KONKURS DZIEDZICTWO BEZ GRANIC ZOBACZ
Plaque commémorant l'endroit où Joseph Bem a séjourné à Brasov, photo Michał Karaś, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises en Roumanie
Vladimir Hegel, monument au poète Vasile Alecsandri, Iaşi, 1906., photo Cezar Suceveanu, 2009
Licence: CC BY 3.0, Source: Wikimedia Commons, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises en Roumanie
Monument à Miron Costina à Jassy, Vladimir C. Hegel, 1888, statue en bronze et deux reliefs, socle en grès, photo Cezar Suceveanu, 2009
Licence: CC BY 3.0, Source: Wikimedia Commons, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises en Roumanie
Basilique de l'Assomption de la Vierge Marie à Cacica, Theodor Talowski, 1904, photo Jan Walczak, 2024
Licence: CC BY 3.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises en Roumanie
Basilique de l'Assomption de la Vierge Marie à Cacica, Theodor Talowski, 1904, photo Jan Walczak, 2024
Licence: CC BY 3.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises en Roumanie
Plaque des curés dans la basilique de l'Assomption de la Vierge Marie à Cacica, photo Jan Walczak, 2024
Licence: CC BY 3.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises en Roumanie
Cimetière avec des pierres tombales polonaises à Kaczyka, photo Monika Rak, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises en Roumanie
Plaque commémorant le séjour du président Ignacy Moscicki au palais Jean Mihail à Krajowa (Craiova), Roumanie, photo Klaudia Kowalczyk, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises en Roumanie
Commémoration de la restauration conjointe de la route entre la Pologne et la Roumanie sur la route Kačica Nova Soloniec., photo Anna Wilska, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises en Roumanie
Plaque commémorant le séjour de Joseph Bem dans le village de Slimnic, photo Seweryn Pauch, 2023
Licence: CC BY 3.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises en Roumanie
Maison polonaise à Suceava, photo Acaro, 2005
Licence: CC BY 3.0, Source: Wikimedia Commons, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises en Roumanie
Maison Teleki et plaque commémorative de Joseph Bem à Târgu Mureș, photo Antonina Gołaszewska-Siwiak, 2024
Licence: CC BY 3.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises en Roumanie
ID: POL-002744-P/190871

Traces polonaises en Roumanie

Braszów

Tablica upamiętniająca miejsce pobytu Józefa Bema w Braszowie 

W rumuńskiej miejscowości Braszów położonej w środkowej części kraju, na fasadzie budynku na Starym Mieście, znajduje się tablica upamiętniająca pobyt w tym domu Józefa Bema. Polski generał mieszkał tam między 21 a 24 marca 1849 r. Na tablicy zamieszczono inskrypcję w sześciu językach, w tym w polskim. 

 

Kaczyka

Bazylika Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Kaczyce
Teodor Talowski
1903-1904

Bazylika Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Kaczyce - kościół rzymskokatolicki wybudowany w 1904 roku przez Polaków mieszkających we wsi Kaczyka (rum.  Cacica) według projektu Teodora Talowskiego. W 2000 roku papież Jan Paweł II nadał mu tytuł bazyliki mniejszej.

W 1810 roku, dzięki wsparciu administracji kopalni soli, ksiądz Jakub Bogdanowicz zbudował pierwszy kościół. Wówczas też utworzono rzymskokatolicką parafię w Kaczyce.

Od początku istnienia parafii wszyscy księża byli Polakami. W latach 1902-1967 kościołem opiekowali się księża misjonarze z Krakowa. W 1973 roku probostwo przejęli księża z Rumunii.

W 1904 roku do świątyni sprowadzono z ormiańsko-katolickiego kościoła w Stanisławowie kopię „cudownej ikony” Matki Boskiej Częstochowskiej. Ikona o wymiarach 86 × 60 cm. 

