Виставка "Те, чого не видно. За лаштунками консервації скульптури Скорботного Христа з каплиці Боїмів у Львові" - це своєрідне запрошення у світ консерваторів. На мить можна відчути себе в ролі консерватора, який працює над скульптурою, якій понад 400 років. Виставка розповідає про специфіку цієї роботи крізь призму індивідуальної діяльності.

Ми мандруємо стежкою послідовних досліджень і проходимо через етапи консерваційних робіт. Ми бачимо скульптуру так, як її бачать фахівці. Розділяємо радість несподіваних успіхів і пізнаємо гіркий смак нездійснених сподівань. У цьому нам допомагають архівні фотографії, документація з консервації та сучасні технології, такі як 3D-сканування та фільми, що демонструють не лише процес лазерного очищення, а й шлях скульптури з майже 30-метрової висоти до рівня підлоги реставраційної майстерні. Це не очевидна і не легка робота, адже ми маємо справу з надзвичайно складними технологіями, що використовують найновіші наукові відкриття у фізиці та хімії. Іноді буває так, що заплановані етапи консервації змінюються під впливом отриманих результатів досліджень.

Найважливішим елементом виставки є... оригінальна скульптура Скорботного Христа, яку вперше в історії ми можемо побачити зблизька, в перспективі, яка зазвичай є неможливою. Статуя Скорботного Христа була створена як завершення купола каплиці Боїмів у Львові, однієї з найцінніших пам'яток міста, висотою близько 30 метрів. Тому зазвичай скульптуру можна побачити лише здалеку. Однак тепер ми можемо проаналізувати її з відстані лише кількох десятків сантиметрів. Це дозволяє побачити структуру її матеріалу або деталей. Анатомічні відхилення, які можна побачити, є наслідком того, що вона була спроектована так, щоб на неї дивилися здалеку, знизу, і в цьому випадку погляд з нижчої перспективи компенсує "помилки", які мав на увазі автор скульптури.

Наразі статуя Скорботного Христа є найбільш ґрунтовно дослідженою пам'яткою в Україні. Роботи, які розпочалися у 2021 році, були проведені завдяки зусиллям та партнерству міста Львова, Львівської національної галереї мистецтв та Інституту Полоніка. Частину коштів на консервацію зібрав і передав "Фонд розвитку банківської освіти і науки" Львівської вищої школи банківської справи. Виставка "Те, що не можна побачити" є результатом як консерваційних зусиль, спрямованих на збереження польської спадщини за кордоном, так і популяризаційних зусиль, спрямованих на поширення знань про сліди поляків у всьому світі. Однак, перш за все, вона має на меті привернути увагу до беззаперечної цінності діяльності, пов'язаної з турботою про спільну культурну спадщину світу.

Автори виставки :
Куратор: Марта Кручинська
Сценографія: Artmontage & Elipsy
Візуальна ідентичність: Анджей Понґовський
Редактор: Івона Хардей
Український переклад: Юрій Ткачук Переклад англійською мовою: Малґожата Матисік

Почесний патронат :
Міністр культури і національної спадщини професор Пьотр Ґлінський Посол України в Республіці Польща Василь Зварич

Партнери :
Генеральне консульство Республіки Польща у Львові
Львівська національна галерея мистецтв імені Бориса Возницького
Місто Львів
Фонд розвитку освіти та банківської науки Вища школа Львівська академія банківської справи

Медіа-патрони : Польська пресова агенція, Польське радіо, Польське радіо для зарубіжжя, Польське радіо для України, TVP Polonia, Architektura. Murator, Kurier Galicyjski, Renowacje i Zabytki, Nowa Europa Wschodnia, Spotkania z Zabytkami

Місця проведення виставки :
23.10-25.11.2023 - Галерея "Okno na kulturze", Варшава з 15.01.2024 - Музей Й. Й. Пінзеля, Львів (Україна)

Завантажити:
Christ_Frasobliwy_exhibition.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=DGi-l73AqNk