilisi - grave of Antoni Grzegorzewski, фото 2022, всі права захищені
Волонтери працюють над реставрацією польської могили на кладовищі Кукія в Тбілісі. Вони чистять і ремонтують металеву огорожу навколо могили. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Odra-Niemen Association - cleaning works at the Kukia cemetery in Tbilisi - Antoni Grzegorzewski, фото 2022, всі права захищені
Людина очищує напис на надгробку Яна Добржанського з датами 19 листопада 1839 і 28 лютого 1900 на кладовищі Кукія в Тбілісі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Odra-Niemen Association - cleaning works at the Kukia cemetery in Tbilisi - Jan Dobrzański's grave, фото 2022, всі права захищені
Волонтери працюють над відновленням могили на кладовищі Кукія в Тбілісі. Одна людина фарбує металеву огорожу, інша чистить надгробок. Територія оточена кущами та металевою огорожею. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Odra-Niemen Association - cleaning works at Kukia cemetery in Tbilisi - grave of the Ziętek family, фото 2022, всі права захищені
Двоє волонтерів прибирають зарослі могили на кладовищі Кукія в Тбілісі. Один використовує секатор, інший прибирає сміття. На задньому плані видно кам'яні могили та зелень. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Роботи з прибирання на кладовищі Кукія в Тбілісі, фото 2023, всі права захищені
Двоє людей чистять кам'яну могилу на кладовищі Кукія в Тбілісі. Одна людина в фіолетовій кепці та чорній футболці, інша в рожевій сорочці та квітковій хустці. На задньому плані металева огорожа та дерева. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Роботи з прибирання на кладовищі Кукія в Тбілісі, фото 2023, всі права захищені
Волонтер чистить надгробок на кладовищі Кукія в Тбілісі. На камені зображено зелений хрест. Поруч знаходяться засоби для чищення, включаючи відро та пляшку. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Роботи з прибирання на кладовищі Кукія в Тбілісі, фото 2023, всі права захищені
Жінка у фіолетовій кепці чистить польську могилу на кладовищі Кукія в Тбілісі. Двоє людей сидять поруч, спостерігаючи за реставраційними роботами на кам'яній плиті. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Роботи з прибирання на кладовищі Кукія в Тбілісі, фото 2023, всі права захищені
Жінка чистить надгробок на кладовищі Кукія в Тбілісі. На надгробку написи кирилицею та символ хреста. Вона використовує щітку для очищення поверхні каменю. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Роботи з прибирання на кладовищі Кукія в Тбілісі, фото 2023, всі права захищені
Два кам'яні надгробки, оточені металевою огорожею на кладовищі Кукія в Тбілісі. Територія чиста і доглянута, з видимими тінями від сонця. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +10
Роботи з прибирання на кладовищі Кукія в Тбілісі, фото 2023, всі права захищені

Пов'язані проекти

1
  • Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat” Дивитися