KONKURS DZIEDZICTWO BEZ GRANIC ZOBACZ
Меморіальна дошка на місці, де зупинявся Йосип Бем у Брашові, фото Michał Karaś, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Володимир Гегель, пам'ятник поету Васіле Александрі, Ясси, 1906 рік., фото Cezar Suceveanu, 2009
Ліцензія: CC BY 3.0, Джерело: Wikimedia Commons, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Пам'ятник Мирону Костині в Яссах, Володимир С. Гегель, 1888 р., бронзова статуя і два рельєфи, цоколь з пісковика, фото Cezar Suceveanu, 2009
Ліцензія: CC BY 3.0, Джерело: Wikimedia Commons, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Базиліка Успіння Пресвятої Богородиці в Качиці, Теодор Таловський, 1904 рік, фото Jan Walczak, 2024
Ліцензія: CC BY 3.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Базиліка Успіння Пресвятої Богородиці в Качиці, Теодор Таловський, 1904 рік, фото Jan Walczak, 2024
Ліцензія: CC BY 3.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Меморіальна дошка парафіяльних священиків у базиліці Успіння Пресвятої Богородиці в Качиці, фото Jan Walczak, 2024
Ліцензія: CC BY 3.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Цвинтар з польськими надгробками в Качиці, фото Monika Rak, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Меморіальна дошка на честь перебування Президента Ігнація Мосціцького в Палаці Яна Міхая в Крайовій, Румунія, фото Klaudia Kowalczyk, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Відзначення спільного відновлення дороги між Польщею та Румунією на маршруті Качіца-Нова-Солонець, фото Anna Wilska, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Меморіальна дошка на честь перебування Йосипа Бема в селі Слімнік, фото Seweryn Pauch, 2023
Ліцензія: CC BY 3.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польський дім у Сучаві, фото Acaro, 2005
Ліцензія: CC BY 3.0, Джерело: Wikimedia Commons, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Будинок Телекі та меморіальна дошка Йосипу Бему в місті Таргу Муреш, фото Antonina Gołaszewska-Siwiak, 2024
Ліцензія: CC BY 3.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
ID: POL-002744-P/190871

Польські сліди в Румунії

Bacău

Pomnik poety Vasile Alecsandri w Bacău 

Włodzimierz Hegel
1897


Pomnik poety Vasile Alecsandri w Bacău autorstwa Włodzimierza Hegla to naturalnej wielkości popiersie rumuńskiego poety z detalami i ubiorem typowymi dla XIX-wiecznej rzeźby. Został ustawiony w 1897 r. w ogrodzie publicznym i uznawany jest za pierwszy pomnik publiczny w Bacău. Oryginalny, kamienny cokół z napisami ze wszystkich stron niezachowany. Obecnie znajduje się ulicy Vasile Alecsandri 37 przed Colegiul Național "Vasile Alecsandri" Bacău. Rzeźba wykonana z brązu, cokół z piaskowca.

 

Braszów

Tablica upamiętniająca miejsce pobytu Józefa Bema w Braszowie 

W rumuńskiej miejscowości Braszów położonej w środkowej części kraju, na fasadzie budynku na Starym Mieście, znajduje się tablica upamiętniająca pobyt w tym domu Józefa Bema. Polski generał mieszkał tam między 21 a 24 marca 1849 r. Na tablicy zamieszczono inskrypcję w sześciu językach, w tym w polskim. 

 

Jassy

Pomnik poety Vasile Alecsandri w Jassy Włodzimierz Hegel
1906

Pomysł na wzniesienie pomnika dla rumuńskiego poety Vasile Alecsandri w Jassy pojawił się niedługo po jego śmierci, w 1890 r. Odsłonięcie miało miejsce 15 października 1906 r. W uroczystości uczestniczyły żona i córka Alecsandriego, a wydarzenie miało chcarakter święta narodowego. Pomnik zrealizował Włodzimierz Hegel. Posąg i płaskorzeźbę wykonał z brązu, cokół z piaskowca. Dzieło znajduje się  przed Teatrem Narodowym „Vasile Alecsandri".

 

Pomnik Mirona Costina w Jassy
Włodzimierz Hegel
odsłonięty 18.09.1888 

Pomnik Mirona Costina w Jassach został odsłonięty we wrześniu 1888 r. Posąg oraz dwie płaskorzeźby z brązu wykonał rzeźbiarz Włodzimierz C. Hegel, natomiast cokół z piaskowca zaprojektował architekt Nicolae Gabrielescu. 

Posąg przedstawia Mirona Costina w pełnej postaci, jako uczonego i kronikarza. Na cokole znajdują się dwie płaskorzeźby: po prawej stronie widzimy scenę, w której Costin czyta swoje dzieło na dworze króla Jana III Sobieskiego. Było to dzieło o historii Mołdawii i Wołoszczyzny, napisane na prośbę polskiego króla. Płaskorzeźba po lewej stronie przedstawia scenę aresztowania Mirona Costina w 1691 r., z rozkazu władcy Mołdawii, Constantina Cantemira.

 

Kaczyka

Bazylika Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Kaczyce
Teodor Talowski
1903-1904

Bazylika Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Kaczyce - kościół rzymskokatolicki wybudowany w 1904 roku przez Polaków mieszkających we wsi Kaczyka (rum.  Cacica) według projektu Teodora Talowskiego. W 2000 roku papież Jan Paweł II nadał mu tytuł bazyliki mniejszej.

