Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Fragment de pierre tombale des familles Mandyczewski et Steblecki, cimetière de Korolovka, Ukraine, photo Anna Sylwia Czyż, Tomasz Jakubowski, 2000
Modifié: oui
Photo montrant Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families
Pierre tombale des familles Mandyczewski et Steblecki, cimetière de Korolovka, Ukraine, photo Anna Sylwia Czyż, Tomasz Jakubowski, 2000
Photo montrant Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families
Statue de la pierre tombale des familles Mandyczewski et Steblecki, cimetière de Korolovka, Ukraine, photo Anna Sylwia Czyż, Tomasz Jakubowski, 2000
Photo montrant Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-004988-P/58027

Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families

Karolówka | Ukraine
Cemetery in Korolovka
ID: NGR-004988-P/58027

Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families

Karolówka | Ukraine
Cemetery in Korolovka

Inscription:

1. Tu spoczywają zwłoki / s.p. MIKOŁAJA / “STARZY” / MANDYCZEWSKIEGO / który przeżywszy 66 lat przeniósł / się dnia 29 Marca 1876 do / wieczności / Pokój Jego popiołom. //.
2. Tu spoczywa s.p. / FRANCISZKA z BORYSIEWICZÓW / STEBLECKA / przeżywszy lat 42 zmarła / dnia 3- Listopada 1872 roku. //.
3. Tu spoczywa / świętej pamięci / Felicya / MODESTA DIGNA / z “PORAJ” BORYSIEWICZÓW / MANDYCZEWSKA / urodzona dnia 18. października / roku 1817 / zgasła dnia 1. stycznia / roku 1891. / POKÓJ JEJ POPIOŁOM / ŚWIATŁO WIEKUISTE DUSZY //.
4. + / O. ДОМ. OCTOЯ / CTEБЛЕЦЪКИЙ. ГР. К. ПAPOX / КОРОЛІВКИ / * 4. VIII. 1830. + 14. XI. 1914. / ВIЧAЯ ПАМЯТЪ. / ТУ СЛОЧИВАЭ / СТАХІЙ ОСТОЙЯ СТЕБЛЕЦЪКИЙ / СУДОВНЙ НАДРАДНИК / * 1858 p. + 8 IX. 1934 p. В.Й.П. //.

Related persons:

Mikołaj Mandyczewski
Franciszka Steblecka
Felicja Mandyczewska
Steblecki
Stanisław(?) Steblecki

Dimensions:

280 x 95 x 95 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, good

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004

Date of documentation:

2000

Publication:

21.06.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Photo montrant Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families Photo montrant Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families Galerie de l\'objet +2
Fragment de pierre tombale des familles Mandyczewski et Steblecki, cimetière de Korolovka, Ukraine, photo Anna Sylwia Czyż, Tomasz Jakubowski, 2000
Photo montrant Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families Photo montrant Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families Galerie de l\'objet +2
Pierre tombale des familles Mandyczewski et Steblecki, cimetière de Korolovka, Ukraine, photo Anna Sylwia Czyż, Tomasz Jakubowski, 2000
Photo montrant Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families Photo montrant Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families Galerie de l\'objet +2
Statue de la pierre tombale des familles Mandyczewski et Steblecki, cimetière de Korolovka, Ukraine, photo Anna Sylwia Czyż, Tomasz Jakubowski, 2000
Photo montrant Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families Photo montrant Tombstone of the Mandyczewski and Steblecki families

Projets connexes

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher