Уривки з місцевої хроніки в журналі "Wieści z Polski". У цьому номері розповідається про ініціативу Союзу польських жінок у США щодо встановлення пам'ятника Марії Конопніцькій у Чикаго. Також згадується питання отримання нею власного помешкання та землі у Франції (Джерело: "Wieści z Polski", Варшава 1929, R: 2, № 6, с. 25, за: Ягеллонська цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Союз польських жінок має намір спорудити пам'ятник Марії Конопницькій.

"Голос польських жінок у Чикаго" повідомляє, що Союз польських жінок встановить пам'ятник поетесі Марії Конопніцькій. Цей пам'ятник буде споруджений з невеликих внесків, щоб дати можливість кожній польській жінці зробити свій внесок, від копійки до такої суми, яку вона може собі дозволити.

Тому було відкрито список внесків, ініційований кількома особами на першій зустрічі в Управлінні освіти. Союз польських жінок сподівається зібрати близько п'яти тисяч доларів протягом трьох місяців і має намір в цей час розпочати будівництво пам'ятника.

До пані президента Мосціцької та до львівських панянок було написано листа про рішення Союзу польських жінок в Америці щодо цього пам'ятника. Було розроблено проект, згідно з яким список жертводавців мав бути вмонтований у відповідну скриньку в отворі каменю на вічну пам'ять.