Меморіальна дошка на честь Йосипа Бема в Брашові, фото Bartłomiej Gutowski, 2025
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Меморіальна дошка на честь Йосипа Бема в Брашові, фото Bartłomiej Gutowski, 2025
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Меморіальна дошка на честь перебування Йосипа Бема в селі Слімнік, фото Seweryn Pauch, 2023
Ліцензія: CC BY 3.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Будинок Телекі та меморіальна дошка Йосипу Бему в місті Таргу Муреш, фото Antonina Gołaszewska-Siwiak, 2024
Ліцензія: CC BY 3.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Альтернативний текст фотографії

Альтернативний текст фотографії

Польські сліди в Румунії

Józef Bem należy do tych postaci, których biografia nie mieści się w jednej narodowej opowieści. W Polsce pamiętany jest jako generał powstania listopadowego i symbol walki o wolność. Na Węgrzech jako Bem apó, „ojczulek Bem”, jeden z bohaterów rewolucji 1848–1849. W Rumunii jego ślady prowadzą przede wszystkim przez dawny Siedmiogród: Braszów, Slimnic i Târgu Mureș.

W czasie powstania węgierskiego Józef Bem objął dowództwo nad wojskami węgierskimi w Siedmiogrodzie i Banacie. Jego kampania z lat 1848–1849 przyniosła mu sławę jednego z najskuteczniejszych dowódców tej fazy rewolucji. Jednym z takich miejsc jest Braszów. Na fasadzie budynku położonego na Starym Mieście znajduje się tablica upamiętniająca pobyt Józefa Bema w tym domu między 21 a 24 marca 1849 roku. Szczególnie interesująca jest wielojęzyczność inskrypcji. Tekst umieszczono w sześciu językach, w tym po polsku. 

Trzecim ważnym miejscem jest Târgu Mureş. W centrum miasta znajduje się Dom Teleki, który w czasie wydarzeń 1848–1849 pełnił funkcję związaną z dowództwem. Na jego ścianie umieszczono tablicę upamiętniającą pobyt generała. To miejsce ma dodatkowy wymiar, ponieważ w okresie węgierskim na głównym placu miasta stał pomnik Józefa Bema. Po zmianach politycznych po I wojnie światowej i włączeniu Siedmiogrodu do Rumunii monument został rozebrany. 

Pozostałe dwa znajdują się w Kluż-Napoka oraz we wsi Slimnic, gdzie tablica została umieszczona na fasadzie budynku położonego u stóp miejscowego zamku. 

Пов'язані особи:

Ключові слова:

Публікація:

10.12.2025

Останнє оновлення:

27.04.2026

Автор:

Bartłomiej Gutowski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Фото настінної дошки в Брашові з написами шістьма мовами про те, що генерал Бем жив у цьому будинку з 21 по 24 березня 1849 року Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +5
Меморіальна дошка на честь Йосипа Бема в Брашові, фото Bartłomiej Gutowski, 2025
Фотографія меморіальної дошки на фасаді будинку в Брашові з німецьким написом In diesem Haus wohnte General Bem im März 1849 vom 21 24 März Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +5
Меморіальна дошка на честь Йосипа Бема в Брашові, фото Bartłomiej Gutowski, 2025
Пам'ятна дошка Юзефу Бему на фасаді будівлі в Брашові, Румунія. На дошці є напис кількома мовами та рельєф профілю Бема. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +5
Меморіальна дошка на честь перебування Йосипа Бема в селі Слімнік, фото Seweryn Pauch, 2023
Фасад будівлі в Брашові з пам'ятною дошкою для Юзефа Бема. Жовта будівля має балкон з декоративними кованими поручнями та кілька вікон. На передньому плані цвітуть квіти. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +5
Будинок Телекі та меморіальна дошка Йосипу Бему в місті Таргу Муреш, фото Antonina Gołaszewska-Siwiak, 2024
Мармурова пам’ятна таблиця з угорським написом із прізвищем Bem Jozsef і датою 1849 Julius 30, з ім’ям Petofi Sandor та датою 1990 III 15, закріплена чотирма гвинтами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +5
Fotohrafiia kamianoi pam iatnoi tablytsi na fasadi budynku u Brashovi z uhorskym napysom im iam Bem Jozsef ta datoju 1848 December 25 Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +5

Пов'язані проекти

1