Aperçu historique

Bychkovce était également appelé "Byszkowce" et "Bychkovice" dans le passé. Le village est situé dans les Hautes Terres de Podolie, à environ 12 km au nord-ouest de Chortkov. Bychkovce est mentionné pour la première fois au XVe siècle. À cette époque, le domaine, ainsi que les villages voisins, ont été concédés par le roi Wladyslaw III à Michal Buczacki. Quelques années plus tard, il a cédé le domaine à un certain Kasper, qui est à l'origine de la famille Byczkowscy des armoiries de Topór. Au cours des siècles suivants, le village fait partie d'un vaste ensemble de domaines appartenant à différents propriétaires, dont Stefan Potocki (début du XVIIIe siècle), la famille Cielecki (très probablement à partir du début du XIXe siècle).

À l'origine, le village dépendait de la paroisse de Chomiakówka, mais le XXe siècle, avec le développement du village, a entraîné la nécessité de créer sa propre paroisse. Cela a été possible grâce à la faveur de l'archevêque Józef Bilczewski et à la bonne organisation des habitants, qui ont acheté ensemble un grand jardin situé près de la chapelle publique qui existait depuis la fin du XIXe siècle. Les fondations d'un édifice religieux étaient déjà en place. Le terrain était également disponible. Il manquait les équipements nécessaires au bon fonctionnement d'une paroisse. La famille Cielecki est venue à la rescousse en accordant un prêt sans intérêt, mais aussi en faisant un don substantiel. Il convient de noter que deux petits édifices religieux existaient déjà dans le village, avant même la chapelle susmentionnée, dont la consécration date de 1897. Le premier était une chapelle privée (avant 1816) et la chapelle funéraire de la famille Cielecki (dont on sait qu'elle a été construite vers 1886).

Les sources historiques sont plutôt silencieuses sur le sort de l'église dans la première moitié du XXe siècle. Tout ce que l'on sait, c'est qu'en 1913, lors de la visite du doyen, son état a été qualifié de bon, bien que l'on ait noté l'absence de fonts baptismaux.

Malheureusement, la Seconde Guerre mondiale fut une période tragique dans l'histoire de la paroisse. En 1940, certaines familles ont été déportées en Sibérie et les années 1942-1946 ont été marquées par la terreur de l'Armée insurrectionnelle ukrainienne, qui a causé la mort de 81 Polonais et de 23 Juifs. À la fin du conflit mondial, la plupart des habitants polonais sont partis pour la Basse-Silésie. Durant la seconde moitié des années 1940, l'église fut entretenue par des prêtres de Chomiakówka, mais sous la pression des nouvelles autorités, le bâtiment fut repris par les Soviétiques, qui le transformèrent en entrepôt de céréales kolkhozien en 1950, un état de fait qui perdura après l'effondrement de l'URSS. Aujourd'hui encore, le bâtiment est en ruine. Si les murs ont été conservés, le toit, les voûtes et la plupart des sculptures ont disparu.

L'architecture

Selon Rafał Quirini-Popławski, une analyse des édifices sacrés du village devrait mettre davantage l'accent sur la chapelle sépulcrale Cielecki, qui est un exemple d'architecture plus intéressant que l'église. L'historien de l'art décrit l'église comme "modeste" et la chapelle comme pleine de motifs intéressants. L'auteur de cette dernière description est probablement Julian Zacharewicz ou un de ses proches.

Église paroissiale

L'édifice est situé près de l'église orthodoxe contemporaine, dans la partie sud-est du village. L'église est orientée. Cela signifie que le presbytère était tourné vers l'est symbolique, c'est-à-dire vers Jérusalem. La structure en briques a été construite sur des fondations en pierre et crépie. La forme de l'église est basée sur une nef à quatre travées avec une abside semi-circulaire à l'est. Sur le côté sud se trouve une pièce rectangulaire qui abritait autrefois la sacristie. L'articulation des murs est réalisée par des lisières à pseudo-capitaux, qui sont formées par des sections de corniches profilées. La façade simple n'a pas de divisions verticales. Elle se compose d'une partie principale rectangulaire et d'un couronnement en forme de pignon triangulaire. Au-dessus de l'entrée, un panneau semi-circulaire porte l'inscription "Mère de la Miséricorde | PRIEZ POUR NOUS |R. 1897", et au-dessus une fenêtre rectangulaire fermée par un demi-cercle. Sur les côtés de la porte principale, il y a des panneaux analogues à la fenêtre, où se trouvaient autrefois des sculptures sur des socles. Le pignon d'origine était surmonté d'une croix en métal.

Les toits ont été recouverts de tôle. La partie principale est couverte d'un toit à deux versants, tandis que l'abside est couverte d'un toit à demi conique. En revanche, la sacristie est couverte d'un toit à trois pentes. La tourelle de cloches ajourée, aujourd'hui disparue, était recouverte de tôle et surmontée d'un toit pyramidal avec un épi de faîtage en forme de pommeau et de croix.

À l'intérieur, l'articulation des murs était réalisée par des lisières à pseudo-capitaux. Au-dessus de la nef, il y avait une voûte en berceau avec des lunettes, et dans l'abside, un kochna, une couverture en forme de coquillage. Des fenêtres rectangulaires, fermées par un demi-cercle, ont été utilisées dans la nef et l'abside. Une fenêtre rectangulaire a été placée dans la sacristie.

Chapelle funéraire Cielecki

Le bâtiment est situé sur la route principale qui traverse le village. Il a été construit sur un plan rectangulaire, ressemblant à s'y méprendre à un carré. Une niche semi-circulaire a été ajoutée à la partie de l'autel. La chapelle est orientée, construite en briques et crépie à l'intérieur. Les élévations extérieures sont terminées par des blocs de grès soigneusement travaillés. Au-dessus de la chapelle se trouve une crypte, et à l'intérieur, le bâtiment est fermé par une voûte d'arêtes. Les fenêtres des murs latéraux sont rectangulaires et fermées en demi-cercle. Le sol est constitué de dalles de grès rouge et blanc. Rafał Quirini-Popławski, dans son étude du bâtiment, attire l'attention sur la façade intéressante du bâtiment, en particulier sur le portail, avec un pignon triangulaire, surmonté de chevrons, dans lequel une arcade semi-circulaire a été découpée, et un pignon surmonté d'une croix en pierre, au centre de laquelle se trouve un médaillon circulaire avec le hiérogramme XP. Au-dessus de l'ouverture d'entrée se trouve un tympan semi-circulaire (c'est-à-dire un détail architectural décoratif) orné de motifs en bas-relief de rosettes et de branches de palmier croisées. L'ouverture d'entrée était fermée par un arc en forme de triangle. La chapelle est conservée en bon état, à l'exception des peintures murales très abîmées à l'intérieur.

Nom : Église paroissiale de Notre-Dame des Douleurs à Bychkovce

Nom actuel : Le même que ci-dessus.

Division : architecture

Localisation : Ukraine, district : Ternopil, localité : Bychkovce.

Auteur : inconnu/auteur du projet de la chapelle funéraire de la famille Cielecki : probablement Julian Zacharewicz.

Date de construction : 1897 r.

Données techniques : Objet en brique.