Стаття про гімназію ім. Адама Асника в Богуміні, де було відкрито погруддя мецената, виконане С. Майхжаком з Кракова (Джерело: "Dziennik Polski", Czeski Cieszyn 1939, R: 6, № 150, с. 6, далі: Сілезька цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Гарне свято гімназійної молоді в Богумині.

У неділю, 4 жовтня, в Першій державній гімназії ім. Адама Асника в Богумині на Заольжжі відбулося дуже гарне святкування, На запрошення керівництва гімназії делегація учнів Міської жіночої гімназії в Катовіцах взяла участь у відкритті погруддя патрона гімназії Адама Асника роботи краківського скульптора св. Майхжака, яке учні та педагогічний колектив жіночої гімназії в Катовіцах подарували своїм колегам із Заольжя у щасливий день повернення до Польщі.

Після проникливих промов директора закладу д-ра Якубовського, професора А. Тарґа та представників молоді (А. Ґорської, учениці І класу ліценціатської гімназії в Катовіцах, та Я. Поклютек, учениці VII класу Богуміна), погруддя офіційно відкрив представник УРП Візитатор Солтис, який наголосив на ідейному заповіті поета-мецената у його творчості та громадській діяльності, що має стати дороговказом для духовної праці молоді цього навчального закладу. Декламація вірша Асника "До молодих" та пісні завершили цю зворушливу церемонію, яка стала вираженням єдності сердець молоді прикордоння та братнього потиску рук.

Екскурсія до кордону Одра, спільний обід та ігри на шкільному святі стали приємним доповненням до зміцнення зав'язаних вузлів молодіжної дружби.