Tombstone of Aloysius and Josef Spandel and Leo and Marta Zubek, cemetery in Český Těšín, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tombstone of Aloysia and Josef Spandel and Leo and Marta Zubek

Cresting from the gravestone of Aloysius and Josef Spandel and Leo and Marta Zubek, cemetery in Český Těšín, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Licence: CC BY-SA 4.0

Photograph of Jozef Spandel from a gravestone, cemetery in Český Těšín, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Licence: CC BY-SA 4.0

Photograph of Aloysius Spandel from his gravestone, cemetery in Český Těšín, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Licence: CC BY-SA 4.0

Leo Zubek, photograph from tombstone, cemetery in Český Těšín, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Licence: CC BY-SA 4.0

Marta Zubek, photograph from a gravestone, cemetery in Český Těšín, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-011333-P/83882

Tombstone of Aloysia and Josef Spandel and Leo and Marta Zubek

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Český Těšín

ID: NGR-011333-P/83882

Tombstone of Aloysia and Josef Spandel and Leo and Marta Zubek

Český Těšín | Czech Republic

Burial site marked by aedicula on plinth and base, preceded by two slabs covering grave cellar. On the plinth an engraved inscription (3). Finial on sides covered by two smaller plinths. The inscription panel set back from the main axis, on its front an engraved inscription (1). Above it, two photographs framed by floral ornament and another in the lower left corner. On the step below, an engraved inscription (2), to the left of which is a photograph. At the top of the finial in the centre a medallion with an image of Christ in a Greek cross surrounded by a crown of thorns.

Inscription:

1. Tu odpoczywaja / JÓZEF SPANDEL / * 15. 2. 1891 † 2. 3. 1930 / i jego żona / ALOJZJA / * 27. 12. 1895 † 20. 3. 1930 / LEO ZUBEK / * 18. 6. 1917 † 4. 10. 1983 //.
2. MARTA ZUBKOVA / * 24. 6. 1923 † 1. 8. 1988 //.
3. O dobry Jezu i nasz Panie / Daj im lekkie spoczywanie. //.

Time of origin:

ca. 1930 - 1933

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 1

Dimensions:

192 x 257 x 242 cm

Materials:

sandstone, terrazzo, cast iron, porcelain / faience / porcelite

Additional Information about materials:

cast-iron medallion with image of Christ, porcelain photographs

State of preservation:

mosses, lichens, secondary paintings

Comments on the state of preservation and visible restoration:

engraved inscriptions and ornaments filled with black paint

Keywords:

aedicula

Date of documentation:

2022

Publikacja:

22.08.2022

Author of the documentation sheet:

Magdalena Jaroć, Irena Żółtowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

voir plus Texte traduit automatiquement

Tombstone of Aloysius and Josef Spandel and Leo and Marta Zubek, cemetery in Český Těšín, as of 2022.

$Galerie de l\'objet$ +5

Cresting from the gravestone of Aloysius and Josef Spandel and Leo and Marta Zubek, cemetery in Český Těšín, as of 2022.

$Galerie de l\'objet$ +5

Photograph of Jozef Spandel from a gravestone, cemetery in Český Těšín, as of 2022.

$Galerie de l\'objet$ +5

Photograph of Aloysius Spandel from his gravestone, cemetery in Český Těšín, as of 2022.

$Galerie de l\'objet$ +5

Leo Zubek, photograph from tombstone, cemetery in Český Těšín, as of 2022.

$Galerie de l\'objet$ +5

Marta Zubek, photograph from a gravestone, cemetery in Český Těšín, as of 2022.

$Galerie de l\'objet$ +5

Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Afficher

2022

Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego
Institution de financement Program Instytutu Polonika Archives de documentation Instytut Polonika

Projekt realizowany przez Fundację Akcja Kultura pod kierunkiem dr. Bartłomieja Gutowskiego. Wykonawcami są studenci Instytutu Historii Sztuki UKSW. Prace rozpoczęły się w roku 2022 i obejmują dokumentację wszystkich nagrobków związanych z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałych przed 1945 rokiem. W roku 2022 wykonana została dokumentacja w Karwinie Dołach, Karwinie Meksyku, Czeskim Cieszynie i Ligotce Kameralnej. Projekt realizowany jest we współpracą z lokalnymi środowiskami Polskimi.

Tombstone of Aloysia and Josef Spandel and Leo and Marta Zubek

Tombstone of Aloysia and Josef Spandel and Leo and Marta Zubek

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Projets connexes