Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Public domain
Ліцензія:
Альтернативний текст фотографії
Public domain
Ліцензія:
Альтернативний текст фотографії
Public domain
Ліцензія:
Альтернативний текст фотографії
Public domain
Ліцензія:
Альтернативний текст фотографії
Public domain
Ліцензія:
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-011658-P/84802

Надгробок Кароля Кемпні та Анелі Жваковської

Карвіна | Чеська Республіка
Євангельський цвинтар у Карвіні
ID: NGR-011658-P/84802

Надгробок Кароля Кемпні та Анелі Жваковської

Карвіна | Чеська Республіка
Євангельський цвинтар у Карвіні
Місце поховання позначене обеліском на цоколі та основі, огородженим бетонною стрічкою. Обеліск зруйнований, відстав від надгробка. Полірований обеліск, з викарбуваним написом спереду, декоративним хрестом, видимим зверху, та слідами фотомонтажу.

Напис:

1. Tu odpoczywa / KAROL / KEMPNY / NAUCZYCIEL / UMARŁ 19.11.1917 /W / 23 ROKU ŻYCIA / ANIELA ZWAKOWNA / 17.3.1913 +30.8.1934.
2. O JAK TY ŚPISZ ŁAGODNIE / PO NIEJEDNEJ MĘCE / I SPOCZYWASZ JUŻ SWOBODNIE / W JEZUSOWEJ RĘCE / ZASMUCONA RODZINA //.

Пов'язані особи:

Karol Kempny
Aniela Zwakowna

Час створення:

Перша половина 20-го століття.

Розташування надгробка:

Номер надгробка 7

Розміри:

170 x 241 x 247 cm

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші), бетон / ювелірний бетон, тераццо

Додаткова інформація про матеріали:

завершення - граніт; основа - тераццо; табличка з написом - граніт

Стан збереження:

фотографія не збереглася, знищувати, мохи, лишайники, фрагментована структура, напис частково стертий

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Цоколь відокремлений від таблички з написом. Табличку знайдено за кілька метрів від цоколя (в кущах).

Дата документації:

2022

Публікація:

23.08.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

Agnieszka Rutkowska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Кароля Кемпного та Анелі Зваковної з пошкодженим обеліском. Камінь з написом і декоративним хрестом, видимі сліди від відсутньої фотографії. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Public domain
Надгробок Кароля Кемпного та Аніелі Зваковни з зламаним обеліском позаду. Полірований обеліск з написом і декоративним хрестом. Видно сліди кріплення фотографій. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Public domain
Місце поховання з обеліском, що лежить за постаментом, оточене бетонною облямівкою. На постаменті напис та декоративний хрест зверху. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Public domain
Крупний план напису на надгробку польською мовою, частково читабельний, на сірій кам'яній поверхні. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Public domain
Крупний план напису на надгробку польською мовою, частково читабельний, із зеленуватою патиною. Текст містить поетичну фразу про спокійний відпочинок після страждань. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Дивитися