Уривки з польської хроніки в журналі "Новини з Польщі". У цьому номері розповідається про Польський дім у Палестині, директором якого є отець Троцький. Йому допомагають три сестри Єлизавети з Великої Польщі (Джерело: "Wieści z Polski", Варшава 1932, R: 6, № 7-8, с. 18, за: Ягеллонська цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Під дахом Польського дому в Палестині.

Є різні типи туристів і мандрівників. Одні, опинившись за кордоном, хочуть забути все, що пов'язане з батьківщиною, родиною та друзями, і опинитися наодинці з чужим світом і життям, втікаючи таким чином від своїх співвітчизників, яких вони зустрічають у великій кількості по всьому світу, ніби від чуми або якоїсь іншої напасті. Інші знову ж таки дотримуються принципу, що краще відвідувати чужі країни в товаристві своїх людей і що комфортніше зупинятися в польських пансіонатах або готелях, розкиданих то тут, то там у різних приморських і континентальних місцевостях.

У цій сфері немає фіксованого правила. Як зручніше, так і краще. Однак існує тип туристичного призначення, релігійного характеру, де вигляд не має строгого значення. Тому краще, щоб у таких місцях, як Рим, Лурд і особливо Єрусалим, паломник або турист міг зупинитися в польському готелі, пансіонаті або будинку і зіткнутися з атмосферою, кухнею і мовою Польщі, часто не володіючи іншою мовою і не маючи адекватних знань про місцевість. Середовищем, яке потребує подібної інституції, є Єрусалим. У ньому сходяться нитки інтересу всієї Святої Землі. Це центр паломництва до таких місць, як Вифлеєм, Назарет, гора Тавор, Капернаум, Тіверіада, Йорданія та Мертве море.

До них вирушають і повертаються в той же день сучасними засобами транспорту, особливо автомобілем, який витіснив у Палестині залізницю. Щасливою і благословенною була ініціатива вже покійного о. Пінчурека, який, проживши кілька років на Святій Землі, відчув брак такого дому, де могли б знайти притулок польські паломники. Він міркував логічно: в інших країнах є гарні, а часом і чудові хоспіси, чому б Польщі їх не мати. Тож він взявся за дуже невдячну роботу зі збору коштів для цієї мети.

На батьківщині йому було важко. Тому він вирушив до Сполучених Штатів, і там, подорожуючи польськими парафіями, своїми проповідями збирав центи і долари. Зібравши кілька тисяч, він повернувся до Палестини і реалізував свої наміри, придбавши ділянку біля 7-ї Хресної дороги. Однак будинок не відповідав своєму призначенню. Його потрібно було розчистити дощенту і перебудувати. Зрештою, це був початок Польського дому в Єрусалимі. Відчуваючи дедалі більшу слабкість, отець Пінчурек передав свою фундацію під опіку Отця Примаса. Незабаром він віддав його Богові.

Прелат о. Троцький став директором Польського дому від імені Примаса, а на допомогу йому прийшли три сестри св. Єлизавети з Великої Польщі. Після цього розпочалася серйозна робота. Будинок був ґрунтовно перебудований. Проведено електрику та водопровід, облаштовано гарну каплицю, подвір'я, вітальні, їдальню, кухню та кілька житлових кімнат, обставлено найнеобхіднішими речами. Одним словом, завдяки енергійній далекоглядності настоятельки Дому святого Інокентія в Єрусалимі з'явився осередок польського життя.

У ньому проживали працівники консульства. Після від'їзду до Польщі пана Троцького, доктор Гронковський з Познані приїхав сюди на навчання. Нарешті, в цьому Домі приймають паломників, які знаходять тут атмосферу і здорову польську кухню, книги і газети, і навіть компанію в огляді визначних пам'яток Святої Землі. "Польський дім" в його нинішньому стані, хоч і залишається скромною установою, встиг зробити собі добре ім'я серед вищих єрусалимських кіл. Його відвідують навіть Апостольський Делегат і сам Патріарх латинського обряду, не кажучи вже про найкращі стосунки з Генеральним польським консульством, яке проводить у його каплиці всі богослужіння і національні святкування. Потреби будинку, однак, зростають з кожним днем.

Спорадичної допомоги людей доброї волі, а передусім Предстоятеля УГКЦ, вже не вистачає. Польський дім, який тепер став місцем польської пропаганди в такому важливому регіоні, як Єрусалим, напевно, знайде захист у нашого уряду і, перш за все, у всього католицького суспільства в Польщі.