 

Cmentarz z polskimi nagrobkami w Kaczyce

Cmentarz z polskimi nagrobkami w Kaczyce. Kaczyka to miejscowość w Rumunii, która w XIX wieku i na początku XX wieku była zagłębiem solnictwa. Polscy solnicy zamieszkiwali te tereny już od przełomu XVIII i XIX wieku. 

 

Krajowa (Craiova)

Tablica upamiętniająca pobyt prezydenta Ignacego Mościckiego w Pałacu Jean Mihail

Tablica upamiętnia pobyt prezydenta Ignacego Mościckiego w Pałacu Jean Mihail w mieście Craiova w Rumunii. Przebywał w nim od 5 listopada do 24 grudnia 1939 roku.

 

Nowy Soloniec

Upamiętnienie wspólnej odnowy drogi przez Polską i Rumunię na trasie Kaczyka Nowy Soloniec

Upamiętnienie wspólnej odnowy i modernizacji drogi przez Polską i Rumunię na trasie Kaczyka Nowy Soloniec. Na tablicy wspomniani zostają prezydent Rumunii Ion Iliescu oraz Polski Aleksander Kwaśniewski. 

 

Slimnic

Tablica upamiętniająca pobyt Józefa Bema we wsi Slimnic 

Tablica upamiętniająca pobyt Józefa Bema we wsi Slimnic w Rumunii. Umieszczona na fasadzie budynku, znajdującego się u stóp okolicznego zamku. 

 

Suczawa

Dom Polski w Suczawie
1903-1907

Dom Polski w Suczawie został wzniesiony przez członków Towarzystwa Bratniej Pomocy i Czytelni Polskiej w latach 1903-1907. Został znacjonalizowany przez władze komunistyczne i odzyskany dopiero w 1991 r., stając się siedzibą Związku Polaków w Rumunii (Uniunea Polonezilor din România).

 

Târgu Mureș

Dom Teleki i tablica upamiętniająca Józefa Bema w Târgu Mureș

W czasie powstania węgierskiego w 1848 roku, gen. Józef Bem otrzymał dowództwo nad wojskami węgierskimi w  Siedmiogrodzie i Banace. Liczne zwycięstwa zapewniły mu miejsce w węgierskim panteonie narodowym. Jedna z takich bitew miała miejsce pod Targu Mures, przepięknym mieście na terenie dzisiejszej Rumunii. Znajdujący się w jego centrum Dom Teleki stanowił wówczas siedzibę dowództwa. Dziś, na pamiątkę tamtych wydarzeń, na jego ścianie znajduje się niewielka tablica upamiętniająca pobyt generała. Co ciekawe, za czasów węgierskich na głównym placu miasta znajdował się monument ku czci Bema. Jednak po odzyskaniu przez Rumunię niepodległości został rozebrany. 

Creator:

Włodzimierz Hegel (rzeźbiarz; Rumunia)(aperçu), Teodor Talowski (architekt, malarz; Wiedeń, Lwów, Kraków)(aperçu)

Publication:

10.07.2025

Last updated:

