Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: spol-000222-P/190278

Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет

ID: spol-000222-P/190278

Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет

Інформація про об'єкт:
Маллет - невелике містечко, розташоване в штаті Парана в Бразилії. Наприкінці 19 століття тут оселилися перші емігранти з Королівства Польського та Галичини. До 1911 року в Маллеті вже проживала польська громада, яка налічувала кілька тисяч осіб. Саме для цієї громади було створено Колегію Миколи Коперника, першу польську середню школу в Бразилії, яка проіснувала до 1938 року.

Завершені роботи:
Під час літніх канікул група польських волонтерів - студентів будівельного технікуму в Іновроцлаві - провела інвентаризацію кладовищ польських поселенців у селі Маллет на півдні Бразилії.

Метою завдання було провести інвентаризацію поховального комплексу та інших меморіальних об'єктів на кладовищах у Маллеті та створити фотодокументацію, карту із зазначенням місця розташування об'єктів та стану їхньої збереженості. Створена база даних дозволить визначити об'єкти для можливих рятувальних робіт у майбутньому та розробити план дій зі збереження польської спадщини в районі Ріо-Кларе-ду-Сул. Роботу проводили д-р Анна Заремба з Університету Миколи Коперника в Торуні та д-р Кароліна Бєлєнін-Ленчовська з Польської академії наук у Варшаві. Діяльність на місцях підтримував фольклорний ансамбль MAZURY, що діє при Польському народному домі.

У рамках завдання було інвентаризовано 163 об'єкти - пам'ятники, надгробки, а всю документацію передано до бази даних "Польська спадщина за кордоном" (baza.polonika.pl). У проекті взяли участь шість волонтерів.

Фінансування: Програма Міністра культури і національної спадщини "Охорона культурної спадщини за кордоном".

Більше про проект: https://polonika.pl

Дія:

  • Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki, realizacja w roku 2024

Публікація:

22.04.2025

Останнє оновлення:

27.07.2025

Realizacja (rok/lata):

2024
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Група волонтерів стоїть перед надгробком на кладовищі в Маллет, Бразилія. Їх оточують дерева та інші могили, вони беруть участь в інвентаризації кладовищ польських поселенців. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Три волонтерки чистять могилу на кладовищі польських поселенців у Маллет, Бразилія. Навколо інші могили та стіна з плитки. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Двоє волонтерів документують могили на кладовищі польських поселенців у Маллет, Бразилія. Один оглядає могилу, інший робить нотатки. На задньому плані видно різні надгробки та хрести. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Двоє волонтерів документують могили на кладовищі польських поселенців у Маллет, Бразилія. Одна людина робить нотатки біля могили, інша доглядає за іншою ділянкою. Кладовище оточене деревами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Волонтери вимірюють могилу на кладовищі польських поселенців у Маллеті, Бразилія. На місці видно прикрашені штучними квітами надгробки та невелику будівлю на задньому плані. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Людина вимірює дерев'яний кілок на кладовищі в Маллеті, Бразилія. На задньому плані видно надгробки та хрест. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Жінка у фіолетовій сорочці та шортах присідає на кладовищі, роблячи нотатки на планшеті поруч із надгробком з хрестом та декоративними елементами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Молода жінка з довгим волоссям пише на бірці, прикріпленій до металевого хреста на кладовищі. Вона одягнена в білу футболку та фіолетові штани. На задньому плані видно надгробки та дерева. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Жінка в білій футболці стоїть біля старого надгробка, на землі лежить планшет. Кладовище оточене деревами та іншими могилами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024
Молода жінка у білій футболці з логотипом тримає жовту стрічку біля металевого хреста на кладовищі. Вона стоїть на плитковій доріжці, на тлі кам'яна стіна. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +9
Роботи з консервації та інвентаризації кладовищ польських поселенців у колонії Ріо-Кларо - Маллет, Бразилія, фото 2024

Пов'язані проекти

1
  • Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat” Дивитися