Chapelle de Joseph, Louis et Marianna Zielinski, cimetière de Santa Ana à Mallet, Brésil, photo autorzy karty, 2024 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki, Modifié: oui

Photo montrant Kapliczka Józefa, Ludwika i Marianny Zielińskich

Chapelle de Joseph, Louis et Marianna Zielinski, cimetière de Santa Ana à Mallet, Brésil, photo autorzy karty, 2024 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

Plaque avec inscription dans le sanctuaire de Joseph, Ludwig et Marianna Zielinski, cimetière de Santa Ana à Mallet, Brésil, photo autorzy karty, 2024 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

Soumettre des informations supplémentaires

ID: upr-nag-000111-P/193127

Kapliczka Józefa, Ludwika i Marianny Zielińskich

Mallet | Brazil

Cmentarz Santa Ana

ID: upr-nag-000111-P/193127

Kapliczka Józefa, Ludwika i Marianny Zielińskich

Mallet | Brazil
Cmentarz Santa Ana

Inscription:

1. LUIZINHO / ZIELINSKI / * 30-10-1964 / + 07-10-2020 / SAUDADES DA / FAMILIA //.
2. JOSÉ / ZIELINSKI / * 04-07-1937 / + 01-04-2003 / SAUDADES DA / FAMILIA //.
3. MARIANA / ZIELINSKI / * 20-08-1932 / + 04-09-2004 / SAUDADES //.

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 124

Additional information:

Prace dokumentacyjne wykonane w 2024 roku przez Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki.

Keywords:

cemetery chapel, burial chapel, shrine

Publication:

20.08.2025

Last updated:

21.08.2025

voir plus Texte traduit automatiquement

Deux chapelles contiguës en pierre avec des toits en tuiles et des croix au sommet. Les chapelles sont situées dans le cimetière, avec des arbres visibles à l'arrière-plan.

$Galerie de l\'objet$ +4

Chapelle en pierre avec deux niches ouvertes, chacune couverte de tuiles. Une croix en métal est fixée au sommet. Des arbres et d'autres tombes sont visibles à l'arrière-plan.

$Galerie de l\'objet$ +4

Plaque commémorative avec une photographie d'un homme entouré de tournesols. Texte : Luizinho Zielinski, 30-10-1964, 07-10-2020, Saudades da Família.

$Galerie de l\'objet$ +4

Plaque avec photographie et inscription pour Jozef Zielinski, né le 04-07-1937, décédé le 01-04-2003, avec le texte "Saudades da Familia". Au-dessous, des fleurs décoratives.

$Galerie de l\'objet$ +4

Plaque sur pierre tombale portant le nom Marian Zielinski, la date de naissance 20-08-1932, la date de décès 04-09-2004 et le mot "Saudades". Comprend un portrait flou et des éléments décoratifs.

$Galerie de l\'objet$ +4

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii Afficher

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii
Institution de financement Program Instytutu Polonika Archives de documentation Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

W 2024 roku grupa polskich wolontariuszek i wolontariuszy - uczniów Technikum Budowlanego w Inowrocławiu - prowadziła prace inwentaryzacyjne cmentarzy polskich osadników w miejscowości Mallet w południowej Brazylii.
Celem zadania była inwentaryzacja zespołu sepulkralnego oraz innych obiektów pamiątkowych na terenie cmentarzy w Mallet oraz stworzenie dokumentacji fotograficznej, mapy z lokalizacją obiektów i stanem zachowania. Stworzona baza da możliwość wyznaczenia obiektów do ewentualnych prac ratunkowych w późniejszym terminie oraz opracowania planu działań mającego na celu zachowanie polskiego dziedzictwa na terenie dystryktu Rio Clare do Sul. Merytoryczny nadzór nad pracami sprawowały dr Anna Zaręba z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz dr hab. Karolina Bielenin-Lenczowska z Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Na miejscu działania wspierał Zespół Folklorystyczny MAZURY, działający przy polskim domu ludowym.

Kapliczka Józefa, Ludwika i Marianny Zielińskich

Kapliczka Józefa, Ludwika i Marianny Zielińskich

Inscription:

Related persons:

Emplacement de la pierre tombale:

Additional information:

Keywords:

Publication:

Last updated:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes