Prace inwentaryzacyjno-porządkowe na polskich cmentarzach w Mołdawii i Nadniestrzańskiej Republice Mołdawskiej, photo 2019, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova
Prace inwentaryzacyjno-porządkowe na polskich cmentarzach w Mołdawii i Nadniestrzańskiej Republice Mołdawskiej, photo 2019, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova
Prace inwentaryzacyjno-porządkowe na polskich cmentarzach w Mołdawii i Nadniestrzańskiej Republice Mołdawskiej, photo 2019, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova
Prace inwentaryzacyjno-porządkowe na polskich cmentarzach w Mołdawii i Nadniestrzańskiej Republice Mołdawskiej, photo 2019, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova
Prace inwentaryzacyjno-porządkowe na polskich cmentarzach w Mołdawii i Nadniestrzańskiej Republice Mołdawskiej, photo 2019, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova
Prace inwentaryzacyjno-porządkowe na polskich cmentarzach w Mołdawii i Nadniestrzańskiej Republice Mołdawskiej, photo 2019, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova
Prace inwentaryzacyjno-porządkowe na polskich cmentarzach w Mołdawii i Nadniestrzańskiej Republice Mołdawskiej, photo 2019, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova
Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova, photo 2019, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova
Conservation Commission at the cemetery in Rashkiv, Transnistria, photo 2021, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova
Conservation Commission at the cemetery in Rashkiv, Transnistria, photo 2021, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova
Cmentarz w Raszkowie, Naddniestrze, photo 2021, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova
Cmentarz w Raszkowie, Naddniestrze, photo 2021, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova
Cmentarz w Raszkowie, Naddniestrze, photo 2021, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova
Tombstones after conservation at the cemetery in Rashkov, Transnistria, photo 2021, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova
 Submit additional information
ID: spol-000016-P/150483

Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova

ID: spol-000016-P/150483

Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova

Site information:
The locations reached by volunteers are examples of historic and unique relics of material culture preserved in historic Moldova. Cemeteries with Polish tombstones.

Completed work:

2019
The project was carried out 3-14 August 2019 in three towns in Moldova: Styrcza, Soroki and Berezovka (Brzozovka) and three towns in the Transnistrian Republic of Moldova: Svoboda Rashkovo, Jahorlik and Brosteni. The following tasks were carried out:

clearing the area of greenery (grasses, shrubs, self-sown trees, etc. and others);

inventory (measurement) of the cemetery: tombstones, tree stand, fencing;

cleaning tombstones (preliminary), plumbing, placing fallen ones, securing found fragments on the spot in order to use them in the next works (valuable due to their representations - inscriptions, sculpture fragments, etc.);

documentation: photographic, descriptive (state of preservation, causes of deterioration, conclusions for the development of conservation work programmes).

2021
The project involved carrying out inventory and cleaning works as well as conservation prevention at cemeteries in Rashkov and Jahorlik in the separatist Transnistria (Moldova).

As part of the project, the area of the cemeteries was cleared of greenery and rubbish; the cemetery plan data was corrected. An inventory of the tombstones and regarding the state of preservation of the fence in Rashkov was also carried out, and a measurement inventory of the exposed tombstones and fence in Jahorlik was made. One of the gravestones in Raszków was subjected to conservative conservation and fragments of gravestones found on site were secured for use in subsequent stages of the work. Photographic and descriptive documentation of the progress of the project was made.

Funding: Polonica Institute programme "Polish cultural heritage abroad - volunteering".

