Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Field work on Polish gravestones at Les Champeaux Cemetery in Montmorency, France - conservation work, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Field work on Polish gravestones at Les Champeaux Cemetery in Montmorency, France - conservation work on lettering, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Field work on Polish gravestones at Les Champeaux Cemetery in Montmorency, France - conservation work on lettering, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Field work on Polish tombstones at Les Champeaux Cemetery in Montmorency, France - tombstone in progress, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Field work on Polish gravestones at Les Champeaux Cemetery in Montmorency, France - conservation work, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Field work on Polish gravestones at Les Champeaux Cemetery in Montmorency, France - conservation work, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Field practice on Polish gravestones at Les Champeaux Cemetery in Montmorency, France - stone conservation work, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: spol-000028-P/150499

Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція

ID: spol-000028-P/150499

Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція


Інформація про об'єкт : Цвинтар Ле Шампо в Монморансі є найбільшим польським некрополем у Франції. Він був заснований на початку 17 ст. Одним з перших поляків, похованих тут, був Юліан Урсин Нємцевич (1841 р.). Відтоді на кладовищі збереглося 276 польських надгробків (серед них - Норвід, Зигмунт Качковський, Дельфіна Потоцька та Кароль Князевич). Іноді його називають Польським некрополем або Пантеоном польської еміграції.

Завершені роботи:

2020

У рамках проєкту проведено профілактичні та консерваційні роботи на семи об'єктах.

Т. Маковського - захист металевого елементу

C. Godebski - миття, захист поверхні

A. Стриєнський - фарбування літер

В. А. Ґурецький - будівельні роботи: демонтаж лівого і правого кутів надгробного поля, ремонт фундаментів, затискання кутів, фарбування літер - виправлення, просочення

D. Потоцька - нанесення мінеральної шпаклівки на вапнякові та бетонні елементи, просочення мармуру та нанесення воску

Т.з Майора - хрест потріскався, необхідна заміна сталевого болта, що піддається корозії, щоб зменшити можливі пошкодження внаслідок падіння хреста

о. Кедровського - заміна іржавих кронштейнів на латунні


20 22 Завдання, в якому взяли участь 8 волонтерів з Польщі під керівництвом професора Януша Смази та за підтримки Якуба Куркевича, магістра архітектури, відбувалося в період з 24 червня по 11 липня 2022 року.

Волонтери працювали на кладовищі Les Champeaux у Монморансі, Франція. До їхніх завдань входило завершення консервації п'яти надгробків (Тадеуша Майора [H1565], Яна Матясика [A1196], Тадеуша Твардовського [A1197], Кароля Сенкевича [B812] та урни Катинської землі), підготовка робочих програм на наступні роки та попередні роботи на 4 надгробках (Северина Дучинська [G3-927], Леона Вжесневського [C7-559], Алоїза Владислава Стшембоша [E4-142] та Ієроніма Єроніма [E6-90]) та дрібні ремонтні роботи на надгробку Тадеуша Маковського (F-646).

Фінансування: Програма Інституту Полоніка "Польська культурна спадщина за кордоном - волонтерство".

Більше про проект: https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/praktyki-terenowe-przy-polskich-nagrobkach-na

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/308614917

Дія:

  • Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”, realizacja w roku 2020, 2022 i 2024

Час створення:

початок 17-го століття.

Публікація:

19.03.2024

Останнє оновлення:

24.04.2025

Realizacja (rok/lata):

