Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Agnieszka Borowiecka
Photo montrant Tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna
Fragment of the tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Agnieszka Borowiecka
Photo montrant Tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna
Fragment of the tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Agnieszka Borowiecka
Photo montrant Tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-012709-P/87789

Tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012709-P/87789

Tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Inscription:

1. NAJDROŻSZA HALUSIU / ZWIĘDŁAŚ JAK RÓŻA GDY JĄ MRÓZ [OWIEJE] / OKRYŁAŚ NAS CIĘŻKĄ ŻAŁOBĄ / ZOSTAWIŁAŚ NAM JEDNĄ NADZIEJĘ / ŻE WKRÓTCE PÓJDZIEMY ZA TOBĄ / RODZICE //.
2. GROBOWEC RODZINY BUŁKÓW //.
3. + / 1933 //.
4. Ś.+P. / HELENA / BUŁKÓWNA / Absolwentka sem. / *16 I 1911 + 14 III 1933 / Pokój Jej duszy / -,- //.
5. ПЕНАЗЕИ / OЛЪГА ПЕТРIВНА / 04.IV.1936 – 18.I.2001 / BIЧHA ПAM’ЯTЪ //.

Related persons:

Helena Bułko
Bronisław Pakuła

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3d

Dimensions:

140 x 177 x 300 cm

Materials:

sandstone, copper alloy (bronze, brass or bronze alloy), grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

B. PAKUŁ[A] // .

Creator:

Bronisław Pakuła (zakład kamieniarski; Tarnopol, Ukraina)(aperçu)

State of preservation:

photograph not preserved, inscription partly obliterated

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004

Date of documentation:

2016

Publication:

29.08.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna, Ternopil cemetery, as of 2016. Photo montrant Tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna Galerie de l\'objet +2
Tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Agnieszka Borowiecka
Fragment of the tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna, Ternopil cemetery, as of 2016. Photo montrant Tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna Galerie de l\'objet +2
Fragment of the tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Agnieszka Borowiecka
Fragment of the tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna, Ternopil cemetery, as of 2016. Photo montrant Tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna Galerie de l\'objet +2
Fragment of the tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Agnieszka Borowiecka
Photo montrant Tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna Photo montrant Tomb of Helena Bulko and Olga Petrivna

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Grobowiec Heleny Bułko i Olgi Petriwnej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher