Каплиця Йосипа, Луїса та Маріанни Зелінських, кладовище Санта-Ана в Маллеті, Бразилія, фото autorzy karty, 2024 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki, Модифіковане: yes

Меморіальна дошка з написом на гробниці Йосипа, Людвіга та Маріанни Зелінських, цвинтар Санта-Ана в Малле, Бразилія, фото autorzy karty, 2024 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

Надішліть додаткову інформацію

ID: upr-nag-000111-P/193127

Kapliczka Józefa, Ludwika i Marianny Zielińskich

Mallet | Бразилія

Cmentarz Santa Ana

ID: upr-nag-000111-P/193127

Kapliczka Józefa, Ludwika i Marianny Zielińskich

Mallet | Бразилія
Cmentarz Santa Ana

Напис:

1. LUIZINHO / ZIELINSKI / * 30-10-1964 / + 07-10-2020 / SAUDADES DA / FAMILIA //.
2. JOSÉ / ZIELINSKI / * 04-07-1937 / + 01-04-2003 / SAUDADES DA / FAMILIA //.
3. MARIANA / ZIELINSKI / * 20-08-1932 / + 04-09-2004 / SAUDADES //.

Пов'язані особи:

Ludwik Zieliński
Józef Zieliński
Marianna Zielińska

Розташування надгробка:

Номер надгробка 124

Додаткова інформація:

Prace dokumentacyjne wykonane w 2024 roku przez Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki.

Ключові слова:

цвинтарна каплиця, поховальна каплиця, святиня

Публікація:

20.08.2025

Останнє оновлення:

21.08.2025

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Дві сусідні кам'яні каплиці з черепичними дахами та хрестами на верхівках. Каплиці розташовані на кладовищі, на задньому плані видніються дерева.

Кам'яна каплиця з двома відкритими заглибленнями, кожне з яких вкрите черепицею. Зверху встановлений металевий хрест. На задньому плані видно дерева та інші могили.

Меморіальна дошка з фотографією чоловіка в оточенні соняшників. Текст: "Луїзіньо Зелінський, 30-10-1964, 07-10-2020, Саудадіш-да-Фамілія".

Меморіальна дошка з фотографією та написом Юзефа Зелінського, 04.07.1937 р.н., помер 01.04.2003 р., з текстом "Saudades da Familia". Внизу декоративні квіти.

Табличка на надгробку з ім'ям Мар'яна Зелінського, датою народження 20-08-1932, датою смерті 04-09-2004 та написом "Saudades". Містить розмитий портрет та декоративні елементи.

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii Дивитися

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

W 2024 roku grupa polskich wolontariuszek i wolontariuszy - uczniów Technikum Budowlanego w Inowrocławiu - prowadziła prace inwentaryzacyjne cmentarzy polskich osadników w miejscowości Mallet w południowej Brazylii.
Celem zadania była inwentaryzacja zespołu sepulkralnego oraz innych obiektów pamiątkowych na terenie cmentarzy w Mallet oraz stworzenie dokumentacji fotograficznej, mapy z lokalizacją obiektów i stanem zachowania. Stworzona baza da możliwość wyznaczenia obiektów do ewentualnych prac ratunkowych w późniejszym terminie oraz opracowania planu działań mającego na celu zachowanie polskiego dziedzictwa na terenie dystryktu Rio Clare do Sul. Merytoryczny nadzór nad pracami sprawowały dr Anna Zaręba z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz dr hab. Karolina Bielenin-Lenczowska z Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Na miejscu działania wspierał Zespół Folklorystyczny MAZURY, działający przy polskim domu ludowym.

Kapliczka Józefa, Ludwika i Marianny Zielińskich

Kapliczka Józefa, Ludwika i Marianny Zielińskich

Напис:

Пов'язані особи:

Розташування надгробка:

Додаткова інформація:

Ключові слова:

Публікація:

Останнє оновлення:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти