Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna
Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna
Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna
Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna
Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-011658-P/84802

Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna

Karviná | Czech Republic
Evangelical cemetery in Karviná
ID: NGR-011658-P/84802

Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna

Karviná | Czech Republic
Evangelical cemetery in Karviná
Burial site marked by obelisk on plinth and base, enclosed by concrete band. Obelisk crumbled, fallen behind gravestone. Polished obelisk, with engraved inscription on front, decorative cross visible above and traces of photographic mount.

Inscription:

1. Tu odpoczywa / KAROL / KEMPNY / NAUCZYCIEL / UMARŁ 19.11.1917 /W / 23 ROKU ŻYCIA / ANIELA ZWAKOWNA / 17.3.1913 +30.8.1934.
2. O JAK TY ŚPISZ ŁAGODNIE / PO NIEJEDNEJ MĘCE / I SPOCZYWASZ JUŻ SWOBODNIE / W JEZUSOWEJ RĘCE / ZASMUCONA RODZINA //.

Related persons:

Karol Kempny
Aniela Zwakowna

Time of construction:

First half of the 20th century.

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 7

Dimensions:

170 x 241 x 247 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, terrazzo

Additional Information about materials:

finial - granite; base - terrazzo; inscription plaque - granite

State of preservation:

photograph not preserved, destruct, mosses, lichens, fragmented structure, inscription partly obliterated

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Plinth separated from inscription plaque. Plaque found a few metres from the base (in bushes).

Date of documentation:

2022

Publication:

23.08.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Agnieszka Rutkowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Pierre tombale de Karol Kempny et Aniela Zwakowna avec un obélisque cassé. La pierre présente une inscription et une croix décorative, avec des marques pour une photographie manquante. Photo montrant Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna Galerie de l\'objet +4
Domaine public
Pierre tombale de Karol Kempny et Aniela Zwakowna avec un obélisque cassé derrière. L'obélisque poli porte une inscription et une croix décorative. Des traces de montures de photos sont visibles. Photo montrant Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna Galerie de l\'objet +4
Domaine public
Tombe avec un obélisque cassé derrière un piédestal, entourée d'une bordure en béton. Le piédestal porte une inscription et une croix décorative au-dessus. Photo montrant Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna Galerie de l\'objet +4
Domaine public
Gros plan d'une inscription funéraire en polonais, partiellement lisible, sur une surface en pierre grise. Photo montrant Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna Galerie de l\'objet +4
Domaine public
Gros plan sur une inscription en polonais sur une pierre tombale, partiellement lisible, avec une patine verdâtre. Le texte comprend une phrase poétique sur le repos paisible après la souffrance. Photo montrant Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna Galerie de l\'objet +4
Domaine public
Photo montrant Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna Photo montrant Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna Photo montrant Tombstone of Karol Kempny and Aniela Zwakowna

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher