Короткий звіт про хід роботи скульптора Генрика Куна над створенням пам'ятника Адаму Міцкевичу, який мав бути встановлений у Вільнюсі. Через початок Другої світової війни пам'ятник не був завершений. Інформація з журналу "Sztuki Piękne", 1933, № 10, с. 363-364 (суспільне надбання, передрук з Бібліотеки Сілезького університету, Катовіце).

Осучаснене прочитання тексту

Спорудження пам'ятника Адаму Міцкевичу.

Умови договору між Головним комітетом зі спорудження пам'ятника Адаму Міцкевичу у Вільнюсі та скульптором Генриком Куною передбачають, що пам'ятник буде повністю завершений і встановлений на визначеному місці у Вільнюсі в червні 1935 р. Хід робіт на сьогоднішній день дозволяє припустити, що, за умови, що кошти не підведуть, цей термін буде дотримано. У жовтні минулого року пан Куна представив приймальній комісії Комітету гіпсову модель фігури барда в натуральну величину (близько 1 м 80 см) і перші розпочаті глиняні рельєфи.

Взимку минулого року пан Куна продовжив роботу над барельєфами, які він виготовив у глині, а потім відлив у гіпсі, і розпочав роботу над статуєю Міцкевича висотою 6 м, тобто в розмірах, передбачених проектом пам'ятника. Спочатку митець мав намір виготовити скульптуру фігури, яку буде відлито з глини та гіпсу, але за згодою Ради директорів Комітету вирішив підготувати дерев'яну модель, оскільки це дозволило спокійніше і точніше опрацювати скульптуру.

Дерев'яна модель стане власністю Комітету після того, як буде відлита з бронзи. У серпні б. Приймальна комісія у складі професора Слендзінського, професора Лалевича, професора Брейєра та доктора Лоренца дійшла висновку, що всі барельєфи, яких налічувалося 12, завершені і відлиті в гіпсі, а робота над статуєю з дерева наближається до завершення. У той же час комісія прийняла першу партію граніту з волинських кар'єрів від фірми "Гжезовський і Струг". Майже весь граніт, необхідний для будівництва, вже був у Варшаві, граніт для фундаментів був в основному оброблений і почалося кування перших барельєфів у камені. За два-три тижні буде остаточно закінчена дерев'яна модель статуї, а взимку Комітет розгляне пропозиції щодо відливання бронзи.

Оскільки з технічних причин скульптурні та ливарні роботи проводяться у Варшаві, жителі Вільнюса поки що не мали можливості на власні очі побачити, як насправді просувається спорудження пам'ятника. Кілька днів тому в пресі з'явилися повідомлення про намір Комітету приступити до будівництва фундаменту для пам'ятника на вулиці Міцкевича. 11 жовтня на засіданні під головуванням президента Малешевського були детально розглянуті питання, пов'язані з будівництвом фундаменту, після чого виконавчий комітет Комітету разом із запрошеними експертами визначив порядок виконання робіт.

З огляду на розміри пам'ятника (понад 17 метрів заввишки), було вирішено зробити фундамент якомога міцнішим і попередньо протестувати ґрунт за допомогою буріння. Пробне буріння вже було проведено під керівництвом директора Єнша в останні дні. Найближчим часом буде розмічено територію під пам'ятник, проведено відведення та огородження майданчика. Нагадаємо, що пам'ятник стоятиме посеред нинішньої проїжджої частини вулиці Міцкевича, приблизно на виході з алеї, що веде до водного об'єкту.

У майбутньому проїжджа частина та тротуари будуть оточувати пам'ятник з обох боків, але поки що буде збудовано лише одну ділянку проїжджої частини та тротуару - з боку площі. Нова дорога буде проходити з цього боку більш-менш уздовж лінії існуючої бруківки. Наступним етапом фундаментних робіт буде перенесення водо- та газопроводів і кабелів, видалення каналізації та перестановка електричних ліхтарів. Всі ці роботи будуть виконані протягом найближчих тижнів, після чого розпочнеться будівництво фундаменту.