Dziedzictwo za granicą – baza poloników

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA Uwaga, link zostanie otwarty w nowym oknie.
Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA
Przełącz w tryb wysokiego kontrastu
english français polski Українська мова
Nagrobek Anny N.N. Cmentarz w Stechnikowcach, fot. Sylwia Niedźwiedź, 2017
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Anny N.N.
Obelisk z nagrobka Anny N.N. Cmentarz w Stechnikowcach, fot. Sylwia Niedźwiedź, 2017
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Anny N.N.
Inskrypcja z nagrobka Anny N.N. Cmentarz w Stechnikowcach, fot. Sylwia Niedźwiedź, 2017
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Anny N.N.
 Prześlij dodatkowe informacje
Identyfikator: NGR-014375-P/109275

Nagrobek Anny N.N.

Stechnikowce | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon tarnopolski
ukr. Stehnykiwci (Стегниківці)
Cmentarz w Stechnikowcach
Identyfikator: NGR-014375-P/109275

Nagrobek Anny N.N.

Stechnikowce | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon tarnopolski
ukr. Stehnykiwci (Стегниківці)

Destrukt nagrobka układa się pierwotnie z obeliskiem i cokołem. Nagrobek rozczłonkowany, przeniesiony. Na obelisku z czterech stron płyciny od frontu wypukłorzeźbiona czaszka z piszczelami. Na cokole z czterech stron płyciny w których inskrypcje ryte w językach polskim i ukraińskim. 

Inskrypcja:

1. BOŻE WEYRZEY / NA DUSZĘ WIERNE / Ci SŁUGI CO SŁUŻY / ŁA MĘŻOWII / BLIZ / NIM CZAS DŁUGI / KOCHAŁA / CNOTĘ / POCZCIWOŚĆ SZCZU / TWE ŚWIĘTE PRAWA / NIECH JEY ZASŁU / NAGRODA WIECZ / NIE NIE USTAWA //. 
2. ЗДЄ ѠΠOЧ/ ЄТZ РАНА / АННА Ѡ[...] / КОВА ѠНН[.]KA / ТЄ[...] / ΠРИС ТАВ[...] / РОКȣ [...] / 1831 //.
3. W TYM GROBIE DOBRA / ŻONA MATKA LEŻY / POGZREBANA MIAŁA / BOGU / LUDZIOM OD / WSZYSTKICH KOCHA / NA TEN POMNIK / ŚWIADZCY JAK NAM / [.]MIEC JEY DROGA / PRZECHODZIU TY W / TWYCH MODŁACH / WESTCHNEY ZAŃ / DO BOGA. //.
 

Osoby powiązane:

Anna N.N.

Czas powstania:

ok. 1832

Lokalizacja nagrobka:

nagrobek numer 3

Wymiary:

95 x 57 x 49 cm

Dodatkowe wymiary:

obelisk: 192 x 55 x 26 cm

Materiały:

wapień

Informacje dodatkowe:

inskrypcja ukraińska z abrewiaturami 

Stan zachowania:

destrukt, mchy, porosty, rozczłonkowana struktura, ubytki

Informacje o stanie zachowania i dotychczasowych renowacjach:

destrukt elementy rozczłonkowane oraz przeniesione, cokół głęboko zakopany w ziemi

Słowa kluczowe:

obelisk, rozbudowana inskrypcja, pomnik nagrobny

Data wykonania dokumentacji:

2017

Publikacja:

13.05.2023

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Karta założona przez:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Maciej Tyszka, Sylwia Niedźwiedź

Opracowanie / zatwierdzenie:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
rozwiń
Nagrobek Anny N.N. Cmentarz w Stechnikowcach Fotografia przedstawiająca Nagrobek Anny N.N. Galeria obiektu +2
Nagrobek Anny N.N. Cmentarz w Stechnikowcach, fot. Sylwia Niedźwiedź, 2017
Obelisk z nagrobka Anny N.N. Cmentarz w Stechnikowcach Fotografia przedstawiająca Nagrobek Anny N.N. Galeria obiektu +2
Obelisk z nagrobka Anny N.N. Cmentarz w Stechnikowcach, fot. Sylwia Niedźwiedź, 2017
Inskrypcja z nagrobka Anny N.N. Cmentarz w Stechnikowcach Fotografia przedstawiająca Nagrobek Anny N.N. Galeria obiektu +2
Inskrypcja z nagrobka Anny N.N. Cmentarz w Stechnikowcach, fot. Sylwia Niedźwiedź, 2017
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Anny N.N. Fotografia przedstawiająca Nagrobek Anny N.N.

Projekty powiązane

1
  • Nagrobek Anny N.N. Cmentarz w Stechnikowcach
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Zobacz