Shrine of the Goleniów, Michalski and Więczkowski families, Santa Ana Cemetery in Mallet, Brazil, photo autorzy karty, 2024 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki, Modified: yes

Photo showing Kapliczka rodzin Goleniów, Michalskich i Więczkowskich

Plaques with inscriptions in the shrine of the Goleniów, Michalski and Więczkowski families, Santa Ana Cemetery in Mallet, Brazil, photo autorzy karty, 2024 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

Plaque with inscription in the shrine of the Goleniów, Michalski and Więczkowski families, Santa Ana Cemetery in Mallet, Brazil, photo autorzy karty, 2024 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

Interior of the shrine of the Goleniów, Michalski and Więczkowski families, Santa Ana Cemetery in Mallet, Brazil, photo autorzy karty, 2024 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

Submit additional information

ID: upr-nag-000102-P/193068

Kapliczka rodzin Goleniów, Michalskich i Więczkowskich

Mallet | Brazil

Cmentarz Santa Ana

ID: upr-nag-000102-P/193068

Kapliczka rodzin Goleniów, Michalskich i Więczkowskich

Mallet | Brazil
Cmentarz Santa Ana

Inscription:

1. MARCOS JOSE / WIENCZKOWSKI / * 08-10-1983 / + 20-05-2023 / SAUDAS DA / FAMILIA //.
2. CELSO ANTONIO / VIENCZKOSKI / * 02-07-1981 / + 12-04-2016 //.
3. CASEMIRO / WIENCZKOWSKI / N 10 - 01 - 1941 / F 18 - 06 - 2012 //.
4. Filomena / Michalska / Golenia / * 03-11-1993 / + 14-01-2016 / [.] [.]mor de Cristo nas unir[.] / eternamente. / Saudades des Familiares //.
5. Tadeu Golenia / * 15-12-1931 / + 24-03-2014 / O amor de Cristo nas unira / eternamente. / Saudades des Familiares //.
6. SEGISMUNDO MICHALSKI / * 07-04-1946 / + 27-07-2020 / "SO M[...] / E ESQUE[...] / NOS VOCE [...] / VIVO EM [...] / MEMORIAS" / SAUDADES DE SUES / FAMILIARES //.
7. TADEU MICHALSKI / * 14-05-1944 / + 01-03-2013 / VOCE SO ESQUECEU DE UMA / COISA DE ME ENSINARO O / QUE FAZER QUANDO VOCE / PARTISSE / ESSE VAZIO ESSE ABANDONO / NUNCA VAISER PREENCHIDO / SAUDADES DE SEUS / FAMILIARES //.

Tombstone location:

Tomb number 103

Additional information:

Prace dokumentacyjne wykonane w 2024 roku przez Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki.

Keywords:

cemetery chapel, burial chapel, shrine

Publication:

16.08.2025

Last updated:

16.08.2025

see more Text translated automatically

Related objects

Show on page:

8 24 72

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii Show

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii
Funding institution Program Instytutu Polonika Documentation archive Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

W 2024 roku grupa polskich wolontariuszek i wolontariuszy - uczniów Technikum Budowlanego w Inowrocławiu - prowadziła prace inwentaryzacyjne cmentarzy polskich osadników w miejscowości Mallet w południowej Brazylii.
Celem zadania była inwentaryzacja zespołu sepulkralnego oraz innych obiektów pamiątkowych na terenie cmentarzy w Mallet oraz stworzenie dokumentacji fotograficznej, mapy z lokalizacją obiektów i stanem zachowania. Stworzona baza da możliwość wyznaczenia obiektów do ewentualnych prac ratunkowych w późniejszym terminie oraz opracowania planu działań mającego na celu zachowanie polskiego dziedzictwa na terenie dystryktu Rio Clare do Sul. Merytoryczny nadzór nad pracami sprawowały dr Anna Zaręba z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz dr hab. Karolina Bielenin-Lenczowska z Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Na miejscu działania wspierał Zespół Folklorystyczny MAZURY, działający przy polskim domu ludowym.

Kapliczka rodzin Goleniów, Michalskich i Więczkowskich

Kapliczka rodzin Goleniów, Michalskich i Więczkowskich

Inscription:

Related persons:

Tombstone location:

Additional information:

Keywords:

Publication:

Last updated:

Share

Related objects

Related projects