Shrine of the Goleniów, Michalski and Więczkowski families, Santa Ana Cemetery in Mallet, Brazil, photo autorzy karty, 2024 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki, Modified: yes

Photo showing Kapliczka rodzin Goleniów, Michalskich i Więczkowskich

Plaques with inscriptions in the shrine of the Goleniów, Michalski and Więczkowski families, Santa Ana Cemetery in Mallet, Brazil, photo autorzy karty, 2024 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

Plaque with inscription in the shrine of the Goleniów, Michalski and Więczkowski families, Santa Ana Cemetery in Mallet, Brazil, photo autorzy karty, 2024 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

Interior of the shrine of the Goleniów, Michalski and Więczkowski families, Santa Ana Cemetery in Mallet, Brazil, photo autorzy karty, 2024 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

Submit additional information

ID: upr-nag-000102-P/193068

Kapliczka rodzin Goleniów, Michalskich i Więczkowskich

Mallet | Brazil

Cmentarz Santa Ana

ID: upr-nag-000102-P/193068

Kapliczka rodzin Goleniów, Michalskich i Więczkowskich

Mallet | Brazil
Cmentarz Santa Ana

Inscription:

1. MARCOS JOSE / WIENCZKOWSKI / * 08-10-1983 / + 20-05-2023 / SAUDAS DA / FAMILIA //.
2. CELSO ANTONIO / VIENCZKOSKI / * 02-07-1981 / + 12-04-2016 //.
3. CASEMIRO / WIENCZKOWSKI / N 10 - 01 - 1941 / F 18 - 06 - 2012 //.
4. Filomena / Michalska / Golenia / * 03-11-1993 / + 14-01-2016 / [.] [.]mor de Cristo nas unir[.] / eternamente. / Saudades des Familiares //.
5. Tadeu Golenia / * 15-12-1931 / + 24-03-2014 / O amor de Cristo nas unira / eternamente. / Saudades des Familiares //.
6. SEGISMUNDO MICHALSKI / * 07-04-1946 / + 27-07-2020 / "SO M[...] / E ESQUE[...] / NOS VOCE [...] / VIVO EM [...] / MEMORIAS" / SAUDADES DE SUES / FAMILIARES //.
7. TADEU MICHALSKI / * 14-05-1944 / + 01-03-2013 / VOCE SO ESQUECEU DE UMA / COISA DE ME ENSINARO O / QUE FAZER QUANDO VOCE / PARTISSE / ESSE VAZIO ESSE ABANDONO / NUNCA VAISER PREENCHIDO / SAUDADES DE SEUS / FAMILIARES //.

Tombstone location:

Tomb number 103

Additional information:

Prace dokumentacyjne wykonane w 2024 roku przez Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki.

Keywords:

cemetery chapel, burial chapel, shrine

Publication:

16.08.2025

Last updated:

16.08.2025

see more Text translated automatically

Two family mausoleums with stone facades. The left one is beige with a glass door and a cross, while the right one is brown with a tiled roof. Trees are visible in the background.

Family chapel of the Goleniów, Michalski, and Więczkowski families. The structure is made of stone with a glass door and a cross on the wall. Other similar chapels are visible in the background.

Family shrine with plaques for Marcos José Wienczkowski and Celso Antônio Vienczkoski, surrounded by flowers and religious statues.

Plaque with a portrait and inscription for Casemiro Wienczkowski, born 10-01-1941, died 18-06-2012, on a textured surface with purple and blue flowers.

Family chapel of Goleniów, Michalski, and Więczkowski with plaques and colorful floral arrangements.

Related objects

Show on page:

8 24 72

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii Show

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii
Funding institution Program Instytutu Polonika Documentation archive Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

W 2024 roku grupa polskich wolontariuszek i wolontariuszy - uczniów Technikum Budowlanego w Inowrocławiu - prowadziła prace inwentaryzacyjne cmentarzy polskich osadników w miejscowości Mallet w południowej Brazylii.
Celem zadania była inwentaryzacja zespołu sepulkralnego oraz innych obiektów pamiątkowych na terenie cmentarzy w Mallet oraz stworzenie dokumentacji fotograficznej, mapy z lokalizacją obiektów i stanem zachowania. Stworzona baza da możliwość wyznaczenia obiektów do ewentualnych prac ratunkowych w późniejszym terminie oraz opracowania planu działań mającego na celu zachowanie polskiego dziedzictwa na terenie dystryktu Rio Clare do Sul. Merytoryczny nadzór nad pracami sprawowały dr Anna Zaręba z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz dr hab. Karolina Bielenin-Lenczowska z Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Na miejscu działania wspierał Zespół Folklorystyczny MAZURY, działający przy polskim domu ludowym.

Kapliczka rodzin Goleniów, Michalskich i Więczkowskich

Kapliczka rodzin Goleniów, Michalskich i Więczkowskich

Inscription:

Related persons:

Tombstone location:

Additional information:

Keywords:

Publication:

Last updated:

Share

Related objects

Related projects