Tombstone of Antonina and Francisco Więczkowski, Santa Ana Cemetery in Mallet, Brazil, photo autorzy karty, 2024 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki, Modified: yes

Photo showing Nagrobek Antoniny i Franciszka Więczkowskich

Tombstone of Antonina and Francisco Więczkowski, Santa Ana Cemetery in Mallet, Brazil, photo autorzy karty, 2024 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

Plaque with inscription from the tombstone of Antonina and Francis Więczkowski, Santa Ana Cemetery in Mallet, Brazil, photo autorzy karty, 2024 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

Submit additional information

ID: upr-nag-000082-P/193011

Nagrobek Antoniny i Franciszka Więczkowskich

Mallet | Brazil

Cmentarz Santa Ana

ID: upr-nag-000082-P/193011

Nagrobek Antoniny i Franciszka Więczkowskich

Mallet | Brazil
Cmentarz Santa Ana

Inscription:

1. ANTONINA WIENCZKOWSKI / * 09/01/1924 † 04/03/2004 / a vida é passageira, mas a saudade / a es lamranças são Eternas. //.
2. FRANCISCO WIENCZKOWSKI / * 17/01/1915 † 04/08/1984 / “Vou para o Pai, mas não esquecerei / aqueles que amei na terra.” //.

Time of construction:

1984 r.

Tombstone location:

Tomb number 76

Dimensions:

130 x 182 x 215 cm

Additional information:

Prace dokumentacyjne wykonane w 2024 roku przez Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki.

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Publication:

07.08.2025

Last updated:

16.08.2025

see more Text translated automatically

Grave of Antonina and Franciszek Więczkowski with two stone crosses and plaques, surrounded by a low wall. Plants grow in the soil in front of the grave.

Grave of Antonina and Franciszek Więczkowski with a turquoise headstone featuring two plaques and a cross. Surrounding area includes other graves and a small building.

Gravestone plaque of Antonina Więczkowski with birth date 09/01/1924 and death date 04/03/2004. Inscription in Portuguese: 'A vida é passageira, mas a saudade e as lembranças são Eternas.'

Gravestone plaque of Francisco Wienczkowski with birth date 17/01/1915 and death date 04/08/1984, featuring an inscription in Portuguese.

Related objects

Show on page:

8 24 72

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii Show

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii
Funding institution Program Instytutu Polonika Documentation archive Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

W 2024 roku grupa polskich wolontariuszek i wolontariuszy - uczniów Technikum Budowlanego w Inowrocławiu - prowadziła prace inwentaryzacyjne cmentarzy polskich osadników w miejscowości Mallet w południowej Brazylii.
Celem zadania była inwentaryzacja zespołu sepulkralnego oraz innych obiektów pamiątkowych na terenie cmentarzy w Mallet oraz stworzenie dokumentacji fotograficznej, mapy z lokalizacją obiektów i stanem zachowania. Stworzona baza da możliwość wyznaczenia obiektów do ewentualnych prac ratunkowych w późniejszym terminie oraz opracowania planu działań mającego na celu zachowanie polskiego dziedzictwa na terenie dystryktu Rio Clare do Sul. Merytoryczny nadzór nad pracami sprawowały dr Anna Zaręba z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz dr hab. Karolina Bielenin-Lenczowska z Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Na miejscu działania wspierał Zespół Folklorystyczny MAZURY, działający przy polskim domu ludowym.

Nagrobek Antoniny i Franciszka Więczkowskich

Nagrobek Antoniny i Franciszka Więczkowskich

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Tombstone location:

Dimensions:

Additional information:

Keywords:

Publication:

Last updated:

Share

Related objects

Related projects