Une courte note présente la question de la fondation du Monument de la Gloire commémorant la lutte pour l'appartenance de Lviv et de la Petite Pologne orientale à la République de Pologne. Le texte mentionne la 17e Diète de l'Association polonaise, au cours de laquelle une résolution a été adoptée pour financer l'une des colonnes du monument - 7 017 zlotys ont été envoyés au Présidium des gardiens des tombes polonaises (Source : "Wschód", Lviv 1936, no. 1, p. 4, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte.

Action d'hommes et de femmes américains d'origine polonaise pour le Glory Monument dans le cimetière.

Les douze colonnes qui composent le magnifique monument de la Gloire du cimetière des Défenseurs de Lviv n'ont pas seulement une signification architecturale. Elles sont également un symbole solennel du fait que toute la Pologne s'unit dans un hommage collectif à l'action glorieuse des défenseurs de Lviv. Chacune d'entre elles a - ou aura - son propre fondateur ! Alors que la première colonne indique la ville de Lwow comme fondateur, la deuxième colonne la ville de Poznan et la troisième colonne l'Association des tirailleurs de la ville de Lwow, de nouveaux mots indélébiles ont été gravés sur la quatrième colonne. En effet, elle a été fondée par l'Union des femmes polonaises d'Amérique, une puissante organisation comptant plus de 60 000 membres. Lors de la 17e assemblée de l'association, qui s'est tenue l'automne dernier à Chicago, une résolution a été adoptée pour financer une colonne du Monument de la Gloire, en tant que manifestation permanente de l'hommage des femmes américaines aux combattants pour l'appartenance de Lviv et de l'Est de la Petite Pologne à la République de Pologne. Suite à cette résolution, la somme de 7 017 zlotys a été envoyée au Présidium des Gardiens des Sépultures des Héros Polonais en tant que don de fondation. Après avoir reçu cette somme, la Garde des Sépultures a immédiatement entrepris de graver l'inscription sur la colonne, ce qui a été fait dans les premiers jours de décembre. Mais la piété de la communauté polonaise américaine à l'égard des héros des batailles de Lviv ne s'arrête pas là. Récemment, une autre grande organisation polonaise en Amérique, l'Union nationale polonaise de Chicago (Illinois), a informé la Garde du Mémorial des héros polonais qu'elle avait l'intention de financer une colonne du Monument de la Gloire, envoyant en même temps 3 600 zlotys, ce qui indique que la seconde moitié de la somme sera bientôt envoyée pour compléter la fondation. D'autres colonnes n'ont pas encore été nommées, mais les fondateurs n'attendront probablement pas trop longtemps. Après tout, il ne peut y avoir de plus belle manifestation de patriotisme que la gravure du nom du fondateur dans ce mausolée de l'héroïsme, qui est pour les générations présentes et futures, pour les siens et pour les étrangers, l'expression suprême de l'inébranlable volonté polonaise de maintenir, même au prix du sacrifice suprême du sang et de la vie, l'intégrité des frontières de la République.