Інформація про об'єкт:
Цвинтар з польськими надгробками.

Католицький цвинтар у Чарному Оструві розташований поруч з міським кладовищем. Це старий цвинтар. Кілька надгробків датуються кінцем першої половини 19 століття.

Роботи завершені:

2019
Проєкт був реалізований у формі волонтерського табору, під час якого було відреставровано 20 надгробків на польсько-українському цвинтарі в Поморянах.

У рамках проекту було підготовлено та видано польською та українською мовами публікацію про цвинтар у Поморянах, в якій задокументовано результати проекту. Крім того, була підготовлена виставка, яка показує стан некрополя в Поморянах до, під час і після завершення робіт, а також сесія, присвячена соціальному захисту кладовищ.

2022
Проєкт складався з 2 видів діяльності: художньої роботи з дітьми-сиротами з дитячих будинків з Харкова, які внаслідок війни опинилися в Поморянах, та ремонтних робіт на кладовищах у Закопаному та Поморянах, які є ознаками ідентичності цих місць. Проект мав на меті навчити волонтерів, як рятувати надгробне мистецтво, привернути увагу місцевої громади до збереження цього виду мистецтва і, перш за все, залучити до цієї діяльності дітей.

Протягом двох тижнів (30 липня - 13 серпня) волонтерський табір відреставрував 15 надгробків на 2 польсько-українських кладовищах: у Поморянах та Закопаному, а також разом з активістами Асоціації "Ініціатива Помор'я" провів заняття з дітьми з Харкова та Поморян. Наразі готується виставка та публікація, що представляє результати проекту.

2023
Проект мав два напрямки: мистецькі заняття з дітьми війни - ars longa vita brevis - та реставраційні роботи на кладовищах Закарпаття, Поморян і Харкова, які є ознаками ідентичності цих місць. Метою проекту було навчити польських та українських волонтерів, як зберігати надгробне мистецтво; привернути увагу місцевої громади і, перш за все, залучити до цієї діяльності дітей війни, щоб пом'якшити її трагічні наслідки.

На польсько-українських кладовищах у Поморянах та Закопаному Асоціація вже проводила соціальну роботу у 2019, 2021 та 2022 роках. Робота там триває роками, і вони хочуть продовжувати цю роботу послідовно. Такі ж зусилля чекають і на Чорний Острув, мешканці якого звернулися до них за допомогою.

Бенефіціар спрямував роботу на залучення всіх дітей з цього та навколишніх сіл до мистецьких заходів, а також до роботи зі спадщиною, сподіваючись розвіяти темряву війни та вплинути на спільне польсько-українське майбутнє.

2024
Проєкт став продовженням роботи у 2019-2023 роках. 2024 року вдалося відреставрувати щонайменше 26 польських надгробків та 12 українських надгробків на кладовищах у Закопаному, Поморжанах та Чарному Острові, які є знаками ідентичності цих місць, знаками поляків, українців та наднаціональної пам'яті. Крім того, були проведені мистецькі заходи для дітей: майстер-класи з мозаїки, майстер-класи з кам'яної скульптури (місцевий вапняк), презентації місцевих пам'яток, мистецький конкурс на тему культурної спадщини, заходи на кладовищах були адаптовані до віку дітей. Також були розроблені та надруковані публікації польською та українською мовами про результати проекту. 55 волонтерів взяли участь у заходах.

Фінансування: Програма Інституту Полоніка "Польська культурна спадщина за кордоном - волонтерство".

Більше про проєкт: https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/518095260

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/ich-nasze-wspolne-dziedzictwo-pomorzan-i

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/stowarzyszenie-magurycz-pomorzany

• Stowarzyszenie Magurycz, realizacja w latach 2019, (2021), 2022, 2023 i 2024