Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna
Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna
Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna
Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna
Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna
 Submit additional information
ID: NGR-011658-P/84802

Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna

Karviná | Czech Republic
Evangelical cemetery in Karviná
ID: NGR-011658-P/84802

Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna

Karviná | Czech Republic
Evangelical cemetery in Karviná
Burial site marked by obelisk on plinth and base, enclosed by concrete band. Obelisk crumbled, fallen behind gravestone. Polished obelisk, with engraved inscription on front, decorative cross visible above and traces of photographic mount.

Inscription:

1. Tu odpoczywa / KAROL / KEMPNY / NAUCZYCIEL / UMARŁ 19.11.1917 /W / 23 ROKU ŻYCIA / ANIELA ZWAKOWNA / 17.3.1913 +30.8.1934.
2. O JAK TY ŚPISZ ŁAGODNIE / PO NIEJEDNEJ MĘCE / I SPOCZYWASZ JUŻ SWOBODNIE / W JEZUSOWEJ RĘCE / ZASMUCONA RODZINA //.

Related persons:

Karol Kempny
Aniela Zwakowna

Time of construction:

First half of the 20th century.

Tombstone location:

Tomb number 7

Dimensions:

170 x 241 x 247 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, terrazzo

Additional Information about materials:

finial - granite; base - terrazzo; inscription plaque - granite

State of preservation:

photograph not preserved, destruct, mosses, lichens, fragmented structure, inscription partly obliterated

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Plinth separated from inscription plaque. Plaque found a few metres from the base (in bushes).

Date of documentation:

2022

Publication:

23.08.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Agnieszka Rutkowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Gravestone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna with a broken obelisk. The stone features an inscription and a decorative cross, with marks for a missing photograph. Photo showing Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna Gallery of the object +4
Public domain
Gravestone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna with a broken obelisk lying behind. The polished obelisk has an inscription and a decorative cross. Traces of photo mounts are visible. Photo showing Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna Gallery of the object +4
Public domain
Grave site with a broken obelisk lying behind a pedestal, surrounded by a concrete border. The pedestal has an inscription and a decorative cross above it. Photo showing Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna Gallery of the object +4
Public domain
Close-up of a gravestone inscription in Polish, partially legible, on a gray stone surface. Photo showing Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna Gallery of the object +4
Public domain
Close-up of a gravestone inscription in Polish, partially legible, with greenish patina. The text includes a poetic phrase about resting peacefully after suffering. Photo showing Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna Gallery of the object +4
Public domain
Photo showing Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna Photo showing Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna Photo showing Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show