Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Sabella family
Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Sabella family
Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Sabella family
Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Sabella family
Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Sabella family
 Submit additional information
ID: NGR-011724-P/84968

Tombstone of the Sabella family

Ligotka Kameralna | Czech Republic
Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna
ID: NGR-011724-P/84968

Tombstone of the Sabella family

Ligotka Kameralna | Czech Republic
Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna

The burial site marked by an obelisk on a two-stepped plinth and base. The obelisk has an engraved cross (1) and palm branch on the front, with an engraved inscription below. The base decorated with glazing. The second step of the pedestal with an engraved inscription (2). The band partly collapsed, only a fragment at the obelisk visible.

Inscription:

1. Tu odpoczywają w Panu / PAWEŁ SABELLA / byw dozorca górniczy / w Karwinie i Maryansk Górach / 10/7 1857 + 29/9 1927 / i jego żona EWA / z ZIENTKÓW z Ligot / 23/2 1862 + 22/7 1925 //
2. Choć ciało moje i serce moje / ustanie jednak Bóg jest / skałą serca mego i dziełem / moim na wieki. / Ps.73.26 //

Related persons:

Paweł Sabella
Ewa Sabellea

Time of construction:

ca. 1925

Tombstone location:

Tomb number 55

Dimensions:

220 x 80 x 55 cm

Additional dimensions:

obelisk: 180 x 60 x 40

Materials:

concrete/jewel concrete, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

3. Becke Cz. Cieszyn //

Creator:

Ad. Becke (zakład kamieniarski; Czeski Cieszyn)

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, fragmented structure, cavities

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2022

Publication:

23.08.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Karolina Miałkos

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Gravestone of the Sabella family with an obelisk on a two-tiered base. A cross and palm branch are carved on the front, with inscriptions below. The base is decorated with stippling. Photo showing Tombstone of the Sabella family Gallery of the object +4
Public domain
Gravestone of the Sabella family with an obelisk on a two-tiered pedestal. A cross and palm branch are engraved on the obelisk, with inscriptions below. The base is decorated with stippling. Photo showing Tombstone of the Sabella family Gallery of the object +4
Public domain
Close-up of an inscription on a granite tombstone with partially legible text. Photo showing Tombstone of the Sabella family Gallery of the object +4
Public domain
Close-up of a granite surface with a rough texture, showing part of an engraved inscription. Photo showing Tombstone of the Sabella family Gallery of the object +4
Public domain
Close-up of a gravestone inscription with the text 'Becke Cz. Cieszyn' highlighted in blue chalk on a granite surface. Photo showing Tombstone of the Sabella family Gallery of the object +4
Public domain
Photo showing Tombstone of the Sabella family Photo showing Tombstone of the Sabella family Photo showing Tombstone of the Sabella family
View external map See on map View external map

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show