Plaque commemorating the place where Joseph Bem stayed in Brasov, photo Michał Karaś, 2023
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Polish traces in Romania
Vladimir Hegel, monument to the poet Vasile Alecsandri, Iaşi, 1906., photo Cezar Suceveanu, 2009
License: CC BY 3.0, Source: Wikimedia Commons, License terms and conditions
Photo showing Polish traces in Romania
Monument to Miron Costina in Jassy, Vladimir C. Hegel, 1888, bronze statue and two reliefs, sandstone plinth, photo Cezar Suceveanu, 2009
License: CC BY 3.0, Source: Wikimedia Commons, License terms and conditions
Photo showing Polish traces in Romania
Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Cacica, Theodor Talowski, 1904, photo Jan Walczak, 2024
License: CC BY 3.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Polish traces in Romania
Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Cacica, Theodor Talowski, 1904, photo Jan Walczak, 2024
License: CC BY 3.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Polish traces in Romania
Plaque of parish priests in the Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Cacica, photo Jan Walczak, 2024
License: CC BY 3.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Polish traces in Romania
Cemetery with Polish tombstones in Kaczyka, photo Monika Rak, 2023
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Polish traces in Romania
Plaque commemorating the stay of President Ignacy Moscicki at the Jean Mihail Palace in Krajowa (Craiova), Romania, photo Klaudia Kowalczyk, 2023
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Polish traces in Romania
Commemoration of the joint restoration of the road between Poland and Romania on the route Kačica Nova Soloniec, photo Anna Wilska, 2023
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Polish traces in Romania
Plaque commemorating the stay of Joseph Bem in the village of Slimnic, photo Seweryn Pauch, 2023
License: CC BY 3.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Polish traces in Romania
Polish House in Suceava, photo Acaro, 2005
License: CC BY 3.0, Source: Wikimedia Commons, License terms and conditions
Photo showing Polish traces in Romania
Teleki house and memorial plaque to Joseph Bem in Târgu Mureș, photo Antonina Gołaszewska-Siwiak, 2024
License: CC BY 3.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Polish traces in Romania
 Submit additional information
ID: POL-002744-P/190871

Polish traces in Romania

ID: POL-002744-P/190871

Polish traces in Romania

Braszów

Tablica upamiętniająca miejsce pobytu Józefa Bema w Braszowie 

W rumuńskiej miejscowości Braszów położonej w środkowej części kraju, na fasadzie budynku na Starym Mieście, znajduje się tablica upamiętniająca pobyt w tym domu Józefa Bema. Polski generał mieszkał tam między 21 a 24 marca 1849 r. Na tablicy zamieszczono inskrypcję w sześciu językach, w tym w polskim. 

 

Kaczyka

Bazylika Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Kaczyce
Teodor Talowski
1903-1904

Bazylika Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Kaczyce - kościół rzymskokatolicki wybudowany w 1904 roku przez Polaków mieszkających we wsi Kaczyka (rum.  Cacica) według projektu Teodora Talowskiego. W 2000 roku papież Jan Paweł II nadał mu tytuł bazyliki mniejszej.

W 1810 roku, dzięki wsparciu administracji kopalni soli, ksiądz Jakub Bogdanowicz zbudował pierwszy kościół. Wówczas też utworzono rzymskokatolicką parafię w Kaczyce.

Od początku istnienia parafii wszyscy księża byli Polakami. W latach 1902-1967 kościołem opiekowali się księża misjonarze z Krakowa. W 1973 roku probostwo przejęli księża z Rumunii.

W 1904 roku do świątyni sprowadzono z ormiańsko-katolickiego kościoła w Stanisławowie kopię „cudownej ikony” Matki Boskiej Częstochowskiej. Ikona o wymiarach 86 × 60 cm. 

 

Cmentarz z polskimi nagrobkami w Kaczyce

Cmentarz z polskimi nagrobkami w Kaczyce. Kaczyka to miejscowość w Rumunii, która w XIX wieku i na początku XX wieku była zagłębiem solnictwa. Polscy solnicy zamieszkiwali te tereny już od przełomu XVIII i XIX wieku. 

 

Krajowa (Craiova)

Tablica upamiętniająca pobyt prezydenta Ignacego Mościckiego w Pałacu Jean Mihail

Tablica upamiętnia pobyt prezydenta Ignacego Mościckiego w Pałacu Jean Mihail w mieście Craiova w Rumunii. Przebywał w nim od 5 listopada do 24 grudnia 1939 roku.

 

Nowy Soloniec

Upamiętnienie wspólnej odnowy drogi przez Polską i Rumunię na trasie Kaczyka Nowy Soloniec

Upamiętnienie wspólnej odnowy i modernizacji drogi przez Polską i Rumunię na trasie Kaczyka Nowy Soloniec. Na tablicy wspomniani zostają prezydent Rumunii Ion Iliescu oraz Polski Aleksander Kwaśniewski. 

 

Slimnic

Tablica upamiętniająca pobyt Józefa Bema we wsi Slimnic 

Tablica upamiętniająca pobyt Józefa Bema we wsi Slimnic w Rumunii. Umieszczona na fasadzie budynku, znajdującego się u stóp okolicznego zamku. 

 

Suczawa

Dom Polski w Suczawie
1903-1907

Dom Polski w Suczawie został wzniesiony przez członków Towarzystwa Bratniej Pomocy i Czytelni Polskiej w latach 1903-1907. Został znacjonalizowany przez władze komunistyczne i odzyskany dopiero w 1991 r., stając się siedzibą Związku Polaków w Rumunii (Uniunea Polonezilor din România).

 

Târgu Mureș

Dom Teleki i tablica upamiętniająca Józefa Bema w Târgu Mureș

W czasie powstania węgierskiego w 1848 roku, gen. Józef Bem otrzymał dowództwo nad wojskami węgierskimi w  Siedmiogrodzie i Banace. Liczne zwycięstwa zapewniły mu miejsce w węgierskim panteonie narodowym. Jedna z takich bitew miała miejsce pod Targu Mures, przepięknym mieście na terenie dzisiejszej Rumunii. Znajdujący się w jego centrum Dom Teleki stanowił wówczas siedzibę dowództwa. Dziś, na pamiątkę tamtych wydarzeń, na jego ścianie znajduje się niewielka tablica upamiętniająca pobyt generała. Co ciekawe, za czasów węgierskich na głównym placu miasta znajdował się monument ku czci Bema. Jednak po odzyskaniu przez Rumunię niepodległości został rozebrany. 

Creator:

Włodzimierz Hegel (rzeźbiarz; Rumunia)(preview), Teodor Talowski (architekt, malarz; Wiedeń, Lwów, Kraków)(preview)

Publication:

10.07.2025

Last updated:

23.08.2025
see more Text translated automatically
Commemorative plaque on a building facade in Brașov, Romania, marking the stay of General Józef Bem from March 21-24, 1849. The inscription is in six languages, including Polish. Photo showing Polish traces in Romania Gallery of the object +11
Plaque commemorating the place where Joseph Bem stayed in Brasov, photo Michał Karaś, 2023
Bronze statue of a man in a long coat holding a hat, standing in front of a neoclassical building with ornate columns and sculptures. Photo showing Polish traces in Romania Gallery of the object +11
Vladimir Hegel, monument to the poet Vasile Alecsandri, Iaşi, 1906., photo Cezar Suceveanu, 2009
Statue of a historical figure on a pedestal in a park, surrounded by a fence and flowers. A roundabout sign is visible in the foreground. Trees and buildings are in the background under a clear blue sky. Photo showing Polish traces in Romania Gallery of the object +11
Monument to Miron Costina in Jassy, Vladimir C. Hegel, 1888, bronze statue and two reliefs, sandstone plinth, photo Cezar Suceveanu, 2009
The Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Cacica, Romania, with its tall brick tower and ornate metal fence in the foreground. Photo showing Polish traces in Romania Gallery of the object +11
Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Cacica, Theodor Talowski, 1904, photo Jan Walczak, 2024
Facade of a brick building with a crucifix and inscription '1904 O Mary without sin pray for us' in Polish. The architecture features arched windows and decorative elements. Photo showing Polish traces in Romania Gallery of the object +11
Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Cacica, Theodor Talowski, 1904, photo Jan Walczak, 2024
Plaque listing priests who served in Cacica, Romania, with names and years of service in Romanian. Photo showing Polish traces in Romania Gallery of the object +11
Plaque of parish priests in the Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Cacica, photo Jan Walczak, 2024
A cemetery in Kaczyka, Romania, with Polish gravestones surrounded by trees and grass, under a colorful sunset sky. Photo showing Polish traces in Romania Gallery of the object +11
Cemetery with Polish tombstones in Kaczyka, photo Monika Rak, 2023
Plaque on the facade of a building in Brasov, Romania, commemorating the stay of Ignacy Moscicki, President of Poland, as a refugee from 5 November to 24 December 1939. Text in Romanian and Polish. Photo showing Polish traces in Romania Gallery of the object +11
Plaque commemorating the stay of President Ignacy Moscicki at the Jean Mihail Palace in Krajowa (Craiova), Romania, photo Klaudia Kowalczyk, 2023
Monument with Romanian and Polish flags and a plaque commemorating the joint road renovation between Kaczyka and Nowy Soloniec, surrounded by greenery and benches. Photo showing Polish traces in Romania Gallery of the object +11
Commemoration of the joint restoration of the road between Poland and Romania on the route Kačica Nova Soloniec, photo Anna Wilska, 2023
Commemorative plaque for Józef Bem on a building facade in Brașov, Romania. The plaque features an inscription in multiple languages and a relief of Bem's profile. Photo showing Polish traces in Romania Gallery of the object +11
Plaque commemorating the stay of Joseph Bem in the village of Slimnic, photo Seweryn Pauch, 2023
Facade of the Polish House in Suceava, Romania, with the inscription 'Dom Polski Ansamblul Artistic Ciprian Porumbescu Suceava' in red and gold letters. A garden with trees and a lamp post is visible in the foreground. Photo showing Polish traces in Romania Gallery of the object +11
Polish House in Suceava, photo Acaro, 2005
A building facade in Brasov with a commemorative plaque for Józef Bem. The yellow building features a balcony with ornate ironwork and several windows. Flowers bloom in the foreground. Photo showing Polish traces in Romania Gallery of the object +11
Teleki house and memorial plaque to Joseph Bem in Târgu Mureș, photo Antonina Gołaszewska-Siwiak, 2024

Related projects

1
  • Katalog poloników Show