Fragment of a tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families, Korolovka cemetery, Ukraine, photo Anna Sylwia Czyż, Tomasz Jakubowski, 2000
Modified: yes

Photo showing Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families

Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families, Korolovka cemetery, Ukraine, photo Anna Sylwia Czyż, Tomasz Jakubowski, 2000

Statue from the gravestone of the Mandyczewski and Steblecki families, Korolovka cemetery, Ukraine, photo Anna Sylwia Czyż, Tomasz Jakubowski, 2000

Submit additional information

ID: NGR-004988-P/58027

Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families

Karolówka | Ukraine

Cemetery in Korolovka

ID: NGR-004988-P/58027

Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families

Karolówka | Ukraine

A gravestone in the form of a kneeling angel on a moulded pedestal and plinth and a three-tier base. In the rectangular panels of the pedestal are three marble slabs and one, at the back, of plaster, with an engraved inscription. There are inscriptions to the front (1), right (2), left (3) and rear (4). There is a cast-iron tin lamp in the cornice section, originally there were four. The moulded pedestal is decorated with an ornament with oak leaves. The angel is kneeling on his left knee, supporting a cross, his head turned upwards. He is dressed in antique robes. On his head is a garland of flowers; the wings are clearly marked with feathers. The whole is surrounded by a cast-iron fence with a gate.

Inscription:

1. Tu spoczywają zwłoki / s.p. MIKOŁAJA / “STARZY” / MANDYCZEWSKIEGO / który przeżywszy 66 lat przeniósł / się dnia 29 Marca 1876 do / wieczności / Pokój Jego popiołom. //.
2. Tu spoczywa s.p. / FRANCISZKA z BORYSIEWICZÓW / STEBLECKA / przeżywszy lat 42 zmarła / dnia 3- Listopada 1872 roku. //.
3. Tu spoczywa / świętej pamięci / Felicya / MODESTA DIGNA / z “PORAJ” BORYSIEWICZÓW / MANDYCZEWSKA / urodzona dnia 18. października / roku 1817 / zgasła dnia 1. stycznia / roku 1891. / POKÓJ JEJ POPIOŁOM / ŚWIATŁO WIEKUISTE DUSZY //.
4. + / O. ДОМ. OCTOЯ / CTEБЛЕЦЪКИЙ. ГР. К. ПAPOX / КОРОЛІВКИ / * 4. VIII. 1830. + 14. XI. 1914. / ВIЧAЯ ПАМЯТЪ. / ТУ СЛОЧИВАЭ / СТАХІЙ ОСТОЙЯ СТЕБЛЕЦЪКИЙ / СУДОВНЙ НАДРАДНИК / * 1858 p. + 8 IX. 1934 p. В.Й.П. //.

Time of origin:

ca. 1934

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 93

Dimensions:

280 x 95 x 95 cm

Additional dimensions:

fence: 610 x 220 cm, statue: 120 x 64 x 60 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, good

Comments on the state of preservation and visible restoration:

of the three cast-iron lanterns one remains, cast-iron fence partially devastated

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004.

Keywords:

figure

Date of documentation:

2000

Publikacja:

21.06.2022

Ostatnia aktualizacja:

18.08.2024

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Funding institution Program Instytutu Polonika Documentation archive Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families

Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Ostatnia aktualizacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related projects