2020, 2022, 2024
Дивитися більше
Надгробок Олександра та Леокадії Стрийєнських на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція. Камінь прямокутний з вигравіруваними іменами та датами: Олександр Стрийєнський 1804-1875, Леокадія Стрийєнська 1840-1902. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2020, всі права захищені
Надгробок Ципрієна Годебського на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, з написами польською та французькою мовами. Камінь прямокутний, оточений іншими могилами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2020, всі права захищені
Могила з прямокутною кам'яною основою, оточена гравієм, розташована на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція. За могилою росте густа зелень. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2020, всі права захищені
Могила Тадеуша Маковського на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція. Надгробок світлого кольору з вигравіруваним ім'ям та датами, оточений іншими могилами та вимощеною доріжкою. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2020, всі права захищені
Кам'яна плита з написом 'Tade Makowsk' декоративним шрифтом на кладовищі Лес Шампо в Монморансі, Франція. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2020, всі права захищені
Вид на польські надгробки на кладовищі Ле Шампо у Монморансі, Франція. На зображенні кілька кам'яних могил з рослинністю та хмарним небом на задньому плані. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2020, всі права захищені
Польська могила на цвинтарі Лес Шампо у Монморансі, Франція, з кам'яним хрестом та написами. Могила є частиною зусиль з консервації волонтерами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2020, всі права захищені
Польські надгробки на кладовищі Лес Шампо в Монморенсі, Франція. На передньому плані кам'яна могила з написами, оточена іншими могилами та пам'ятниками. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2020, всі права захищені
Двоє волонтерів працюють над реставрацією польського надгробка на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція. Вони чистять і ремонтують кам'яну поверхню. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Field work on Polish gravestones at Les Champeaux Cemetery in Montmorency, France - conservation work, фото 2022, всі права захищені
Волонтер у фіолетових рукавичках працює над польським надгробком на кладовищі Ле Шампо у Монморансі, Франція. На надгробку є гравірований текст, волонтер використовує маленький пензлик для консервації. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Field work on Polish gravestones at Les Champeaux Cemetery in Montmorency, France - conservation work on lettering, фото 2022, всі права захищені
Волонтери працюють над реставрацією польського надгробка на кладовищі Лес Шампо у Монморансі, Франція. Чотири людини чистять і ремонтують камінь у секції B. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Field work on Polish gravestones at Les Champeaux Cemetery in Montmorency, France - conservation work on lettering, фото 2022, всі права захищені
Польський надгробок на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, покритий захисною пластиковою плівкою. Кладовище відоме як найбільший польський некрополь у Франції. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Field work on Polish tombstones at Les Champeaux Cemetery in Montmorency, France - tombstone in progress, фото 2022, всі права захищені
Чотири волонтери працюють над реставрацією польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція. Вони сидять навколо могили, оточені іншими надгробками та металевою огорожею. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Field work on Polish gravestones at Les Champeaux Cemetery in Montmorency, France - conservation work, фото 2022, всі права захищені
Двоє людей у робочому одязі стоять під навісом, працюючи над польським надгробком на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція. Кладовище оточене кам'яними стінами і має кілька надгробків. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Field work on Polish gravestones at Les Champeaux Cemetery in Montmorency, France - conservation work, фото 2022, всі права захищені
Людина в кольоровій кепці працює над кам'яною плитою з інструментом, сидячи за столом з лампою та коробкою свердел, на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Field practice on Polish gravestones at Les Champeaux Cemetery in Montmorency, France - stone conservation work, фото 2022, всі права захищені
Надгробок з хрестом на кладовищі Лес Шампо у Монморансі, Франція. Могила оточена кам'яною окантовкою, на якій стоять дві червоні свічки. На задньому плані видно інші могили. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Могила Януша Гасіоровського на кладовищі Ле Шампо у Монморансі, Франція. Надгробок з хрестом і гравірованим текстом. Могила оточена гравієм і розташована поруч з кам'яною доріжкою. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Могила на кладовищі Лес Шампо в Монморенсі, Франція, з білою кам'яною плитою та гравірованим текстом. Поруч інші могили та невеликий металевий горщик. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Могила Єрома Гієронімка на кладовищі Лес Шампо у Монморенсі, Франція. Світлий надгробок з написом кирилицею. Поруч інші темні надгробки. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Надгробок з хрестом на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція. Камінь з написом, оточений іншими могилами. На задньому плані видно дерева та будинок. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Польський надгробок на кладовищі Лес Шампо в Монморансі, Франція, з кам'яним хрестом і вигравіруваним текстом. Поруч знак з інформацією про зусилля з консервації. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Могила Северіни Духінської на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція. Білий кам'яний надгробок з великим хрестом і гравірованим текстом. Видно інші могили та зелень. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Могила Северіни Духінської на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція. Надгробок з великим кам'яним хрестом і вигравіруваними написами. Поруч видно табличку з інформацією про консерваційні роботи. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Кам'яний надгробок з написами на кладовищі Лес Шампо в Монморансі, Франція. Поруч знак з інформацією про консерваційні роботи Інституту Полоніка. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024
Відреставрований польський надгробок на кладовищі Лес Шампо в Монморансі, Франція. Камінь світлого кольору з гравірованим текстом, оточений іншими могилами та інформаційним знаком. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +24
Польові дослідження польських надгробків на кладовищі Ле Шампо в Монморансі, Франція, фото 2024

Пов'язані об'єкти

18
Показати на сторінці:

Пов'язані проекти

1
  • Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat” Дивитися