Evangelical cemetery in Stará Karviná, photo 2022, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic
Evangelical cemetery in Stará Karviná, photo 2022, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic
Evangelical cemetery in Český Těšín, photo 2022, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic
Evangelical cemetery in Ligotka, photo 2022, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic
Evangelical cemetery in Ligotka, photo 2022, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic
Evangelical cemetery in Ligotka, photo Radim Kravcik, 2022, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic
Evangelical cemetery in Sibica, photo Stanisław Kołek, 2022, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic
Evangelical cemetery in Sibica, photo Stanisław Kołek, 2022, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic
"My history beyond the Olše" - Cleaning work at the cemeteries in Orlová, Stará Karviná and Český Těšín, photo 2023, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic
"My history beyond the Olše" - Cleaning work at the cemeteries in Orlová, Stará Karviná and Český Těšín, photo 2023, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic
"My history beyond the Olše" - Cleaning work at the cemeteries in Orlová, Stará Karviná and Český Těšín, photo 2023, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic
"My history beyond the Olše" - Cleaning work at the cemeteries in Orlová, Stará Karviná and Český Těšín, photo 2023, all rights reserved
Source: Instytut Polonika
Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic
"Polish Women Beyond the Olza River Through the Centuries". - Cleaning work at the cemetery in Karviná Mexico, photo 2024
License: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic
"Polish Women Beyond the Olza River Through the Centuries". - Cleaning work at the cemetery in Karviná Mexico, photo 2024
License: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic
"Polish Women Beyond the Olza River Through the Centuries". - Cleaning work at the cemetery in Karviná Mexico, photo 2024
License: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic
"Polish Women Beyond the Olza River Through the Centuries". - Cleaning work at the cemetery in Karviná Mexico, photo 2024
License: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic
"Polish Women Beyond the Olza River Through the Centuries". - Cleaning work at the cemetery in Karviná Mexico, photo 2024
License: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic
 Submit additional information
ID: spol-000042-P/150524

Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic

ID: spol-000042-P/150524

Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic

Information about the object:
Cemeteries with Polish tombstones.

The cemetery in Karviná was established in 1878. It is located on a small hill approximately 150 m north-west of the church of St. Peter of Alcantara. Polish gravestones mixed with gravestones with inscriptions in German and Czech. In the eastern part there is a section commemorating miners who died as a result of a mining accident and in the depth. a boulder commemorating fallen miners. The cemetery is dominated by monuments with a grave field covered by a slab or slabs with a vertical element less often only covered by a band, usually with a cross or a stele at the head.

The Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna was established next to the Evangelical church built in 1782-83. Probably from that time a cemetery was located in the area next to the church. However, no gravestone monument has survived from this period.

Completed works:

2022
"History beyond the Olše ..." is a project of voluntary activities in the Czech Republic. In Těšín Sibica, Starý Karviná and Ligotka Kameralna, volunteers carried out cleaning activities and documented Polish graves (inscription list, gravestone inventory cards) and the condition of the cemeteries (before and after the cleaning activities). Living history lessons were also conducted during the cleaning work.

After the completion of the cleaning part carried out during the holiday period, educational activities were carried out, during which film and photographic documentation of Polish tombstones was used.

Educational activities were carried out in virtual form (interactive presentations) in Polish and Czech schools. The aim was not only to increase knowledge of Polish cultural traces in the Czech Republic and abroad in general, but also to develop interest in activities commemorating Polish heritage and to spread the idea of volunteering.

2023
"My history beyond the Olza" is a project continuing the idea of "History beyond the Olza" from 2022. The Swietlik Foundation returned to the disused cemetery in Karviná Mexico and to the new selected cemeteries in Orlovo, Stará Karviná and selective graves in the cemetery in Český Těšín.

The project included clean-up work, photographic and film documentation of the graves (before and after), living history lessons and educational activities (including an art competition) related to Polish cultural heritage in Zaolzie.

The educational part was aimed at schools in Poland and the Czech Republic, with the aim of increasing knowledge of Polish cultural traces in Zaolzie, caring for cultural identity and spreading the idea of volunteering among young people.

2024
The project "Poles beyond the Olza River over the centuries" combined cleaning, documenting and delineating the site at the disused cemetery in Karviná Mexico with educational activities that documented Polish cultural heritage beyond the Olza River. Ten volunteers in the localities of: Karviná, Brno, Olomouc, Prague, Hradec Kralove collected and compiled educational materials on Polish women (duchesses, researchers, social activists) who influenced the shaping of tangible and intangible cultural heritage beyond the Olza River. The project involved the promotion of Polish heritage and voluntary attitudes among young people in Poland by developing educational presentations, holding a competition thematically related to the project and cooperating with partners in Poland and the Czech Republic.

Funding: Polonika Institute programme "Polish cultural heritage abroad - volunteering".

