Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tombstone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska
A fragment of the tombstone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tombstone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska
Inscription on the gravestone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tombstone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-010949-P/82842

Tombstone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-010949-P/82842

Tombstone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius

Inscription:

1. Qu'il repose en paix. //.
2. Ici repose / Hippolyte / SAWICKI / decede le 25 Annt 1882 a l'age de 40 ans / Il a laisse le plus profond regret / dans le caeur de sa veuve affligee. //.
3. S. P. Antonina Hipolitowa / SaWICKA / zm. d. 29go grudnia 1901 r. / wieku lat 84. / Pokój jej zacnej duszy. //.
4. Halina z Chludzińskich / WOLSKA / zm. 22 Kwietnia 1903 r. / wieku lat 30. / Pokój Twej duszy. //.

Related persons:

Antonina Sawicka
Hipolit Sawicki
Halina Wolska

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 18d (Old Rossa)

Dimensions:

230 x 84 x 78 cm

Materials:

cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

Juliusz Labanowski //.

Creator:

Juliusz Labanowski (zakład kamieniarski; Wilno)(aperçu)

State of preservation:

mosses, lichens, bullet marks

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021

Date of documentation:

2013

Publication:

20.08.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Agata Worsztynowicz, Agnieszka Woźniak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo montrant Tombstone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
A fragment of the tombstone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo montrant Tombstone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska Galerie de l\'objet +2
A fragment of the tombstone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Inscription on the gravestone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo montrant Tombstone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska Galerie de l\'objet +2
Inscription on the gravestone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Photo montrant Tombstone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska Photo montrant Tombstone of Antonina and Hipolit Sawicki, Halina Wolska

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Nagrobek Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Afficher