Могила Олени Булко та Ольги Петрівни на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік., фото Agnieszka Borowiecka
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Фрагмент могили Олени Булко та Ольги Петрівни, Тернопільське кладовище, станом на 2016 рік., фото Agnieszka Borowiecka
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-012709-P/87789

Могила Олени Булко та Ольги Петрівни

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

ID: NGR-012709-P/87789

Могила Олени Булко та Ольги Петрівни

Тернопіль | Україна

Прямокутна в плані гробниця з плоскою поверхнею без блоків, поставлена на цоколь, перекритий двоступеневою плитою. Перша сходинка виходить за контур стіни, фланкована рифленням. Друга - за зразком двосхилого піддашшя. Спереду завершується фронтоном, поставленим на базу з другорядним хрестом на власному цоколі. Двосхилий дашок завершується приплюснутою аркою з ажурною ліпниною по боках. Прикрашений рифленням по краях. У торцевій частині фронтону - фільонка, перекрита приплющеною аркою, що нависає над ним. У центральному полі фільонки рельєфна овальна рамка з заготовкою для порцелянової фотографії. Внизу на фільонці гравірований напис (1). На лицьовій стороні основи гравірований напис (2). Спереду на осі люк, що закриває вхід до гробниці. На люку рельєфний хрест, обрамлений двома латунними антаблементами. Під ним викарбувана дата (3). Зліва від люка табличка з гравірованим написом (4) зі скошеним нижнім краєм. Праворуч від люка - вторинна плита з сучасним гравірованим написом (5). Перед люком могили влаштована сходинка і залита бетоном клумба. Весь надгробок поштукатурений у білий колір. На надмогильній плиті спереду праворуч підпис автора надгробка.

Напис:

1. NAJDROŻSZA HALUSIU / ZWIĘDŁAŚ JAK RÓŻA GDY JĄ MRÓZ [OWIEJE] / OKRYŁAŚ NAS CIĘŻKĄ ŻAŁOBĄ / ZOSTAWIŁAŚ NAM JEDNĄ NADZIEJĘ / ŻE WKRÓTCE PÓJDZIEMY ZA TOBĄ / RODZICE //.
2. GROBOWEC RODZINY BUŁKÓW //.
3. + / 1933 //.
4. Ś.+P. / HELENA / BUŁKÓWNA / Absolwentka sem. / *16 I 1911 + 14 III 1933 / Pokój Jej duszy / -,- //.
5. ПЕНАЗЕИ / OЛЪГА ПЕТРIВНА / 04.IV.1936 – 18.I.2001 / BIЧHA ПAM’ЯTЪ //.

Пов'язані особи:

Helena Bułko
Bronisław Pakuła

Час створення:

приблизно. 1930

Розташування надгробка:

Номер сектору 3d Номер надгробка 1

Розміри:

140 x 177 x 300 cm

Матеріали:

пісковик, мідний сплав (бронза, латунь або бронзовий сплав), сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Додаткова інформація про матеріали:

цоколь, плита, частина завершення та таблички № 1, 2, 3, 4 з пісковика, хрест та табличка № 5 з граніту, латунний антаблемент

Підпис Цеатора:

B. PAKUŁ[A] // .

Автори:

Bronisław Pakuła (zakład kamieniarski; Tarnopol, Ukraina)(попередній перегляд)

Додаткова інформація:

"Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko - ukraińskiego", т. 4, "Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol", за ред. Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 170.

Стан збереження:

фотографія не збереглася, напис частково стертий

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

відреставрована гробниця, заштукатурена так, що напис у завершенні знищено, вторинний хрест у завершенні та табличка з написом з правого боку

Бібліографія:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004.

Ключові слова:

могила, великий напис

Дата документації:

2016

Публікація:

29.08.2022

Автор аркуша документації:

Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Могила Олени Булко та Ольги Петрівни на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік.

Фрагмент могили Олени Булко та Ольги Петрівни, Тернопільське кладовище, станом на 2016 рік.

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Тернопіль | Україна

Документація кладовищ колишнього Тернопільського району Дивитися

2017-2019

Документація кладовищ колишнього Тернопільського району
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika

Інвентаризація кладовищ колишнього Бучацького району була проведена у 2017-2019 роках групою Інституту історії мистецтв Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві під керівництвом проф. Анна Сильвія Чиж та д-р Бартломея Гутовського. Матеріал розроблено у формі облікових аркушів історичних об’єктів і опубліковано в книзі «Цвинтарі колишнього Тарнопольського району», т. 1 і 2, ред. А. С. Чиж та Б. Гутовського, Варшава 2017-2019 рр. Інвентарні аркуші опубліковано в онлайн-каталозі - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Документація містить усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Могила Олени Булко та Ольги Петрівни

Могила Олени Булко та Ольги Петрівни

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Додаткова інформація про матеріали:

Підпис Цеатора:

Автори:

Додаткова інформація:

Стан збереження:

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Бібліографія:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти