Le texte (illustré sur une autre page) décrit la consécration du bâtiment nouvellement achevé de la Maison du Peuple. L'acte de consécration devait être accompli par le père Kruczkiewicz, et l'orateur à cette occasion était, entre autres, M. Malicki (Source : "Wschód", Lviv 1938, no. 90, p. 8, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Maison du peuple à Chlebów, nommée d'après Szczęsny Koziebrodzki.

De plus en plus d'institutions culturelles voient le jour dans la province de Ternopil : Maisons du peuple, chapelles, centres communautaires. Ces derniers jours, la consécration de la Maison du Peuple de Szczęsny Koziebrodzki TSL à Chlebovo, dans le district de Skolatskiy, a eu lieu. Un comité d'organisation a été formé spécialement pour la cérémonie sous la direction du directeur Ciemniewski. Le village était magnifiquement décoré, la route des invités était ornée de roseaux, et des véhicules attendaient les invités à la gare de Grzymalow. Un buffet a été préparé à l'école de Chlebowo.

Le nouveau bâtiment de la Maison du Peuple a été soigneusement terminé, peint en blanc, le terrain de jeu a été rangé et tout a créé une atmosphère agréable. La porte d'accueil décorée de drapeaux, ornée de fleurs et de verdure, a rassemblé les habitants du village. La cérémonie s'est déroulée en présence du gouverneur de Ternopil M.A. Malicki, du général Mashkevich, de Starosta Rutkowski et de représentants d'organisations sociales et économiques. Le gouverneur a reçu le rapport de la compagnie de tir et d'Omyślinowo sous le commandement du lieutenant Dotanowski. L'orchestre du KOP a joué. L'office dans l'église locale a été célébré par le révérend chanoine Kroczkiewicz de Grzymalow, qui a prononcé un sermon soulignant la valeur du travail de la population locale dans la construction de la nouvelle église.

L'acte de consécration de la Maison du Peuple a été accompli par le Révérend Kroczkiewicz, et le Directeur Ciemniewski a présenté l'histoire de la construction de la Maison, évoquant les mérites de Szczesny hr Koziebrodzki, de feu Aczklewicz et de M. Stanislaw Wiatrowa, un enseignant de Chlebov. Le représentant du Conseil d'administration de TSL, M. Lorenc de Skatul, a remercié les représentants des autorités pour leur présence et leur assistance dans l'action sociale, et a également remercié le Corps de protection des frontières, M. Szczęsny Koziebrodzki, le clergé et tous ceux qui ont contribué à l'atmosphère de renforcement de la culture polonaise et à la construction de la Maison Folklorique.

Dans son discours, le gouverneur Malicki a souligné l'importance du rôle culturel et éducatif de la Maison du peuple, qui a aujourd'hui pris la place des anciens châteaux défensifs de Podolie. M. Voivode a rappelé que Chlebów a été fondée par le chevalier du pain polonais. Le général Fazzkiewicz a encore pris la parole au nom du secrétariat du Pacte, après quoi les invités ont été conviés à un déjeuner dans la grande salle de la nouvelle Maison du peuple, où plus d'une centaine de personnes se sont assises à une table commune.