Надгробок Антоніни та Франциска Венчковських, цвинтар Санта-Ана в Маллеті, Бразилія, фото autorzy karty, 2024 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki, Модифіковане: yes

Плита з написом з надгробка Антоніни та Франциска Венчковських, цвинтар Санта-Ана в Малле, Бразилія, фото autorzy karty, 2024 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

Надішліть додаткову інформацію

ID: upr-nag-000082-P/193011

Nagrobek Antoniny i Franciszka Więczkowskich

Mallet | Бразилія

Cmentarz Santa Ana

ID: upr-nag-000082-P/193011

Nagrobek Antoniny i Franciszka Więczkowskich

Mallet | Бразилія
Cmentarz Santa Ana

Напис:

1. ANTONINA WIENCZKOWSKI / * 09/01/1924 † 04/03/2004 / a vida é passageira, mas a saudade / a es lamranças são Eternas. //.
2. FRANCISCO WIENCZKOWSKI / * 17/01/1915 † 04/08/1984 / “Vou para o Pai, mas não esquecerei / aqueles que amei na terra.” //.

Пов'язані особи:

Antonina Więczkowska
Franciszek Więczkowski

Час створення:

1984 r.

Розташування надгробка:

Номер надгробка 76

Розміри:

130 x 182 x 215 cm

Додаткова інформація:

Prace dokumentacyjne wykonane w 2024 roku przez Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki.

Ключові слова:

хрест (на цоколі), надгробний пам'ятник

Публікація:

07.08.2025

Останнє оновлення:

16.08.2025

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Могила Антоніни та Франциска Вєнчковських з двома кам'яними хрестами та табличками, оточена низькою стіною. Перед могилою ростуть рослини.

Могила Антоніни та Францішека Вєнчковських з бірюзовим надгробком, двома табличками та хрестом. Навколо інші могили та невелика будівля.

Надгробна табличка Антоніни Вєнчковської з датою народження 09/01/1924 та датою смерті 04/03/2004. Напис португальською: 'A vida é passageira, mas a saudade e as lembranças são Eternas.'

Надгробна табличка Франциска Вєнчковського з датою народження 17/01/1915 та датою смерті 04/08/1984, з написом португальською мовою.

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii Дивитися

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

W 2024 roku grupa polskich wolontariuszek i wolontariuszy - uczniów Technikum Budowlanego w Inowrocławiu - prowadziła prace inwentaryzacyjne cmentarzy polskich osadników w miejscowości Mallet w południowej Brazylii.
Celem zadania była inwentaryzacja zespołu sepulkralnego oraz innych obiektów pamiątkowych na terenie cmentarzy w Mallet oraz stworzenie dokumentacji fotograficznej, mapy z lokalizacją obiektów i stanem zachowania. Stworzona baza da możliwość wyznaczenia obiektów do ewentualnych prac ratunkowych w późniejszym terminie oraz opracowania planu działań mającego na celu zachowanie polskiego dziedzictwa na terenie dystryktu Rio Clare do Sul. Merytoryczny nadzór nad pracami sprawowały dr Anna Zaręba z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz dr hab. Karolina Bielenin-Lenczowska z Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Na miejscu działania wspierał Zespół Folklorystyczny MAZURY, działający przy polskim domu ludowym.

Nagrobek Antoniny i Franciszka Więczkowskich

Nagrobek Antoniny i Franciszka Więczkowskich

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Додаткова інформація:

Ключові слова:

Публікація:

Останнє оновлення:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти