У тексті описуються руїни замку Гедиміна в Ліді, поєднані з детальним описом залишків цієї споруди. Далі згадується історія замку, зокрема пов'язана з Владиславом Ягайлом (Джерело: "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany", Варшава 1911, № 46, с. 4-6, за: Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Осучаснене прочитання тексту

Особняки, замки та палаци.

Сьогодні руїни замку Гедимінаса в Ліді можна побачити у залишках периферійних стін, які утворюють прямокутник на основі невеликого пагорба, що височіє над болотистою улоговиною, яка з'єднується з річкою Лідою. Це болото є частиною рову, який колись оточував пагорб. Стіни від низу до верху складені з польового каменю. Ззовні вони були частково оштукатурені, а частково облицьовані червоною цеглою, як це видно на доданій фотографії. Товщина стін, які навіть сьогодні вражають своєю величезністю, сягає 2,5 метрів.

Кілька десятиліть тому вони були значно вищими і ще сяяли залишками квадратних у плані веж, що височіли на північно-східному і південно-західному вугіллі. Сьогодні від цих веж не залишилося й сліду, а південно-західна стіна обвалилася, відкривши широкий пролом. У верхній частині південної стіни ще збереглися арочні контурні вежі трьох розмірів, а нижче ми бачимо отвори з уцілілими місцями шматками дубових балок, на яких трималися монастирські будівлі.

У східній стіні була в'їзна брама, від якої залишився лише великий отвір без форми і пішохідна хвіртка, майже похована під завалами. Брама була фланкована вежею, яку видно на фотографії праворуч. Ця стіна, як і фасадна, мала гарний орнамент арочного, романського фризу, викладеного з червоної цегли, що гарно віддзеркалювався на білій штукатурці. Інші стіни не мали такого оздоблення. Всередині прямокутника стін по периметру не залишилося жодних слідів будівлі, оскільки вся площа, розміром 85 метрів в довжину і 78 метрів в ширину, була зрівняна з землею у військових цілях багато років тому.

Загалом, можна сказати, що до остаточної руйнації Лідського замку призвели не стільки люди, скільки час, який все руйнує. І сприяли цьому не тільки через недоброзичливість, але навіть з найкращими намірами по відношенню до руїн. Так, "наведення порядку" всередині супроводжувалося частковим знесенням стін, особливо північної та західної, за наказом одного з "практиків", нібито в ім'я громадської безпеки. Нарешті, через незрозуміле завзяття, стіни були підмуровані і обвалені, навіть включаючи арочні дверні коробки, знайдені в північній стіні з внутрішньої сторони, і все це було залито зверху цементом. Чи можна назвати цю ідею щасливою - нехай судять фахівці.

Я не думаю, що її варто зберігати в такому вигляді. Можна було б ще пробачити те, що стіни таким чином спотворили, але найгірше те, що така оболонка, не перешкоджаючи проникненню вологи в стіни, зупиняє її випаровування, що прискорює процес руйнування. Це вже усталена практика і ніде так не консервують стіни. Історія Лідського замку тісно пов'язана з переходами, які переживала вся країна. Так, він мав моменти своєї слави, а потім занепаду. За словами Стрийковського, він був заснований у 1323 році Гедиміном, але так і не став постійною резиденцією правителів. У 1422 році тут на деякий час зупинився Ладислав Ягайло з молодою дружиною Софією, Вітовт і весь його двір.

Пізніше тут жив Хаджі Гірей, поки кримські татари не призначили його ханом. Нарешті, Олександр Ягеллон, який перебував у Лідському замку в 1506 році, був залишений смертельною хворобою і написав тут свою останню волю і заповіт. Часи Яна Казимира мали руйнівний вплив на Лідський замок, а остаточно замок був зруйнований шведами за правління Карла XII у 1710 р. Відтоді замок так і не оговтався від свого занепаду. На завершення мушу згадати про дві легендарні сосни, які ростуть на північному схилі терикону біля периферійної стіни замку.

Це дуже старі дерева, хоча через несприятливі умови зростання вони не високі і відносно не густі, ніби присіли до землі, всіма гілками нахилившись на південь. Легенда свідчить, що вони виросли на могилі францисканців, які були вбиті язичниками-литовцями. Люди вірять, що якщо ці дерева поранити, то замість соку з них потече кров. Зрозуміло, що цього ніхто не намагається зробити, і легенда закріпилася у свідомості людей, що ці сосни роблять найкраще, розростаючись і розкидаючи свої крони все більше і більше над мурами.