W 1810 roku, dzięki wsparciu administracji kopalni soli, ksiądz Jakub Bogdanowicz zbudował pierwszy kościół. Wówczas też utworzono rzymskokatolicką parafię w Kaczyce.

Od początku istnienia parafii wszyscy księża byli Polakami. W latach 1902-1967 kościołem opiekowali się księża misjonarze z Krakowa. W 1973 roku probostwo przejęli księża z Rumunii.

W 1904 roku do świątyni sprowadzono z ormiańsko-katolickiego kościoła w Stanisławowie kopię „cudownej ikony” Matki Boskiej Częstochowskiej. Ikona o wymiarach 86 × 60 cm. 

 

Cmentarz z polskimi nagrobkami w Kaczyce

Cmentarz z polskimi nagrobkami w Kaczyce. Kaczyka to miejscowość w Rumunii, która w XIX wieku i na początku XX wieku była zagłębiem solnictwa. Polscy solnicy zamieszkiwali te tereny już od przełomu XVIII i XIX wieku. 

 

Nowy Soloniec

Upamiętnienie wspólnej odnowy drogi przez Polską i Rumunię na trasie Kaczyka Nowy Soloniec

Upamiętnienie wspólnej odnowy i modernizacji drogi przez Polską i Rumunię na trasie Kaczyka Nowy Soloniec. Na tablicy wspomniani zostają prezydent Rumunii Ion Iliescu oraz Polski Aleksander Kwaśniewski. 

 

Slimnic

Tablica upamiętniająca pobyt Józefa Bema we wsi Slimnic 

Tablica upamiętniająca pobyt Józefa Bema we wsi Slimnic w Rumunii. Umieszczona na fasadzie budynku, znajdującego się u stóp okolicznego zamku. 

 

Suczawa

Dom Polski w Suczawie
1903-1907

Dom Polski w Suczawie został wzniesiony przez członków Towarzystwa Bratniej Pomocy i Czytelni Polskiej w latach 1903-1907. Został znacjonalizowany przez władze komunistyczne i odzyskany dopiero w 1991 r., stając się siedzibą Związku Polaków w Rumunii (Uniunea Polonezilor din România).

 

Târgu Mureș

Dom Teleki i tablica upamiętniająca Józefa Bema w Târgu Mureș

W czasie powstania węgierskiego w 1848 roku, gen. Józef Bem otrzymał dowództwo nad wojskami węgierskimi w  Siedmiogrodzie i Banace. Liczne zwycięstwa zapewniły mu miejsce w węgierskim panteonie narodowym. Jedna z takich bitew miała miejsce pod Targu Mures, przepięknym mieście na terenie dzisiejszej Rumunii. Znajdujący się w jego centrum Dom Teleki stanowił wówczas siedzibę dowództwa. Dziś, na pamiątkę tamtych wydarzeń, na jego ścianie znajduje się niewielka tablica upamiętniająca pobyt generała. Co ciekawe, za czasów węgierskich na głównym placu miasta znajdował się monument ku czci Bema. Jednak po odzyskaniu przez Rumunię niepodległości został rozebrany. 

Пов'язані особи:

Автори:

Włodzimierz Hegel (rzeźbiarz; Rumunia)(попередній перегляд), Teodor Talowski (architekt, malarz; Wiedeń, Lwów, Kraków)(попередній перегляд)

Публікація:

10.07.2025

Останнє оновлення:

15.08.2025
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +11
Меморіальна дошка на місці, де зупинявся Йосип Бем у Брашові, фото Michał Karaś, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +11
Володимир Гегель, пам'ятник поету Васіле Александрі, Ясси, 1906 рік., фото Cezar Suceveanu, 2009
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +11
Пам'ятник Мирону Костині в Яссах, Володимир С. Гегель, 1888 р., бронзова статуя і два рельєфи, цоколь з пісковика, фото Cezar Suceveanu, 2009
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +11
Базиліка Успіння Пресвятої Богородиці в Качиці, Теодор Таловський, 1904 рік, фото Jan Walczak, 2024
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +11
Базиліка Успіння Пресвятої Богородиці в Качиці, Теодор Таловський, 1904 рік, фото Jan Walczak, 2024
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +11
Меморіальна дошка парафіяльних священиків у базиліці Успіння Пресвятої Богородиці в Качиці, фото Jan Walczak, 2024
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +11
Цвинтар з польськими надгробками в Качиці, фото Monika Rak, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +11
Меморіальна дошка на честь перебування Президента Ігнація Мосціцького в Палаці Яна Міхая в Крайовій, Румунія, фото Klaudia Kowalczyk, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +11
Відзначення спільного відновлення дороги між Польщею та Румунією на маршруті Качіца-Нова-Солонець, фото Anna Wilska, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +11
Меморіальна дошка на честь перебування Йосипа Бема в селі Слімнік, фото Seweryn Pauch, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +11
Польський дім у Сучаві, фото Acaro, 2005
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +11
Будинок Телекі та меморіальна дошка Йосипу Бему в місті Таргу Муреш, фото Antonina Gołaszewska-Siwiak, 2024

Пов'язані проекти

1