23.08.2025
voir plus Texte traduit automatiquement
Plaque commémorative sur la façade d'un bâtiment à Brașov, Roumanie, marquant le séjour du général Józef Bem du 21 au 24 mars 1849. L'inscription est en six langues, dont le polonais. Photo montrant Traces polonaises en Roumanie Galerie de l\'objet +11
Plaque commémorant l'endroit où Joseph Bem a séjourné à Brasov, photo Michał Karaś, 2023
Statue en bronze d'un homme en manteau long tenant un chapeau, devant un bâtiment néoclassique avec des colonnes ornées et des sculptures. Photo montrant Traces polonaises en Roumanie Galerie de l\'objet +11
Vladimir Hegel, monument au poète Vasile Alecsandri, Iaşi, 1906., photo Cezar Suceveanu, 2009
Statue d'une figure historique sur un piédestal dans un parc, entourée d'une clôture et de fleurs. Un panneau de rond-point est visible au premier plan. Des arbres et des bâtiments sont à l'arrière-plan sous un ciel bleu clair. Photo montrant Traces polonaises en Roumanie Galerie de l\'objet +11
Monument à Miron Costina à Jassy, Vladimir C. Hegel, 1888, statue en bronze et deux reliefs, socle en grès, photo Cezar Suceveanu, 2009
La basilique de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Cacica, Roumanie, avec sa haute tour en brique et une clôture métallique ornée au premier plan. Photo montrant Traces polonaises en Roumanie Galerie de l\'objet +11
Basilique de l'Assomption de la Vierge Marie à Cacica, Theodor Talowski, 1904, photo Jan Walczak, 2024
Façade d'un bâtiment en brique avec un crucifix et l'inscription '1904 O Marie sans péché priez pour nous' en polonais. L'architecture présente des fenêtres en arc et des éléments décoratifs. Photo montrant Traces polonaises en Roumanie Galerie de l\'objet +11
Basilique de l'Assomption de la Vierge Marie à Cacica, Theodor Talowski, 1904, photo Jan Walczak, 2024
Plaque énumérant les prêtres ayant servi à Cacica, Roumanie, avec les noms et les années de service en roumain. Photo montrant Traces polonaises en Roumanie Galerie de l\'objet +11
Plaque des curés dans la basilique de l'Assomption de la Vierge Marie à Cacica, photo Jan Walczak, 2024
Un cimetière à Kaczyka, Roumanie, avec des pierres tombales polonaises entourées d'arbres et d'herbe, sous un ciel de coucher de soleil coloré. Photo montrant Traces polonaises en Roumanie Galerie de l\'objet +11
Cimetière avec des pierres tombales polonaises à Kaczyka, photo Monika Rak, 2023
Plaque sur la façade d'un bâtiment à Brasov, Roumanie, commémorant le séjour d'Ignacy Moscicki, président de la Pologne, en tant que réfugié du 5 novembre au 24 décembre 1939. Texte en roumain et en polonais. Photo montrant Traces polonaises en Roumanie Galerie de l\'objet +11
Plaque commémorant le séjour du président Ignacy Moscicki au palais Jean Mihail à Krajowa (Craiova), Roumanie, photo Klaudia Kowalczyk, 2023
Monument avec les drapeaux roumain et polonais et une plaque commémorant la rénovation conjointe de la route entre Kaczyka et Nowy Soloniec, entouré de verdure et de bancs. Photo montrant Traces polonaises en Roumanie Galerie de l\'objet +11
Commémoration de la restauration conjointe de la route entre la Pologne et la Roumanie sur la route Kačica Nova Soloniec., photo Anna Wilska, 2023
Plaque commémorative pour Józef Bem sur la façade d'un bâtiment à Brașov, Roumanie. La plaque comporte une inscription en plusieurs langues et un relief du profil de Bem. Photo montrant Traces polonaises en Roumanie Galerie de l\'objet +11
Plaque commémorant le séjour de Joseph Bem dans le village de Slimnic, photo Seweryn Pauch, 2023
Façade de la Maison Polonaise à Suceava, Roumanie, avec l'inscription 'Dom Polski Ansamblul Artistic Ciprian Porumbescu Suceava' en lettres rouges et dorées. Un jardin avec des arbres et un lampadaire est visible au premier plan. Photo montrant Traces polonaises en Roumanie Galerie de l\'objet +11
Maison polonaise à Suceava, photo Acaro, 2005
Façade d'un bâtiment à Brasov avec une plaque commémorative pour Józef Bem. Le bâtiment jaune présente un balcon en fer forgé orné et plusieurs fenêtres. Des fleurs fleurissent au premier plan. Photo montrant Traces polonaises en Roumanie Galerie de l\'objet +11
Maison Teleki et plaque commémorative de Joseph Bem à Târgu Mureș, photo Antonina Gołaszewska-Siwiak, 2024

Projets connexes

1
  • Katalog poloników Afficher