Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Public domain
Ліцензія:
Альтернативний текст фотографії
Public domain
Ліцензія:
Альтернативний текст фотографії
Public domain
Ліцензія:
Альтернативний текст фотографії
Public domain
Ліцензія:
Альтернативний текст фотографії
Public domain
Ліцензія:
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-011724-P/84968

Надгробок родини Сабеллів

Ліготка Камеральна | Чеська Республіка
Євангельський цвинтар у Ліготці Камеральній
ID: NGR-011724-P/84968

Надгробок родини Сабеллів

Ліготка Камеральна | Чеська Республіка

Місце поховання позначене обеліском на двоступеневому цоколі та основі. На обеліску спереду викарбувані хрест (1) і пальмова гілка, а знизу - напис. Цоколь оздоблений склінням. Друга сходинка постаменту з викарбуваним написом (2). Смуга частково зруйнована, видно лише фрагмент біля обеліска.

Напис:

1. Tu odpoczywają w Panu / PAWEŁ SABELLA / byw dozorca górniczy / w Karwinie i Maryansk Górach / 10/7 1857 + 29/9 1927 / i jego żona EWA / z ZIENTKÓW z Ligot / 23/2 1862 + 22/7 1925 //
2. Choć ciało moje i serce moje / ustanie jednak Bóg jest / skałą serca mego i dziełem / moim na wieki. / Ps.73.26 //

Пов'язані особи:

Paweł Sabella
Ewa Sabellea

Час створення:

приблизно. 1925

Розташування надгробка:

Номер надгробка 55

Розміри:

220 x 80 x 55 cm

Додаткові розміри:

обеліск: 180 х 60 х 40

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Підпис Цеатора:

3. Becke Cz. Cieszyn //

Автори:

Ad. Becke (zakład kamieniarski; Czeski Cieszyn)

Стан збереження:

мохи, лишайники, тріщини, фрагментована структура, порожнини

Ключові слова:

obelisk

Дата документації:

2022

Публікація:

23.08.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

Karolina Miałkos

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії
Дивіться на зовнішній карті Дивіться на карті Дивіться на зовнішній карті

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Дивитися