Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Anna N.N. Cemetery in Stechnikovec, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Photo montrant Tombstone of Anna N.N.
Obelisk from the gravestone of Anna N.N. Cemetery in Stechnikovec, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Photo montrant Tombstone of Anna N.N.
Inscription from the tombstone of Anna N.N. Cemetery in Stechnikovec, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Photo montrant Tombstone of Anna N.N.
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-014375-P/109275

Tombstone of Anna N.N.

Stechnikowce | Ukraine
Cemetery in Stechnikovec
ID: NGR-014375-P/109275

Tombstone of Anna N.N.

Stechnikowce | Ukraine
Cemetery in Stechnikovec

Inscription:

1. BOŻE WEYRZEY / NA DUSZĘ WIERNE / Ci SŁUGI CO SŁUŻY / ŁA MĘŻOWII / BLIZ / NIM CZAS DŁUGI / KOCHAŁA / CNOTĘ / POCZCIWOŚĆ SZCZU / TWE ŚWIĘTE PRAWA / NIECH JEY ZASŁU / NAGRODA WIECZ / NIE NIE USTAWA //. 
2. ЗДЄ ѠΠOЧ/ ЄТZ РАНА / АННА Ѡ[...] / КОВА ѠНН[.]KA / ТЄ[...] / ΠРИС ТАВ[...] / РОКȣ [...] / 1831 //.
3. W TYM GROBIE DOBRA / ŻONA MATKA LEŻY / POGZREBANA MIAŁA / BOGU / LUDZIOM OD / WSZYSTKICH KOCHA / NA TEN POMNIK / ŚWIADZCY JAK NAM / [.]MIEC JEY DROGA / PRZECHODZIU TY W / TWYCH MODŁACH / WESTCHNEY ZAŃ / DO BOGA. //.
 

Related persons:

Anna N.N.

Dimensions:

95 x 57 x 49 cm

Materials:

limestone

State of preservation:

destruct, mosses, lichens, fragmented structure, cavities

Date of documentation:

2017

Publication:

13.05.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Maciej Tyszka, Sylwia Niedźwiedź

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Anna N.N. Cemetery in Stechnikovec Photo montrant Tombstone of Anna N.N. Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Anna N.N. Cemetery in Stechnikovec, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Obelisk from the gravestone of Anna N.N. Cemetery in Stechnikovec Photo montrant Tombstone of Anna N.N. Galerie de l\'objet +2
Obelisk from the gravestone of Anna N.N. Cemetery in Stechnikovec, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Inscription from the tombstone of Anna N.N. Cemetery in Stechnikovec Photo montrant Tombstone of Anna N.N. Galerie de l\'objet +2
Inscription from the tombstone of Anna N.N. Cemetery in Stechnikovec, photo Sylwia Niedźwiedź, 2017
Photo montrant Tombstone of Anna N.N. Photo montrant Tombstone of Anna N.N.

Projets connexes

1
  • Nagrobek Anny N.N. Cmentarz w Stechnikowcach
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher