Un bref rapport sur les progrès réalisés par le sculpteur Henryk Kuna dans la création d'un monument à la mémoire d'Adam Mickiewicz, qui devait être érigé à Vilnius. En raison de l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale, le monument n'a pas été achevé. Informations tirées de la revue "Sztuki Piękne", 1933, n° 10, p. 363-364 (domaine public, réimprimé à partir de la bibliothèque de l'université de Silésie, Katowice).

Une lecture modernisée du texte

Construction du monument Adam Mickiewicz.

Les termes de l'accord entre le Comité principal pour la construction du monument Adam Mickiewicz à Vilnius et le sculpteur Henryk Kuna stipulent que le monument sera entièrement achevé et érigé sur le site désigné à Vilnius en juin 1935. L'avancement des travaux à ce jour nous permet de supposer que, sous réserve que les fonds ne manquent pas, cette date sera respectée. Au mois d'octobre de l'année dernière, M. Kuna a remis au Comité de réception du Comité un modèle en plâtre grandeur nature de la figure du barde (environ 1 m 80 cm) et les premiers reliefs en terre cuite ont été commencés.

Au cours de l'hiver dernier, M. Kuna a continué à travailler sur les bas-reliefs, qu'il a réalisés en argile puis coulés en plâtre, et a commencé à travailler sur une statue de Mickiewicz de 6 m de haut, c'est-à-dire dans les dimensions prévues par le projet de monument. Au départ, l'artiste avait l'intention de réaliser une sculpture du personnage qui serait coulée en argile et en plâtre, mais avec l'accord du Conseil d'administration du Comité, il a décidé de préparer un modèle en bois, ce qui a permis d'élaborer la sculpture avec plus de sérénité et de précision.

La maquette en bois deviendra la propriété du Comité une fois qu'elle aura été coulée en bronze. En août b. Slendzinski, Lalewicz, Breyer et Lorentz, a conclu que tous les bas-reliefs, au nombre de 12, étaient achevés et coulés en plâtre, et que le travail sur la statue en bois était en voie d'achèvement. Dans le même temps, la Commission a reçu la première livraison de granit des carrières de Volyn de la société Grzezowski et Strug. La quasi-totalité du granit nécessaire à la construction se trouve maintenant à Varsovie, le granit des marches a été largement travaillé et la forge des premiers bas-reliefs dans la pierre a commencé. Dans deux ou trois semaines, la maquette en bois de la statue sera définitivement achevée et, au cours de l'hiver, le Comité examinera les offres pour la fonte du bronze.

Comme, pour des raisons techniques, les travaux de sculpture et de fonte sont réalisés à Varsovie, les habitants de Vilnius n'ont généralement pas encore eu l'occasion de se rendre compte par eux-mêmes de l'avancement réel de la construction du monument. Il y a quelques jours, des annonces dans la presse ont fait état de l'intention du Comité de procéder à la construction des fondations du monument dans la rue Mickiewicza. Le 11 octobre, lors d'une réunion présidée par le Président Maleszewski, les questions relatives à la construction de la fondation ont été examinées en détail, après quoi le Comité exécutif du Comité, en collaboration avec des experts invités, a déterminé l'ordre des travaux.

En raison des dimensions du monument (plus de 17 mètres de haut), il a été décidé de rendre la fondation aussi solide que possible et de tester le sol par des forages préalables. Un forage d'essai a déjà été effectué sous la direction du directeur Jensh ces derniers jours. Dans un avenir proche, la zone du monument sera délimitée et une déviation et une clôture du site seront mises en place. Il convient de rappeler que le monument se trouvera au milieu de la chaussée actuelle de la rue Mickiewicza, plus ou moins à la sortie de l'allée menant à la pièce d'eau.

La chaussée et les trottoirs entoureront à l'avenir le monument des deux côtés, mais pour l'instant, une seule section de la chaussée et du trottoir sera construite - du côté de la place. De ce côté, la nouvelle chaussée suivra plus ou moins le tracé de la chaussée actuelle. La prochaine étape des travaux de fondation consistera à déplacer les canalisations et les câbles d'eau et de gaz, à supprimer les égouts et à repositionner l'éclairage électrique. Tous ces travaux seront réalisés dans les semaines à venir, après quoi la construction des fondations commencera.