More about the project: https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/297324032

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/prace-inwentaryzacyjno-porzadkowe-i-profilaktyka

Implementing organizations:

  • Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”, realizacja w roku 2019 i 2021

Publication:

17.03.2024

Last updated:

19.01.2025

Realizacja (rok/lata):

2021, 2019
see more Text translated automatically
A volunteer uses a trimmer to clear overgrown grass around old stone crosses in a cemetery in Moldova. Trees and greenery surround the area. Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova Gallery of the object +13
Prace inwentaryzacyjno-porządkowe na polskich cmentarzach w Mołdawii i Nadniestrzańskiej Republice Mołdawskiej, photo 2019, all rights reserved
A volunteer in a yellow hat works on clearing and organizing a Polish cemetery in Moldova. Broken gravestones and tools are on a metal table nearby. Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova Gallery of the object +13
Prace inwentaryzacyjno-porządkowe na polskich cmentarzach w Mołdawii i Nadniestrzańskiej Republice Mołdawskiej, photo 2019, all rights reserved
Volunteers working on a Polish cemetery in Moldova, clearing vegetation around gravestones. Several people are gathered, some holding tools, with crosses and trees in the background. Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova Gallery of the object +13
Prace inwentaryzacyjno-porządkowe na polskich cmentarzach w Mołdawii i Nadniestrzańskiej Republice Mołdawskiej, photo 2019, all rights reserved
Volunteers cleaning and documenting Polish gravestones in a cemetery in Moldova, surrounded by dense greenery. A table with flowers and tools is in the foreground. Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova Gallery of the object +13
Prace inwentaryzacyjno-porządkowe na polskich cmentarzach w Mołdawii i Nadniestrzańskiej Republice Mołdawskiej, photo 2019, all rights reserved
Two volunteers work on restoring a gravestone in a Polish cemetery in Moldova, surrounded by overgrown vegetation. They use tools to adjust the stone's position. Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova Gallery of the object +13
Prace inwentaryzacyjno-porządkowe na polskich cmentarzach w Mołdawii i Nadniestrzańskiej Republice Mołdawskiej, photo 2019, all rights reserved
Two people in an overgrown cemetery in Moldova, surrounded by tall grass and shrubs. A power line and industrial structure are visible in the background. Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova Gallery of the object +13
Prace inwentaryzacyjno-porządkowe na polskich cmentarzach w Mołdawii i Nadniestrzańskiej Republice Mołdawskiej, photo 2019, all rights reserved
A volunteer trims overgrown vegetation at a Polish cemetery in Moldova, surrounded by dense greenery and old tombstones. Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova Gallery of the object +13
Prace inwentaryzacyjno-porządkowe na polskich cmentarzach w Mołdawii i Nadniestrzańskiej Republice Mołdawskiej, photo 2019, all rights reserved
Volunteers working on a Polish cemetery in Moldova, cleaning vegetation around a white monument. The area is surrounded by trees and crosses. Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova Gallery of the object +13
Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova, photo 2019, all rights reserved
A group of people stands next to a white stone monument in a cemetery. The background shows trees and hills under a cloudy sky. Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova Gallery of the object +13
Conservation Commission at the cemetery in Rashkiv, Transnistria, photo 2021, all rights reserved
A group of volunteers stands near Polish tombstones in a cemetery in Moldova. The area is surrounded by trees and a few buildings are visible in the background. Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova Gallery of the object +13
Conservation Commission at the cemetery in Rashkiv, Transnistria, photo 2021, all rights reserved
Volunteers clearing vegetation around old gravestones in a cemetery in Moldova. The area is overgrown with bushes and trees, with visible stone crosses. Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova Gallery of the object +13
Cmentarz w Raszkowie, Naddniestrze, photo 2021, all rights reserved
Overgrown cemetery with Polish gravestones in Moldova, surrounded by trees and tall grass. Some gravestones are tilted or fallen. Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova Gallery of the object +13
Cmentarz w Raszkowie, Naddniestrze, photo 2021, all rights reserved
A cemetery in Moldova with scattered tombstones among overgrown vegetation. A person is working with a trimmer on the right side, clearing the area. Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova Gallery of the object +13
Cmentarz w Raszkowie, Naddniestrze, photo 2021, all rights reserved
Volunteers on a Polish cemetery in Moldova, surrounded by tombstones and leafless trees, conducting inventory and cleaning work. Photo showing Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova Gallery of the object +13
Tombstones after conservation at the cemetery in Rashkov, Transnistria, photo 2021, all rights reserved

Related projects

1
  • Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat” Show