Chapel of Joseph, Louis and Marianna Zielinski, Santa Ana Cemetery in Mallet, Brazil, photo autorzy karty, 2024 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki, Modified: yes

Photo showing Kapliczka Józefa, Ludwika i Marianny Zielińskich

Chapel of Joseph, Louis and Marianna Zielinski, Santa Ana Cemetery in Mallet, Brazil, photo autorzy karty, 2024 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

Plaque with inscription in the shrine of Joseph, Ludwig and Marianna Zielinski, Santa Ana Cemetery in Mallet, Brazil, photo autorzy karty, 2024 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

Submit additional information

ID: upr-nag-000111-P/193127

Kapliczka Józefa, Ludwika i Marianny Zielińskich

Mallet | Brazil

Cmentarz Santa Ana

ID: upr-nag-000111-P/193127

Kapliczka Józefa, Ludwika i Marianny Zielińskich

Mallet | Brazil
Cmentarz Santa Ana

Inscription:

1. LUIZINHO / ZIELINSKI / * 30-10-1964 / + 07-10-2020 / SAUDADES DA / FAMILIA //.
2. JOSÉ / ZIELINSKI / * 04-07-1937 / + 01-04-2003 / SAUDADES DA / FAMILIA //.
3. MARIANA / ZIELINSKI / * 20-08-1932 / + 04-09-2004 / SAUDADES //.

Tombstone location:

Tomb number 124

Additional information:

Prace dokumentacyjne wykonane w 2024 roku przez Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki.

Keywords:

cemetery chapel, burial chapel, shrine

Publication:

20.08.2025

Last updated:

21.08.2025

see more Text translated automatically

Two adjoining stone chapels with tile roofs and crosses on top. The chapels are located in the cemetery, with trees visible in the background.

Stone chapel with two open recesses, each roofed with tiles. A metal cross is mounted on top. Trees and other graves are visible in the background.

Memorial plaque with a photograph of a man surrounded by sunflowers. Text: 'Luizinho Zielinski, 30-10-1964, 07-10-2020, Saudades da Família.'

Plaque with photograph and inscription for Jozef Zielinski, born 04-07-1937, died 01-04-2003, with text 'Saudades da Familia'. Below decorative flowers.

Plaque on gravestone with the name Marian Zielinski, date of birth 20-08-1932, date of death 04-09-2004 and the word 'Saudades'. Includes blurred portrait and decorative elements.

Related objects

Show on page:

8 24 72

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii Show

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii
Funding institution Program Instytutu Polonika Documentation archive Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

W 2024 roku grupa polskich wolontariuszek i wolontariuszy - uczniów Technikum Budowlanego w Inowrocławiu - prowadziła prace inwentaryzacyjne cmentarzy polskich osadników w miejscowości Mallet w południowej Brazylii.
Celem zadania była inwentaryzacja zespołu sepulkralnego oraz innych obiektów pamiątkowych na terenie cmentarzy w Mallet oraz stworzenie dokumentacji fotograficznej, mapy z lokalizacją obiektów i stanem zachowania. Stworzona baza da możliwość wyznaczenia obiektów do ewentualnych prac ratunkowych w późniejszym terminie oraz opracowania planu działań mającego na celu zachowanie polskiego dziedzictwa na terenie dystryktu Rio Clare do Sul. Merytoryczny nadzór nad pracami sprawowały dr Anna Zaręba z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz dr hab. Karolina Bielenin-Lenczowska z Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Na miejscu działania wspierał Zespół Folklorystyczny MAZURY, działający przy polskim domu ludowym.

Kapliczka Józefa, Ludwika i Marianny Zielińskich

Kapliczka Józefa, Ludwika i Marianny Zielińskich

Inscription:

Related persons:

Tombstone location:

Additional information:

Keywords:

Publication:

Last updated:

Share

Related objects

Related projects