Prace inwentaryzacyjno-porządkowe na polskich cmentarzach w Mołdawii i Nadniestrzańskiej Republice Mołdawskiej, photo 2019, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Photo montrant Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova

Prace inwentaryzacyjno-porządkowe na polskich cmentarzach w Mołdawii i Nadniestrzańskiej Republice Mołdawskiej, photo 2019, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova, photo 2019, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Conservation Commission at the cemetery in Rashkiv, Transnistria, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Cmentarz w Raszkowie, Naddniestrze, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Tombstones after conservation at the cemetery in Rashkov, Transnistria, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Soumettre des informations supplémentaires

ID: spol-000016-P/150483

Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova

Soroki | Moldova

ID: spol-000016-P/150483

Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova

Soroki | Moldova

I nformations sur le site : Les sites atteints par les volontaires sont des exemples de vestiges historiques et uniques de la culture matérielle conservés dans la Moldavie historique. Cimetières avec des pierres tombales polonaises.

Travaux réalisés :

2 019 Le projet a été réalisé du 3 au 14 août 2019 dans trois villes de Moldavie : Styrcza, Soroki et Berezovka (Brzozovka) et trois villes de la République de Transnistrie de Moldavie : Svoboda Rashkovo, Jahorlik et Brosteni. Les tâches suivantes ont été effectuées

débroussaillage de la zone (herbes, arbustes, arbres auto-suffisants, etc. et autres) ;

inventaire (mesure) du cimetière : pierres tombales, arbres, clôtures ;

nettoyage des pierres tombales (préliminaire), plomberie, mise en place des pierres tombées, sécurisation des fragments trouvés sur place afin de les utiliser dans les prochains travaux (précieux en raison de leurs représentations - inscriptions, fragments de sculptures, etc ;)

documentation : photographique, descriptive (état de conservation, causes de détérioration, conclusions pour l'élaboration de programmes de travaux de conservation).

20 21 Le projet consistait à réaliser des travaux d'inventaire et de nettoyage ainsi que des mesures de prévention de la conservation dans les cimetières de Rashkov et de Jahorlik, en Transnistrie séparatiste (Moldavie).

Dans le cadre du projet, la zone des cimetières a été débarrassée de la verdure et des déchets ; les données du plan des cimetières ont été corrigées. Un inventaire des pierres tombales et de l'état de conservation de la clôture à Rashkov a également été réalisé, ainsi qu'un inventaire des mesures des pierres tombales exposées et de la clôture à Jahorlik. L'une des pierres tombales de Raszków a fait l'objet d'une conservation conservatrice et des fragments de pierres tombales trouvés sur place ont été mis en sécurité pour être utilisés dans les étapes ultérieures des travaux. Une documentation photographique et descriptive de l'avancement du projet a été réalisée.

Financement : Programme de l'Institut Polonica "Patrimoine culturel polonais à l'étranger - volontariat".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/297324032

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/prace-inwentaryzacyjno-porzadkowe-i-profilaktyka

Implementing organizations:

Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”, realizacja w roku 2019 i 2021

Keywords:

Aid to Poles in the East Foundation

Publication:

17.03.2024

Last updated:

19.01.2025

Realizacja (rok/lata):

2021, 2019

voir plus Texte traduit automatiquement

Un bénévole utilise une débroussailleuse pour dégager l'herbe envahissante autour de vieilles croix en pierre dans un cimetière en Moldavie. Des arbres et de la verdure entourent la zone.

$Galerie de l\'objet$ +13

Un bénévole avec un chapeau jaune travaille à nettoyer et organiser un cimetière polonais en Moldavie. Des pierres tombales cassées et des outils sont sur une table en métal à proximité.

$Galerie de l\'objet$ +13

Des bénévoles travaillent dans un cimetière polonais en Moldavie, dégageant la végétation autour des pierres tombales. Plusieurs personnes sont rassemblées, certaines tenant des outils, avec des croix et des arbres en arrière-plan.

$Galerie de l\'objet$ +13

Des bénévoles nettoient et documentent des pierres tombales polonaises dans un cimetière en Moldavie, entouré de verdure dense. Une table avec des fleurs et des outils est au premier plan.

$Galerie de l\'objet$ +13

Deux bénévoles travaillent à la restauration d'une pierre tombale dans un cimetière polonais en Moldavie, entourés de végétation envahissante. Ils utilisent des outils pour ajuster la position de la pierre.

$Galerie de l\'objet$ +13

Deux personnes dans un cimetière envahi par la végétation en Moldavie, entourées d'herbes hautes et d'arbustes. Une ligne électrique et une structure industrielle sont visibles en arrière-plan.

$Galerie de l\'objet$ +13

Un bénévole taille la végétation envahissante dans un cimetière polonais en Moldavie, entouré de verdure dense et de vieilles pierres tombales.

$Galerie de l\'objet$ +13

Des bénévoles travaillent sur un cimetière polonais en Moldavie, nettoyant la végétation autour d'un monument blanc. La zone est entourée d'arbres et de croix.

$Galerie de l\'objet$ +13

Un groupe de personnes se tient à côté d'un monument en pierre blanche dans un cimetière. À l'arrière-plan, des arbres et des collines sous un ciel nuageux.

$Galerie de l\'objet$ +13

Un groupe de bénévoles se tient près de tombes polonaises dans un cimetière en Moldavie. La zone est entourée d'arbres et quelques bâtiments sont visibles en arrière-plan.

$Galerie de l\'objet$ +13

Des bénévoles nettoient la végétation autour de vieilles pierres tombales dans un cimetière en Moldavie. La zone est envahie par des buissons et des arbres, avec des croix en pierre visibles.

$Galerie de l\'objet$ +13

Cimetière envahi par la végétation avec des pierres tombales polonaises en Moldavie, entouré d'arbres et d'herbes hautes. Certaines pierres tombales sont inclinées ou tombées.

$Galerie de l\'objet$ +13

Un cimetière en Moldavie avec des pierres tombales dispersées parmi la végétation envahissante. Une personne travaille avec une débroussailleuse sur la droite, nettoyant la zone.

$Galerie de l\'objet$ +13

Des bénévoles dans un cimetière polonais en Moldavie, entourés de pierres tombales et d'arbres sans feuilles, effectuant des travaux d'inventaire et de nettoyage.

$Galerie de l\'objet$ +13

Zobacz na mapie zewnętrznej

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION POLONICA

Soroki - Tombstone of the Olszewski family

Soroki | Moldova

Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat” Afficher

Program realizowany od 2019 r.

Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat”
Institution de financement Program Instytutu Polonika

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA od 2019 roku prowadzi program własny pod nazwą „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat”.

Program wspiera zaangażowanie społeczne w ochronę materialnych elementów polskiego dziedzictwa kulturowego pozostającego poza granicami kraju. Chodzi nie tylko o obszar historycznej Rzeczypospolitej w jej granicach z 1772 r., lecz także prowadzenie działań związanych z ochroną i rewaloryzacją spuścizny kulturowej powstałej na emigracji.

Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova

Inventory work in Polish cemeteries in Moldova and the Transnistrian Republic of Moldova

Implementing organizations:

Keywords:

Publication:

Last updated:

Realizacja (rok/lata):

Partager

Objets apparentés

Projets connexes