More about the project: https://polonika.pl

https://polonika.pl

Implementing organizations:

  • Fundacja na Rzecz Osób Potrzebujących Świetlik, realizacja w latach 2022, 2023 i 2024

Time of construction:

ca. 1780

Publication:

23.03.2024

Last updated:

24.04.2025

Realizacja (rok/lata):

2022, 2023, 2024
see more Text translated automatically
Overgrown cemetery with Polish gravestones in Karvina, Czech Republic. A stone monument stands among tall grass, with trees in the background. Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic Gallery of the object +16
Evangelical cemetery in Stará Karviná, photo 2022, all rights reserved
A person walks among old tombstones in a cemetery surrounded by trees with autumn foliage. Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic Gallery of the object +16
Evangelical cemetery in Stará Karviná, photo 2022, all rights reserved
Gravestone of Stefan Tysler with inscription and small statue of Mary. Surrounded by greenery and candles on a cemetery in the Czech Republic. Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic Gallery of the object +16
Evangelical cemetery in Český Těšín, photo 2022, all rights reserved
Gravestone with a flat stone slab surrounded by moss-covered edges, located in a cemetery with other tombstones and a metal fence in the background. Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic Gallery of the object +16
Evangelical cemetery in Ligotka, photo 2022, all rights reserved
Cemetery in Karviná with Polish gravestones among trees and grass. Tall coniferous trees and various gravestones are visible, including crosses and vertical slabs. Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic Gallery of the object +16
Evangelical cemetery in Ligotka, photo 2022, all rights reserved
Ruined brick chapel surrounded by trees on a cemetery in Karvina, Czech Republic. A red bench is placed in front of the chapel. Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic Gallery of the object +16
Evangelical cemetery in Ligotka, photo Radim Kravcik, 2022, all rights reserved
Black tombstone with inscriptions for Jan Glajcar, a farmer from Sibica, and his wife Maryanna, located in a cemetery with other graves and trees in the background. Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic Gallery of the object +16
Evangelical cemetery in Sibica, photo Stanisław Kołek, 2022, all rights reserved
Cemetery in Karviná with Polish, German, and Czech tombstones. A tall black monument with inscriptions stands among ivy-covered graves. Trees without leaves are visible in the background. Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic Gallery of the object +16
Evangelical cemetery in Sibica, photo Stanisław Kołek, 2022, all rights reserved
Two people using trimmers to clear overgrown grass around gravestones in a cemetery surrounded by trees. Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic Gallery of the object +16
"My history beyond the Olše" - Cleaning work at the cemeteries in Orlová, Stará Karviná and Český Těšín, photo 2023, all rights reserved
Two volunteers performing maintenance work on a cemetery in the Czech Republic. They are surrounded by grass and gravestones, with trees in the background. Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic Gallery of the object +16
"My history beyond the Olše" - Cleaning work at the cemeteries in Orlová, Stará Karviná and Český Těšín, photo 2023, all rights reserved
Two volunteers clean a gravestone covered with ivy at a cemetery in the Czech Republic. The gravestone has inscriptions in Polish. Other gravestones are visible in the background. Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic Gallery of the object +16
"My history beyond the Olše" - Cleaning work at the cemeteries in Orlová, Stará Karviná and Český Těšín, photo 2023, all rights reserved
Two volunteers clean a Polish grave covered in ivy at a cemetery in the Czech Republic. They use gardening tools to remove overgrown plants. Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic Gallery of the object +16
"My history beyond the Olše" - Cleaning work at the cemeteries in Orlová, Stará Karviná and Český Těšín, photo 2023, all rights reserved
Two volunteers performing maintenance work at a cemetery in the Czech Republic. One person is bending down, wearing gloves, while the other is walking. Tools are scattered on the ground. Trees and gravestones are visible in the background. Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic Gallery of the object +16
"Polish Women Beyond the Olza River Through the Centuries". - Cleaning work at the cemetery in Karviná Mexico, photo 2024
Volunteers cleaning overgrown graves at a cemetery in the Czech Republic. A woman in a black outfit and red gloves works in the foreground, while two others are visible in the background amidst tall grass and trees. Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic Gallery of the object +16
"Polish Women Beyond the Olza River Through the Centuries". - Cleaning work at the cemetery in Karviná Mexico, photo 2024
Two volunteers performing maintenance work on a cemetery in the Czech Republic. One person is carrying a pile of grass, while the other stands near a wheelbarrow. Trees and gravestones are visible in the background. Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic Gallery of the object +16
"Polish Women Beyond the Olza River Through the Centuries". - Cleaning work at the cemetery in Karviná Mexico, photo 2024
Volunteers from Fundacja Świetlik gather at a cemetery in the Czech Republic, discussing plans with a map in hand. Tombstones are visible in the background. Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic Gallery of the object +16
"Polish Women Beyond the Olza River Through the Centuries". - Cleaning work at the cemetery in Karviná Mexico, photo 2024
A group of volunteers stands in a cemetery, examining a map. They are surrounded by gravestones and trees, wearing casual clothing and caps. Photo showing Cleaning of cemeteries in Těšín Sibica, Staré Karviná, Ligotka Kameralna and others in the Czech Republic Gallery of the object +16
"Polish Women Beyond the Olza River Through the Centuries". - Cleaning work at the cemetery in Karviná Mexico, photo 2024

Related projects

1
  • Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat” Show